Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 7

Глава 7: Кровавая тиара

Чтобы отомстить за моего дракона XX в предстоящем турнире авантюристов, мы-странный отряд - уничтожили всех мобов в Долине Бушующего Дракона и прерии кентавров за месяц до соревнований. После того, как мы закончили все наши приготовления, мы даже победили двадцатиметрового озерного монстра с десятками щупалец, значительно увеличив наши боевые способности.

Я снова углубился во все известные файтинги, мангу сейнен и романы уся, значительно улучшив свои боевые навыки, разработав пять новых больших конечных атак и десять меньших конечных атак. Мои методы гарантированно полностью удивили моих противников, особенно способность фантомной ноги моей горы Будды. Урон, который он мог нанести, был фактически наравне с моими обычными атаками Дао.

Мое оружие, Черный Дао, достигло двадцать восьмого уровня и имело силу атаки восемьдесят пять. Хотя он мог быть не таким сильным, как божественное оружие, его все еще можно было считать первоклассным оружием. А теперь о моем любимце, Фрикадельке.… После техники избиения собак, ядовитого Фрикадельки и двойного убийства, Фрикаделька также придумала множество новых способностей…которые я пока не буду раскрывать.

Что касается Лолидрагон, то она совершенствует искусство скрытных атак, исследует пути ниндзя в Японии, искусство убийц на Западе, технику удара дротиком на юге и, наконец, весь спектр секретного оружия, используемого в Древнем Китае.… Вздох!

Монстры, с которыми она сталкивалась, часто умирали таинственным образом, в том числе те люди, которые осмеливались противостоять ей – большинство из которых даже не знали, как они превратились в столп света, – в результате чего репутация нашей команды постоянно снижалась. Ее ловкость возросла до такой степени, что ее скорость ходьбы была примерно такой же, как наша скорость бега, в то время как ее скорость бега практически казалась телепортацией …Лолидрагон, если я снова увижу, как ты подкрадываешься и прячешься за мной, я очень разозлюсь!

Волк-Даге выучил заклинание исцеления партии, которое облегчит будущее исцеление. Кроме того, Даге также узнал кучу полезных способностей, хотя большинство из них были наступательными способностями… Даге, пожалуйста, помни, что ты священник– Эй, Даге! Убивать монстров - моя работа, так что не могли бы вы перестать бросаться вперед и посылать мобов в полет пинком? Ты заставляешь меня – воина потерять лицо. Кроме того, перестаньте тайно увеличивать свою силу; вы должны ставить свои точки в силе воли и интеллекте, вы слышите? Опять брыкаетесь?!

Я должен также упомянуть, что Даге и Юй Лянь теперь муж и жена…

Долли, с другой стороны, была напугана скелетами, которых она вызывала много раз. Нынешняя внешность ее скелетов выглядит...даже я пару раз сходила с ума. Долли также смогла вызвать нежить, еще более могущественную, чем ее скелеты. К несчастью, в первый раз, когда она попыталась вызвать его, она сразу же упала в обморок от ужаса и с тех пор никогда не набиралась достаточно мужества, чтобы вызвать его снова. Вздох! Долли, если бы у тебя было больше мужества, твои скелеты уже давно стали бы главной опорой нашей команды.

Что касается Гуи, его уровень был бы таким же, как у меня...если бы я не убил его дважды. После того, как его уровень упал дважды, я получил предупреждение от остальной команды: мне было разрешено ругать его, бить или пытать (даже отрезать от него куски плоти не было проблемой), пока это не повлияло на стандарт команды. Заставлять его терять уровни было запрещено.

Я согласился, хотя и чувствовал, что меня неправильно поняли. … Я ведь тоже не хотел его убивать! В первый раз именно он внезапно заключил меня в крепкие объятия, заставив мое сердце гарцевать, как оживленного оленя. Потом я вспомнил, что из всех именно он оказался геем.… Это так разозлило меня, что я не удержался и забил его до смерти.

(Лолидрагон: он обнял тебя только потому, что тебя вот-вот затащит в озеро это озерное чудовище…)

Во второй раз он тихонько подул мне в ухо, и я покраснел.…

(Даге: он просто пытался сказать тебе, что ты не застегнул молнию…)

В любом случае, Гуи узнал довольно много вспомогательных способностей, все из которых были бы очень полезны в бою.

Юй Лянь... в настоящее время известна как Юй Лянь-дасэо. Она провела месяц, приклеенная к Вольфу-Даге, флиртуя без остановки, пока остальные из нас больше не могли этого выносить. Тогда мы решили связать Вольфа-Даге цепями и отправили его в свадебную часовню. С нашим похищением-я имею в виду благословение,-они наконец-то поженились и теперь предаются сладострастному поведению молодоженов.

В реальном мире…

- Сестренка, говорю тебе, моя команда собирается участвовать в турнире искателей приключений!- Мой младший брат, Ян Мин, хвастался с видом превосходства на лице.

- О... Команда Роуз, ха!- Я почувствовала легкое беспокойство. Не будет ли ситуация действительно неловкой, если нам придется столкнуться с командой Розы? Думаю о моей доброй сестре Розе.… Не думаю, что у меня хватит духу сражаться. Плюс есть еще разбойница Фэрски и мой брат… Вздох! Как я должна сражаться?

- Нет, я покинул команду "Роза" некоторое время назад.

Я была ошеломлена. - Почему?

Лицо моего брата покрылось пятнами гнева.

- Это потому, что та красавица, белоснежная Роза, на самом деле отвергла меня, сказав что-то о том, что ее сердце принадлежит кому-то другому. И эта Фаэрски! Я слышал, что она тоже побежала за ним. Этот проклятый, назойливый принц стоил мне двух красавиц!

- ...- Я опустила голову и продолжила есть лапшу.

- Забудь об этом. В любом случае, в то время как моя нынешняя команда, возможно, не имеет никаких красот для меня, чтобы преследовать, мои нынешние члены команды на самом деле действительно хорошие игроки. Возможно, мы станем одной из лучших команд в турнире искателей приключений.

-Что это за команда? - Спросила я с любопытством.

- Темный Император. По совпадению, их заклятый враг тоже Принц. На этот раз я буду выбивать из него все дерьмо, пока он не начнет молить о пощаде.

- ...Сегодня ужина не будет.

- Что?! Но я ничего тебе не сделал! - заскулил брат.

Тем временем, с Темным императором…

- Хм! Я собираюсь убедиться, что эта проклятая Сисси и этот извращенный Гуи знают, насколько мы сильны! Мы раздавим их каблуком! - Взревел Мин Хуан, его прекрасное лицо исказилось от ярости.

-Совершенно верно. Кроме того, я должен сообщить этому барду, что лучники-настоящие дальнобойщики, - добавил Амбушер обиженным тоном.

- Что касается меня, то все, чего я хочу, - это снова увидеть этого великолепного эльфийского вора.…- Лорд Плейбой снова погрузился в образы прекрасного лица и сексуального тела Лолидрагон. (Мин Хуан и Черная лилия: "все, бейте этого предателя!”)

- Мы должны победить странный отряд и стать чемпионами!- Три члена темного императора взревели.

- ...- Нечестивец ничего не сказал.

Тем временем, с командой Розы…

- Роза, как ты думаешь, принц действительно влюбится в нас?- Фарски спросила.

- Конечно, Фэрски. До тех пор, пока мы будем стараться изо всех сил и никогда не сдадимся, принц определенно будет тронут нашими усилиями, - уверенно ответила Роза. Несмотря ни на что, мы заставим принца принять нас.

"..."- Сломанный меч, Леголас, Лил силен, и для исцеления только мог только беспомощно смотреть.

Время шло быстро, пока каждая команда занималась своими приготовлениями, и вскоре настал день первого турнира искателей приключений второй жизни.

- Принц, забей номер нашей команды! - Сказал мне Вольф-Даге, когда мы зарегистрировали нашу команду.

- Хорошо…- Я сунул руку в коробку, порылся там и выхватил листок бумаги. Вот оно, подумал я и решил вынуть его из коробки.

Лолидрагон спросила восторженно:

-Как это? Что это за номер?

Я медленно развернул листок.

-Четвертый дивизион… Номер 4444.

“…”

- ... В любом случае, не пойти ли нам посмотреть, кто наши противники?- предложил Волк-Даге .

Гуськом мы подошли к тому месту, где лежала таблица со списком конкурентов. Карта казалась длинной, как Великая Китайская стена, когда мы пытались понять, где находится название нашего отряда. Место было настолько переполнено, что мы все решили просто позволить Вольфу-Даге открыть нам дорогу. Мы спрятались за его широкой спиной и обсудили детали соревнования… Хотя, если быть более точным, это была просто Лолидрагон, объясняющая мне то, чего я не знал.…

- Вздох! Почему в этом конкурсе участвует так много людей? - Проворчал я.

- Разве это не очевидно? Победившая команда получает в собственность участок земли, плюс есть слава - имя команды будет известно на протяжении всей Второй жизни. И вдобавок ко всему, участники получают возможность заработать очки опыта!- Лолидрагон, как обычно, дала объяснение.

- Мы зарабатываем очки опыта?-Я с сомнением посмотрел на Лолидрагон.

- Поскольку турнир, вероятно, займет много времени, Вторая Жизнь придумала такую схему: пока вы выигрываете матч, вы получаете очки опыта, эквивалентные убийству монстров того же уровня, что и ваши противники, умноженные на десять.

-" Неудивительно, что в нем участвовало так много людей. Это стоит того, чтобы просто набраться опыта” - размышлял я, наконец-то увидев свет.

- Нашел! Долли нашла! - Крикнула Долли. Наши взгляды сразу же последовали в том направлении, куда указывал ее палец.

- Четвертый дивизион, номер 4444-нечетный отряд. Это точно мы, - заметил Гуи.

- Наш противник-Идеальная Команда Принцесс-медленно произнес Волк-Даге.

"...У меня плохое предчувствие.” Я почувствовал, как по спине пробежала дрожь.

Там были еще два матча, прежде чем наша очередь. Я еще раз проверил, застегнуты ли мои сапоги, затянул все ремни на мягкой кожаной броне, вытащил из ножен свой черный Дао и пару раз взмахнул им. Ладно, я готов. Я повернулся к своим товарищам по команде и получил от них сигнал “о'кей”.

В этот момент Лолидрагон внезапно подошла ко мне, и я увидел, что на лицах остальных появилась широкая улыбка. Они что-то замышляют?.. Лолидрагон достала изящно завернутую коробку. - С Днем рождения, принц. Это подарок от всех нас.

- Тха… Спасибо, - мой голос дрогнул, когда я взял пакет, тронутый. Кроме того, я подумал: "Черт, если я сегодня не испеку пирог для моего брата-близнеца, у меня не будет покоя до конца года!"

Я быстро развернул подарок. Открыв его, я обнаружил, что в нем находится винно-красная тиара с таинственными и замысловатыми узорами, выгравированными на ней. Несмотря на то, что он не был сильно украшен, он все еще выглядел чрезвычайно элегантно. Мне это нравится! Понимая, что мои товарищи по команде не подарят мне бесполезный аксессуар, я быстро проверил его статистику.

Я ошеломленно уставился на него, думая: "это редкий предмет! И это редкий предмет, который практически предназначен для меня!"

- Поторопись надеть его, Принц! Вы определенно будете отлично смотреться в нем! - С тревогой спросила Лолидрагон.

Я надел его, чувствуя, как холодный металл идеально ложится мне на лоб. Я быстро спросил: -Как я выгляжу?

-О, вы выглядите просто великолепно! Она вам очень идет, Ваше Высочество! Я так и знал, что купить тебе головной убор - отличная идея!- Обожание в глазах Гуи было еще сильнее, чем раньше.

Я подавил желание дать ему взбучку. Тееерпееенииие, есть много шансов, чтобы победить его после соревнований…

- Она действительно отлично на тебе смотрится. Винно-красный цвет тиары очень похож на цвет твоих глаз, к тому же он дополняет твою светлую кожу и белые волосы...

Лолидрагон! Пожалуйста, вытри слюни с лица.

- Вот почему куколка настояла на розовом!- Выражение лица Долли было решительным.

Волк-Даге вздохнул.

- Было так трудно просто договориться о том, что купить! Гуи настоял на покупке короны, чтобы ты выглядел как настоящий принц. Лолидрагон думала, что только что-то изысканное может быть достойно твоей внешности. Долли настояла, чтобы мы купили что-нибудь розовое, потому что оно красивое, и я подумал, что главное-полезность.

- Позже я увидела, как кто-то продает эту диадему, и подумала, что она просто слишком подходит тебе! Поэтому мы долго торговались с продавцом – даже использовали женские чары Лолидрагон и заставили куклу сделать щенячьи глазки… Но нам все-таки удалось его купить! Обязательно берегите его, - нежно сказала Юй Лянь-дасэо, поглаживая меня по голове.

Чувствуя себя смущенным, но тронутым, я сказал:

- Спасибо вам всем…

Все ласково улыбнулись мне. Я уставился на свое отражение в зеркале, молча поклявшись, что буду усердно работать, чтобы мы все вместе сели на трон чемпиона и создали свою собственную легенду. Однако никогда бы я не подумал, что в ближайшие дни эта алая диадема станет одной из главных черт эльфа крови, Одним из моих прозвищ, или что эта диадема станет известна как Кровавая диадема.

************************************************

Удар дротиком: удар дротиком-это оружие, использующее трубку для удара снаряда или дротика в цель. Эта идея широко распространена в Юго-Восточной Азии и Южной Америке.

Юй Лянь-дасэо: суффикс пишется по-китайски как "大 大“, что означает”невестка". Однако обычно он применяется только к жене старшего брата.

Число 4444: китайцы обычно считают число "четыре" зловещим, потому что это омоним "смерти" в их языке. Чтобы узнать больше об этом, загляните в Википедию: http://en.wikipedia.org/wiki/Tetraphobia.

Тиара: хотя тиары обычно носят на макушке головы (как мини-корону), та, которую носит принц, - это тип ленты вокруг лба, как изображено в маньхуа. Однако ее все еще можно считать тиарой.- Венец, это, венец!!!

http://tl.rulate.ru/book/23034/1252507