Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 5.3. Заклятые враги

 - Ух! – Гуи подавил крик боли, когда его швырнуло на спину от удара.

Не ожидая, что противник действительно нападёт, когда он это скажет, Принц был совершенно не готов поймать барда, когда тот упал. Я поспешно опустилась на колени, чтобы взглянуть на раны Гуи. Волк-Дагэ тоже бросился к нему, накладывая исцеляющее заклинание, чтобы помочь Гуи восстановить здоровье.

Так как нога Гуи больше не опиралась на него, Мин Хуан немедленно поднялся на ноги. Бросив ядовитый взгляд на Гуи, он начал читать заклинание. 

 - Духи Молнии…

Услышав слова заклинания, Лолидрагон торопливо закричала:

 - Принц, быстро останови его! Магия молний исключительно сильно. Если он применит заклинание, Гуи точно будет убит!

Как только воин услышал предупреждение девушки, то сразу же поднял свой клинок и бросился к Мин Хуану, думая пронзить его, чтобы парень не мог распевать дальше. Однако тёмный эльф с длинным мечом немедленно преградил Принцу путь.

Эльф замахнулся своим Дао на противника, а его сердце сжалось от беспокойства. Он не отступил ни на дюйм, противостоя Принцу своей атакой. Они обменивались ударами, атакуя и защищаясь по очереди, но к тому времени Принц я уже почти обезумел.

- … Божественный Удар Молнии! – Мин Хуан, наконец, закончил чтение заклинания, и молния ударила в Гуи.

 - Аааааа!!!! – вскричал бард. Его голос был наполнен пронзительной болью. Тем временем Волк-Дагэ продолжал безостановочно творить свою исцеляющую магию, надеясь восстановить хотя бы часть очков здоровья Гуи.

[HP Гуилиастеса 350/1500.]

"По крайней мере, он жив", – с облегчением подумал воин.

Как только Принц повернул голову, чтобы бросить обеспокоенный взгляд на Гуи, длинный меч тёмного эльфа дважды пронзил его. Немного разозлившись, эльф решил больше не отвлекаться и полностью сосредоточиться на борьбе со своим противником.

 - Двойной Выстрел! – вражеский эльф-лучник действительно осмелился воспользоваться открывшейся возможностью, чтобы выстрелить в уже раненого Гуи. Принц проигнорировал клинок тёмного эльфа и бросился к барду. Но как можно было мечтать оказаться быстрее стрелы?

 - Скелеты, защитите Гуи-гэгэ! – к счастью для странного отряда, Долл была прямо рядом с Гуи, и она немедленно направила своих скелетов, чтобы те встали рядом с бардом и заблокировали любые устремлённые в него атаки.

Увидев, как обстоят дела, Принц испытал глубокое облегчение, до такой степени, что забыл о том, что перед ним стоит враг. Тёмный эльф закричал:

- Клинок Безупречного Круга! – и опустил свой клинок на спину воина.

[Принц HP 2350/3000.]

 - Ух… - эльф поморщился.

  - Принц! – его товарищи по команде вскричали, явно обеспокоенные. Долл даже приказала трём своим скелетам подойти и поддержать юношу. Отступая, когда Пылающие Скелеты заслонили его, Принц присоединился к странному отряду и позволил священнику исцелить себя.

Раны воина не были тяжёлыми, поэтому Волку-Дагэ пришлось использовать лишь одно заклинание исцеления, чтобы восстановить его здоровье до максимального уровня. Однако едва взгляд Принца упал на Гуи, лицо которого исказилось от испытываемой парнем боли, в сердце эльфа поднялось убийственное намерение. Он медленно выпрямился, и когда Принц заговорил с Мин Хуаном, его голос было чрезвычайно тихим, точно затишье перед бурей:

 - Я признаю, что ошибочно принял тебя за девушку, но ты был неправ, причинив мне боль, даже не прояснив ситуацию. Гуи отвесил тебе пощёчину, но не собирался тебя убивать, а ты в отместку хочешь лишить его жизни? Ты не слишком перебарщиваешь?

 - Перебарщиваю? За то, то он наступил на меня, я прошу ТОЛЬКО его никчёмную жизнь! – холодно ответил Мин Хуан.

Принц глубоко вздохнул, пытаясь сдержать нарастающий гнев. Используя командный чат, он спросил остальных членов команды:

 - Ребята, что нам теперь делать?

 - Эй! Другая сторона была настолько любезна, как мы можем не ответить взаимностью? – язвительно сказала Лолидрагон.

 - Рооооар! Те, кто причинил боль, моим товарищам по команде, должны умереть! – рявкнул Волк-Дагэ.

 - Полностью согласна! Сначала пострадал бедный Гуи-гэгэ, а теперь ещё и Принц-гэгэ! За любовь и справедливость Долл их покарает! – некромантка ответила тоном, выражающим её негодование.

 - Да, Дагэ, поторопись и исцели меня! Я отплачу им за боль, которую они причинили Принцу! – сказал Гуи, всё ещё бледный как полотно.

Принц слабо улыбнулся.

 - Странный отряд, пять членов команды. Принц, воин; Лолидрагон, вор; Ужасный Волк, священник; Долл, некромант; Гуилиастес, бард. Пожалуйста, сообщите нам свои имена, – холодно сказал эльф.

 Со звуком "Хмпф!" Мин Хуан ответил:

 - Тёмный Император, пять членов команды. Мун Хуан, маг (человек); Викед, воин (тёмный эльф); Засада, лучник (эльф); Чёрная Лилия, священник (ангел); Лорд Плейбой, вор (человек).

"Очень сбалансированный состав команды… кхм!" – отбросив это внезапное чувство уважения, Принц молча выслушал, как Волк-Дагэ давал указания в командном канале:

 - Ну… Тут нечего сказать. Принц будет против Викеда, Лолидрагон против Лорда Плейбоя, Гуи, твоя задача – помешать Засаде. Убедись, что у него не будет возможности стрелять в кого-нибудь на нашей стороне! Особенно тебе придётся сосредоточиться на защите Долл и Лолидрагон… Долл, твоя задача очень важна. Убедись, что у вражеского мага не будет и шанса навредить кому-либо из нашей команды. В противном случае ситуация станет критической. Не волнуйтесь, я буду рядом, чтобы помочь вам.

Обе стороны молча стояли друг против друга, за исключением священников, которые баффали своих товарищей по команде.

Ситуация быстро стала нестабильной, когда вспыхнула их боевая ярость. Наконец, Принц двинулся вперёд, поднял своё Чёрный Дао и с вызовом направился в сторону Викеда, которому удалось дважды ранить его ранее. Викед тоже держал свой длинный меч наготове.

 - Удар Девятиглавого Дракона, – сказал Принц, бросаясь вперёд.

 - Безупречный Бешеный Танец Клинков, – Викед тоже рванулся вперёд.

Дао Принца и длинный меч Викеда встретились, и раздался звон столкнувшегося металла, когда Удар Девятиглавого Дракона и Безупречный Бешеный Танец Клинка были заблокированы друг другом. Поскольку ни один из них не достиг успеха, оба воина поняли, что они оба являлись опытными в нанесении быстрых, но мощных атак.

Их клинки сверкнули, когда воины продолжили своё сражение, но ни один из них не смог одолеть другого.

Когда Викед и Принц начали атаку, остальные также вступили в бой. Лолидрагон выступила против Лорда Плейбоя. Тот пытался атаковать девушку раз за разом, но ни один удар не достиг цели. Её ловкость явно была выше ловкости противника. Однако Принц волновался, потому что это, вероятно, означало, что сила Плейбоя будет выше, чем у воровки.

Долл приказала двум своим скелетам в огненных доспехах прервать заклинание Мин Хуана, оставив рядом двух скелетов, которые должны были защищать её, Волка-Дагэ и Гуи. Принц вступил в бой с Викедом, их единственным воином. Таким образом, их маг без воина, который мог бы защищать его, мог использовать только слабенькие заклинания, чтобы защититься от скелетов. Здесь всё соответствовало нашим интересам.

Пока Долл управляла скелетам, Засада решил сбить её с ног. Сначала он стрелял как сумасшедший, но некромантка была защищена своими миньонами. Более того, всё это время Гуи тоже не предавался неге и лени. В высшей степени раздражённый, он попеременно пил зелья маны, точно это была обычная вода, и кастовал Сверхзвуковую стрелу, пронзающую душу. И этот цикл бард повторял снова и снова, точно он был маньяком, устроившим Мин Хуану королевскую порку.

Мин Хуан, в свою очередь, был так напуган, что был вынужден спрятаться за лучником и начать применять защитные заклинания. Хотя у Засады были защитные заклинания Мин Хуана, которые обеспечивали ему защиту от атак Гуи, скелеты Долл также жадно следили за ним со стороны. Столкнувшись с двумя скелетами в пылающей броне, лучник мог стрелять двойными выстрелами лишь с целью блокировать их атаки. Так как атаки барда блокировали непробиваемой стеной, установленной Мин Хуаном, Гуи немедленно переключился на игру техники очарования Шэн-Гэ, чтобы поддержать Лолидрагон и Принца. Как только Мин Хуан опускал непробиваемую стену, чтобы бросить атакующее заклинание, однако, Гуи немедленно атаковал вражеских мага и лучника, непрерывно используя шквальный порыв нот.

Что касается Волка-Дагэ, то его роль была такой же, как и у вражеского священника: стоять в стороне и лечить раненых членов партии.

Время от времени Гуи вводил Принца в транс с помощью техники очарования Шэн-Гэ, и скорость эльфа мгновенно превосходила скорость Викеда. Он начал отступать шаг за шагом, а тело тёмного эльфа было покрыто многочисленными ранами, заставляя их священницу, Чёрную Лилию, испытывать сильное волнение, пока девушка старалась исцелить воина. Лолидрагон также извлекла выгоду из техники очарования Шэн-Гэ. Она позволила воровке значительно превзойти Лорда Плейбоя в скорости, даже позволяя Лолидрагон иногда нападать на противника, не получая особых повреждений в ответ.

"Теперь преимущество на нашей стороне!" – странный отряд явно выигрывал. Это будет лишь вопрос времени, когда Тёмный Император будет побеждён, если, конечно, не произойдут какие-нибудь внезапные изменения!

 - Лилия, исцели меня! Викед, Лорд Плейбой, подойдите и помогите Засаде меня прикрыть, – проинструктировал Мин Хуан своих товарищей по команде.

 - Атакуйте! Не позволяйте ему произносить заклинания, – проревел Волк-Дагэ настойчивым голосом.

Принц тут же бросился вперёд, но этот Викед продолжал преграждать ему путь. Когда Викед ушёл в глухую оборону, Принц не мог быстро преодолеть его. Пока они оба были в тупике, остальная часть странного отряда была занята непрерывными атаками. Здоровье членов Тёмного Императора быстро снижалось, и даже Чёрная Лилия не могла восстанавливать его достаточно быстро.

Тем не менее их маг, Мин Хуан, продолжал нараспев читать заклинание. С таким долгим кастом, это заклинание по силе… Члены странного отряда не хотели себе это даже воображать.

Наконец-то Принцу удалось прорваться сквозь защиту Викеда. Эльф тут же замахнулся своим Чёрным Дао в сторону Мин Хуана.

 - … Гнев девяти небес!

Маг в этот момент поднял руки. Он пропел последнюю строчку заклинания, несмотря на то, что удар Принца превратил его в столп белого света. К этому моменту его товарищи по команде, Чёрная Лилия, Лорд Плейбой и Засада уже совершили бесплатную поездку обратно в город.

Заклинание Мин Хуана, однако, всё ещё было в движении. Первоначально ясное небо изменилось, стало зловеще тёмным и затянулось облаками, после чего среди тёмных облаков заиграла молния. Внезапно первая молния ударила Долл. Прежде чем мы успели закричать, сверкнуло более десяти молний, почти превратившись в один огромный столб молний, обрушившийся на головы странного отряда.

 - Принц… – даже посреди этого моря пылающего света, Волк-Дагэ всё ещё накладывал на воина исцеляющее заклинание.

Когда пронзительно яркая молния исчезла, Принц обнаружил, что остался в одиночестве, с шестой частью своего здоровья. Последнее исцеляющее заклинание Волка-Дагэ, должно быть, спасло его жизнь.

Принц был в растерянности. Его глаза наполнились слезами, когда эльф подумал:

"Лучше испытать ужас смерти со всеми остальными, чем выжить в одиночку…"

 - Придя в себя и выпей, – раздался из-за его спины холодный голос Викеда.

Принца встревожило, что противник всё ещё жив, но также присутствовало удивление.

"Викед не пытался на меня напасть, пока я была вне себя, а теперь даже предлагает мне выпить?" – эльф пристально уставился на своего недавнего оппонента.

 - Вы, ребята, самые достойные противники, с которыми я боролся. Ваша команда может выглядеть очень странно, но на самом деле вы очень сильны, – сказал Викед с долей уважения в его холодных глазах. – Я буду считать тебя и твою команду нашими заклятыми врагами. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

 - Ты хочешь продолжить сражение? – Принца уже тошнило от борьбы.

 - Нет, давай на сегодня остановимся, – устало ответил Викед, убирая меч в ножны. – Мне нужно вернуться и утешить Мин Хуана.

 - Мин Хуан действительно парень? – с любопытством спросил эльф.

 - … Да, это так. Он мой младший брат в реальной жизни, – объяснил Викед немного смущённым тоном.

Принц удивлённо уставился на этого ледяного тёмного эльфа и подумал, что они точно не похожи на пару братьев…

"Но, опять же, я сама сильно отличаюсь от своего брата…"

В этот момент эльф подумал о другом неотложном вопросе.

"Так как Мин Хуан парень…"

 - Почему вы, ребята, до этого сказали нам задержаться?

"… И спровоцировали эту ужасную бойню!"

Это было редкое зрелище, потому что на лице тёмного эльфа отразилось смущение:

 - Мы просто хотели узнать, как вам, ребята, удалось заманить так много драконов и, возможно, попросить вас научить нас этому способу.

Принц уставился на Викеда с ошеломлённым выражением лица.

 - Если это всё, то я уйду первым.

 - Подожди, Викед, не уходи, – Принц ухватил бывшего противника за уголок рубашки и посмотрел на него с самым жалостливым и несчастным видом, на который был способен.

 - Что-то случилось? – Викед вопросительно уставился на него, и странное чувство шевельнулось в груди тёмного эльфа.

 - Ты не должен меня бросать… – сказал Принц, едва сдерживая слёзы.

Тёмный эльф удивлённо вскинул брови.

 - Я… я просто не помню, как вернуться в Звёздный город… – прижав руку к затылку, Принц невинно улыбнулся своему тёмному сородичу.

"В конце концов, именно Волк-Дагэ привёл нас сюда…"

 - … Тогда просто следуй за мной.

http://tl.rulate.ru/book/23034/619967