Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 5.2. Заклятые враги

Совместными усилиями команде удалось постепенно сократить количество драконов с нескольких десятков до нуля. Как и ожидалось, поскольку драконы были довольно жесткими мобами, количество очков опыта, которые они дали, было невероятно высоким. Волк-Дагэ, чей уровень был самым высоким в группе, прокачался один раз, а Долл, чей уровень был самым низким, озарилась светом от поднятия уровня дважды. Однако…

 - Хафф...Хафф... – Лолидрагон растянулась на Земле самым неподобающим для леди образом. Она тяжело дышала и не могла произнести ни слова.

Принцу было не лучше. Он устал до кончиков пальцев после того, как сражался со всеми этими драконами один за другим без передышки. Каждый мускул   правой руке воина болел, протестуя даже при малейшем движении, а ноги были слабы настолько, что напоминали желе.

Волк-Дагэ так устал от своей "игры" в бейсбол, что упал навзничь и растянулся на земле. Во рту у Долл пересохло, как в засушливой стране, ведь она так часто произносила заклинание для своего чёрного заклятия восстановления. Что же касается Гуи, то его пальцы судорожно сжались в чрезвычайно искривлённом положении. 

"Похоже, сегодня ему придётся есть прямо из тарелки, как собаке!"

В таком состоянии члены Странного Отряда лежали на земле. У них не было сил разобраться с трупами драконов, не говоря уже о том, чтобы содрать с них кожу или удалить сухожилия и кости... и все жё, всё, о чём Принц мог думать, были драконы XXS и золотые монеты. Собрав все свои силы, эльф пополз, медленно и неотвратимо направляясь к ближайшему мёртвому дракону.…

"Вааа! Почему это ещё одна женщина?" – в уголках глаз Принца собрались слёзы. – "Мой послеобеденный чай…"

 - Неужели благородный лорд Принц так любит драконьи XXS? – спросил Гуи, глядя на эльфа с состраданием. – Давай-ка Гуи тебе поможет! 

Затем он побежал к случайному дракону и начал тогда осматривать.

"Гуи..." – это был первый раз, когда Принц почувствовала такую благодарность к этому проходимцу. Это был первый раз, когда он не сказал что-то, что возбудило бы в воине желание его как следует стукнуть. Эльф смотрел широко раскрытыми глазами, как Гуи отрезал что-то от дракона, прежде чем быстро вытащить горшок и развести огонь. Затем он бросил эту штуку в кастрюлю и начал добавлять различные приправы.

 - ...Гуи, что ты делаешь? – спросил Принц дрожащим голосом.

 - Ваше прекрасное Высочество, суп из драконьего XXS  будет готов в ближайшее время! – ответил Гуи, попробовав суп, чтобы проверить, достаточно ли тот солёный.

"…"

Когда человек доведён до крайности, он обладает безграничным влечением. Раньше Принц и представить себе не мог, что можно с такой скорость мчаться куда-нибудь. Добравшись до Гуи, эльф отшвырнул его в сторону. Дрожащими пальцами Принц схватил кастрюлю с супом из драконьего XXS.

 - М-моё дорогое золото! Мой послеобеденный чай! – завопил эльф.

Он начал топтать, пинать и снова топтать Гуи, пока тот не стал похож на коврик у двери, иногда добавляя взрывной удар, а также…

 - Ха-ха-ха... ха-ха-ха! – Лолидрагон маниакально смеялась между судорожными вздохами. – Принц? Пить суп из драконьего XXS? Хахахахахаха!

"Итак, Принц не думал о том, чтобы съесть драконьи XXS!" – Волк-Дагэ, в конце концов, осознал свою ошибку. – "Хорошо, что Гуи действовал первым. В противном случае, я бы подал драконий XXS иначе и…

 - Что такое кнут дракона? Для чего используют драконьи кнуты? – непонимающе спросила Долл. Обеспокоенно посмотрев на Гуи, которого избивал воин, она добавила: – Гуи-гэгэ умрёт?

 - Нет. Не волнуйся, я вылечу его позже, - утешил девушку Волк-Дагэ. Про себя же он подумал, что для Гуи на самом деле было бы намного лучше, если бы он умер и вернулся к точке возрождения.

После длительного периода избиения несчастного барда Принц, наконец, устал от этого занятия. Приказав Гуи очистить всех драконов, он посмотрел на все XXS…

"Смущение? Всё, что передо мной лежит – это золотые монеты, над которыми витает аромат чая. Чего тут стесняться? Ваахахахаха!"

 - Ребята, остановитесь, - это был женский голос, звучащий довольно высокомерно.

Эльф почувствовал приступ паники. 

"Не говорите мне, что это ещё одна «Мне дано расчистить путь, возле дерева свернуть. Чтобы жизнь свою спасти, ты должна сейчас уйти…» разбойница!" – взглянув на Гуи, Принц подумал: - "Может, стоит продать его разбойнице?!"

Что касается Гуи... хотя выражение его лица оставалось таким же безумным, как всегда, по спине парня внезапно пробежала дрожь. 

"Странно, неужели похолодало?" – он взглянул на небо.

Воин тем временем обернулся и посмотрел в сторону источника голоса, только чтобы увидеть чрезвычайно холодную девушку человеческой расы, стоящую не слишком далеко от Странного Отряда. За ней стояли ещё четыре игрока разных рас и классов – очевидно, это была команда.

"Банда разбойников? Этого не может быть, верно!?"

Теперь, насторожившись, Принц холодно посмотрел на эту девушку-человека с ее "мужественным" хладнокровием. Эльф решил отпугнуть её – или, по крайней мере, заставить похитить Гуи вместо себя. Воин намеренно принял позу, расставив ноги, ссутулив спину и уперев руки в бёдра. Нетерпеливо постукивая левой ногой, он заговорил самым грубым тоном, на который был способен:

 - Ну и ну! Чего ты хочешь, девочка?

 - Принц, что ты делаешь? – Лолидрагон прислала ему сообщение в командном чате. В её голосе звучало удивление.

 - Я притворяюсь бандитом! Как это выглядит со стороны?

 - ...Ты выглядишь совсем не как бандит…

Хотя реакция Лолидрагон немного остудила его пыл, холодная девушка, стоявшая передо мной, была явно в ярости. На самом деле, эта девушка была в ярости до такой степени, что можно было почти увидеть, как она начинает пылать.

"Вааа! Так страшно! Похоже, мне лучше больше не притворяться бандитом".

 - Ты. Спрашиваешь. В. Чём. Дело? – спросила она сквозь стиснутые зубы.

Принц так испугался, что выпрямился и встал по струнке смирно. Нервно сглотнув, он ответил:

 - Я просто хотел спросить Вас, мисс, в чём дело?

 - Что ты сказала?!

"Вааа! Почему пламя её гнева стало ещё жарче и ярче, чем раньше???"

Вопросительные знаки висели в воздухе над головой воина. Он решил, что ради безопасности следует надеть свой "первоклассный товар", княжеский вид. Улыбаясь своей самой очаровательной, самой милой улыбкой, Принц спросил:

 - Прекрасная леди, что бы Вы хотели приказать мне сделать?

Однако "прекрасная леди", о которой шла речь, на самом деле ругалась ("К ЧЁРТУ ТЕБЯ! – она так кричала). Затем она быстро пнула эльфа... используя движение ноги, обычно известное как "удар по орешкам".

Остальная часть Странного Отряда была ошеломлена. 

"Подумать только, что девушка на самом деле будет готова пнуть ультра-великолепного Принца между ног!" – Лолидрагон была настолько ошеломлена, что у нее чуть челюсть не отвалилась.

- Ух! – застигнутый врасплох тем, что его ударили прямо по яйцам, Принц мысленно воскликнул:

"БОЛЬНО!"

Он действительно хотел использовать свои руки, чтобы защитить пах, а затем прыгать повсюду, чтобы облегчить боль. Однако об этом не могло быть и речи. Его природная женская сдержанность говорила, что девушка не может просто прикрывать свой пах руками в присутствии незнакомых людей. 

"Кроме того, разве у девочек есть XXS, который нужно было бы защищать?"

И все же это было чертовски больно! Не в силах вынести этого, Принц свернулся калачиком в агонии, опустившись на колени и низко опустив голову. Он чувствовал, как слёзы текут по лицу…

- Принц... – Гуи беспомощно посмотрел на эльф, явно не зная, что делать. Затем он встал и посмотрел на холодную девушку. Его взгляд был безжалостным и холодным, как лёд, и все лицо барда излучало буквально могильный холод. Даже Лолидрагон и Волк-Дагэ, который собирался быстро ответить на оскорбление, были ошеломлены. Разве они когда-нибудь видели Гуи настолько холодным?

Пак!

Гуи злобно пнул холодную на вид девушку, сбив её с ног. Затем Бард с силой прижал её к Земле правой ногой и заговорил ледяным тоном:

 - Не знаю, как Принц мог обидеть тебя, но никто не должен так с ним обращаться!

Тут же подбежали товарищи девушки по команде. Тёмный эльф, стоявший во главе группы, выхватил свой длинный меч и направил его на Гуи. 

 - Отпусти его!

Увидев, как складывается ситуация, Лолидрагон выхватила кинжалы. Волк-Дагэ поднял с пола Булочку и крепко сжал её в руке. Долл призвала своих скелетов в огненных доспехах и бросилась к эльфу:

 - Принц-гэгэ, с тобой всё в порядке? – с тревогой спросила она.

В этот момент обе стороны немедленно выхватили оружие и прицелились в своих противников. Ситуация становилась критической, и поскольку Принц был единственным воином на стороне Странного Отряда, ему пришлось поспешно вытереть слёзы. Встав с покрасневшими глазами, он вытащил свой Чёрного Дао, достигший двадцатого уровня, который теперь имел силу атаки в шестьдесят пять единиц.

Эльф смотрел на девушку, которую всё ещё прижимал к земле Гуи, с ненавистью и желанием отомстить. 

"Подумать только, она заставила меня пройти через самую страшную боль, которую когда-либо испытывал парень... чёрт бы её побрал!"

Тем не менее была одна вещь, которая озадачила парня:

 - Почему ты меня ударила? Что я сказал не так?

Девушка в ярости посмотрела на него:

 - К чёрту тебя! Ты легкомысленная девчонка, которая не может отличить мужчину от женщины! Ты даже не можешь определить, что я парень?! Называя меня "девчонка, девчонка", как тупица...! – затем он (кто бы мог подумать?) повернулся к Гуи и снова начал ругаться: – Отпусти меня!

Гуи, однако, только усилил давление ноги и заговорил безжалостным тоном:

 - Как ты смеешь называть Принца легкомысленной девчонкой? Почему бы тебе сначала не посмотреть на себя – какой парень на самом деле ударил бы другого парня по яйцам? Что касается того, чтобы отпустить тебя... когда ты превратишься в столп белого света, я отпущу тебя.

"... Парень?" – Принц был поражён. Затем он внимательно осмотрел "девушку", лежащую на земле. Независимо от того, как эльф бы на него не посмотрел, он действительно не мог увидеть в "этом" мужественных черт. Ну, разве что за исключением его ровных бровей. Лицо этого парня имело форму сердца, глаза обрамляли длинные ресницы, а тело было стройным. Кроме того, он был одет в мантию мага, так что Принц не мог достоверно определить, была ли та скрыта грудь или нет…

- Отпусти Мин Хуана! – на этот раз тёмный эльф рванулся вперёд. С криком "Клинок Безупречного Круга" длинный меч в его руке безжалостно пронзил Гуи с пяти разных сторон.

[Гуилиастес HP -500, 1000/1500.]

http://tl.rulate.ru/book/23034/610791