Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 6(30)

Глава 6: Представитель Second Life( Второй жизни)

“Сяо Лан, я могу не обращать внимания на тот факт, что вы поменялись полами. Я даже могу не обращать внимания на то, что ты стал таким красивым. Но после всего этого ты действительно пошла и стала певицей...”

Ранним утром моя мама бесцеремонно разбудила меня ото сна. Я затуманенно наблюдала за своими родителями, когда они брызгали слюной, продолжая разглагольствовать, про себя думая, что мне повезло, что меня разбудила мама, иначе я не знаю, смогла бы я сохранить свое нижнее белье от этих фанаток.…

Наконец, моя мама действительно больше не могла выносить мой ошеломленный, непонимающий взгляд. Дернув меня за ухо, она проревела: “Ты знаешь, что весь мир ищет принца Эльфов Крови?!”

«что?» Я был мгновенно потрясен, выйдя из своего ступора. Весь мир? “Мам, ты имеешь в виду всю Вторую жизнь, верно?”

“Не только Вторая жизнь, но и реальный мир тоже ищет тебя!” - сказал папа, сбрасывая на меня бомбу и явно наслаждаясь этим.

“Почему реальный мир ищет меня?” - спросил я в замешательстве.

Мама помассировала лоб, как будто у нее болела голова. “Разве ты не понимаешь, что твое пение потрясающее? Многие агентства по подбору талантов, модельные компании и даже корпорация Вторая жизнь ищут вас в качестве своего представителя”.

У меня отвисла челюсть. “Корпорация "Вторая жизнь"? Как это могло быть? Разве они не знают, что я транс?”

“Откуда мне знать?” - сердито возразила мама. “Я знаю только, что они разместили ваши скриншоты на домашней странице официального сайта Второй Жизниe. Я даже распечатал их.”

Я выхватила фотографии из рук мамы. На первом снимке я использовал свой dao, чтобы зарубить неизвестного человека, на втором крупным планом был запечатлен мой поцелуй с Фениксом и Фэйрски, а на третьем - выступление группы Инфинети в плаза. У каждой фотографии была сенсационная подпись, такая как "Сливки Второй жизни – Принц эльфов Крови", "Ты хочешь быть как принц, постоянно окруженный девушками?", "Ты мечтал стать всемирно известным, как принц?", и "Нет ничего ты не можешь делать только то, о чем никогда не думал. Мир, реалистичный на 99% – Вторая жизнь ждет вас!’

Мои руки дрожали, когда я просматривала стопку фотографий принца. Что случилось? Я думал. Как все так обернулось? Наверняка вы поняли, что на этих скриншотах, размещенных на домашней странице самой популярной в мире онлайн-игры Вторая Жизнь, экспозиция даже в N раз выше, чем на фотографиях обнаженных знаменитостей женского пола!

Я закричала в отчаянии: “Что, что мне делать?”

Мои родители посмотрели на меня с серьезными лицами и сказали: “Сначала иди и приготовь завтрак”.

“Мама, папа, вряд ли в этом дело!” У меня на голове лопнула вена. В конце концов, я не могу на них положиться…

Но под свирепыми взглядами моих родителей и моего глупого брата я все же был вынужден приготовить завтрак перед тем, как отправиться в университет. Я жевал тост с яйцом, пока ехал на автобусе в школу, и, к своему удивлению, обнаружил, что возле университета стоит группа фургонов репортеров. Что именно происходит? Я задумался. Мой разум был полон вопросов, когда я вошла на территорию и вошла в класс.

Мой брат, Фэн Ян Мин, который шел рядом со мной, тихонько присвистнул, увидев толпу репортеров, окруживших профессора Мин Гуй Вэня. Злорадным тоном он сказал: “На этот раз профессор в беде”.

“Простите, почему вы решили создать группу в рамках Второй Жизни?” - спросил мужчина-репортер, который направлял микрофон на профессора Мин Гуй Вэня.

“Извините, я сейчас начинаю свой урок, поэтому, пожалуйста, уходите, пока я не вызвал охрану”, - откровенно ответил профессор Мин Гуй Вэнь.

“Такой красивый...” - сказала безымянная женщина-репортер с двумя сердечками в глазах.

Репортер-мужчина безжалостно задал еще один вопрос: “Вы знаете, где сейчас находится Принц?”

“Без комментариев!” Профессор Мин Гуй Вэнь ответил ледяным тоном, выражение его лица потемнело.

“Тогда...”

Наконец, дядя-охранник подбежал и прогнал толпу репортеров. Я ошеломленно сидел на своем месте, наблюдая за профессором Мин Гуй Вэнь, у которого явно болела голова, и слушая короля сплетен Гу Юнь Фэя, который отчитывался перед классом о том, как развивалась вся ситуация.

“С тех пор, как группа Инфините из нашего Бесконечного города начала свой концертный тур, они стали чрезвычайно популярными, и множество людей последовали за ними из Стар-Сити до городов Луны и Солнца, чтобы посмотреть на их выступление!” У Юнь было очень гордое выражение лица, и он даже повернулся к профессору Мин Гуй Вэнь и крикнул: “Не так ли, профессор?”

На лице профессора Мин Гуй Вэнь появилось страдальческое выражение. “Да, за нами гнались до тех пор, пока мы чуть не сошли с ума”.

“Я никогда не ожидала, что принц действительно будет таким красивым”, - сказала студентка, крепко держась за стопку фотографий, которые я видела сегодня утром.

“Я слышал, что многие агентства по подбору талантов ищут Даге”, - обеспокоенно сказал Цзин.

Юнь тоже почесал за ухом сбоку. “Даге действительно может прятаться; даже профессора нашли на следующий день, но о Даге вообще не было никаких новостей.

“Какая жалость. Если бы появился принц, это определенно вызвало бы сенсацию”, - разочарованно сказала другая студентка.

Вызвать сенсацию? Если бы я, единственный человек, поменявший пол во Второй Жизни, появился на сцене, шумиха, вероятно, была бы такой же большой, как и вокруг выхода Второй Жизни на рынок! Я беспомощно думал в стороне.

“Это точно; принц такой красивый, и он так хорошо поет. Если бы он стал певцом, он был бы невероятно популярен во всем мире!” - сказала другая студентка, которая была настолько очарована, что ее похоронили на фотографиях.

“Все верно; я зашел на официальный сайт Втоая жизнь и скачал песни Принса. Вот это моя жизнь, и мечты хотят летать”. Человек поднял компакт-диски.

Там— есть даже песни, которые вы можете скачать? Я собиралась упасть в обморок.

“Гуи! Выйди на минутку.” Из дверного проема донесся голос Чжо-гэгэ. Я удивленно подняла глаза на его неприятное выражение лица... и группу репортеров позади него.

“Несмотря ни на что, я профессор, у тебя должны быть какие-то манеры”, - раздраженно проворчал Гуи. Он велел нам некоторое время заниматься самостоятельно, прежде чем уйти.

Чжуо-гэге на мгновение встретился со мной взглядом *ДРОЖЬ*, а затем встал у входа в класс и сказал журналистам: “Профессор и я не знаем ни о местонахождении Принса, ни о чем, связанном с проблемой представителя Второй жизни. По всем вопросам, пожалуйста, подождите, пока все не уляжется, тогда Инфинити Сити опубликует заявление”.

“Что касается концерта Инфинити Сити, то он продолжится, как и планировалось”, - добавил Гуи.

Группа репортеров продолжала непрерывно задавать вопросы. Спустя долгое время, видя, что Чжо-гэгэ и Гуй больше ничего не собираются говорить, они все гурьбой поспешили прочь, говоря: “Поторопитесь, возвращайтесь и напишите отчет, иначе мы не попадем в вечерние газеты”.

После того, как все репортеры наконец ушли, Гуй обеспокоенно спросил Чжо-гэгэ: “Как дела у принца?”

“Его еще не нашли”, - ответил Чжо-гэгэ, не меняя выражения лица. “Хотя, я думаю, ему следует быть осторожным и убедиться, что он никому не рассказывает о своей настоящей личности, иначе все станет проблематичным”.

Последнее предложение было явно адресовано мне.онлайн

После того, как я закончила урок, как будто я сидела на ковре с иголками, я практически побежала домой, надела игровую гарнитуру, открыла канал PM и быстро начала выкрикивать имя Лолидрагон. “Лолидрагон, что, черт возьми, это за штука с представителем Второй Жизни?!”

В ответ раздался беспомощный голос Лолидрагон: “Извините, это было решение руководства корпорации. Я ничего не мог сделать”.

”Что значит "ты ничего не мог сделать"?" - потребовал я. “Вы знаете, что я транс, я просто не могу быть представителем Второй Жизни!”

“Конечно, ты можешь, ты просто будешь виртуальным представителем”.

“Виртуальный представитель?” Что это, черт возьми, такое? "Подумала я, сдвинув брови вместе.

“Единственное, чего ты не можешь сделать, это появиться в реальной жизни. Все остальное, например фотографии, реклама или даже песни, не является проблемой. Вот почему начальство решило позволить тебе быть онлайн-представителем и представителем телевидения”, - объяснила Лолидрагон. “Тебе нет необходимости раскрывать свою истинную личность”.

“Но, но...” Я пытался бороться с этим.

“Это также создаст много преимуществ для Инфинити Сити и Инфинити Бэнд”, - взволнованно сказала Лолидрагон. “Даже если это просто для того, чтобы создать репутацию Инфинити Сити, уже есть много преимуществ. Знаете ли вы, что, хотя Инфинити Сити еще не открыт, за пределами города его уже ждут тонны людей? Не говоря уже о людях, которые хотят присоединиться к армии Бесконечного города! Их так много, что сейчас нам нужен строгий процесс отбора”.

“Но...” Я все еще хотел протестовать.

“Есть и еще один момент. Фотоальбом, о котором мы говорили ранее, испытывал трудности с реализацией, а распространение книг и компакт-дисков во Второй Жизни раньше было невозможным делом. Однако благодаря вам корпорация теперь специально разработала эти новые функции. Вы должны знать, насколько это помогает экономике Бесконечного города, верно?” Последние слова Лолидрагон были готовы разбить вдребезги мое все еще протестующее сердце.

“Я все еще...”

“Есть также компенсация пресс-секретаря; просто дайте мне свои банковские реквизиты, и деньги будут переведены вам”, - добавила Лолидрагон свою последнюю атаку.

“Я очень рад быть представителем Second Life. Пожалуйста, научи меня хорошо, Лолидрагон, ” сказала я без малейших колебаний.

“…”

Деньги! Замечательно, я наконец-то могу решить сложную ситуацию, с которой столкнулся из-за того, что мои родители все еще не зарабатывают денег. Сегодня вечером мы все съедим хот-пот Снежное мясо1, чтобы отпраздновать это событие! Я подумал, что все улыбаются. Там есть говядина, которую можно съесть. Ощущение того, что ты представитель, совсем не плохое!

Пока я все еще радовался тому, что у меня есть горячий горшочек с говядиной, внезапно появились четыре тени. Это были люди, которые прошлой ночью отключились в то же время и в том же месте, что и я, — участники группы Инфинити. Окружив меня с недобрыми выражениями на лицах, они в унисон закричали: “Принц! Что именно происходит с этим представителем?”

“Э-э...” Я мог только в точности повторить то, что только что сказала мне Лолидрагон.

“...Короче говоря, я без всякой причины стал официальным представителем Второй Жизни”, - вздохнул я. Я действительно слишком невежественен; я не знал, что игра в игру может вызвать проблемы. Видите, теперь Вторая Жизнь объяснила мое невежество относительно реального способа играть в 99% реалистичную фэнтезийную игру, подумал я с головокружением.

Выслушав мое объяснение, все участники группы Инфинити раздраженно посмотрели на меня.

Они оставались так некоторое время. Мне, желая нарушить серьезное молчание, ничего не оставалось, как изобразить счастливое, улыбающееся выражение лица и сказать: “Нам все еще нужно провести концерт в Сан-Сити, все готовы?”

“Можем ли мы сказать ”нет"?" - спрашивали меня все, бледнея.

Мое лицо тоже вытянулось. “Я тоже хочу сказать ”нет", но сегодня мы должны закончить этот концерт, а затем поспешить обратно в Бесконечный город, потому что Лолидрагон говорит, что мы должны сделать фотоальбом..."

«Что? Фотоальбом?” Выражения лица Нечестивца и Гуи изменились, особенно у Нечестивца, чье выражение было ледяным.

“Да, фотоальбом”. Я беспомощно пожал плечами. “Не думайте, что я единственный, кто должен это сделать; это должны сделать все участники группы Инфинити”.

“Но, принц, на официальном сайте будут только твои фотографии, так что не надо! Почему вы должны быть официальным представителем? Там будет еще больше любовных соперников!” - умышленно крикнул Фаирски.

“Ай...” Феникс огорченно вздохнул.

“Не будь представителем, принц”. Фаирски с тревогой схватил меня за руку.

“Я не могу, я уже сказал корпорации Второй Жизни, что я согласен...” Что еще более важно, я уже взял половину денег и съел горячий горшочек; что еще я могу сделать?

“Не надо!” Фаирски посмотрел на меня сердитыми глазами.

“Я не могу, я должен”. Я не мог высвободить свою руку из хватки Фаирски, поэтому мне оставалось только потащить ее за собой на ковер-самолет. “Давайте все пойдем и закончим последний концерт этого тура”.

“Я запрещаю тебе быть пресс-секретарем, иначе я больше не буду выступать!” В момент отчаяния Фаирски действительно угрожал мне.

"Это меня до смерти раздражает", - подумал я, когда на моем лбу появились две вены. Быть преследуемым бесчисленными волчицами, быть пресс-секретарем, проводить концерты и даже создавать фотоальбом… Что еще более важно, я не могу позволить никому узнать мою настоящую личность, особенно учитывая, что Цзин и Юнь постоянно допрашивают меня в школе о моем текущем местонахождении в игре… Недавние события вызвали у меня раздражение и досаду, и мне все еще приходится иметь дело с своеволием Фаирски. У меня не так много времени!

“Перестань раздражать. Я определенно буду представителем, хотите вы выступать или нет, решать вам!” Я сердито упрекнул ее.

”Ты, ты..." Слезы навернулись на глаза Фаирски, но она упрямо не давала им пролиться.

Глядя на это, половина моего сердца смягчилась, мгновенно пожалев о том, что накричала на Фаирски без всякой причины. Даже если я в плохом настроении, я не могу выместить все это на Фэйрски. Я как раз собирался открыть рот и извиниться, когда…

Опустив голову, Фейрски наконец-то пролила слезы. Она вытерла их рукавом, затем развернулась и убежала…

“Фаирски!” Я вздрогнул и закричал, но она не остановилась.

“Уже давно прошло запланированное время концерта”, - сказал Нечестивый, нахмурившись.

“Но как насчет Фаирски?” Я с тревогой наблюдал, как Фаирски свернул в какой-то переулок.

“Я пойду и найду ее”, - сказала Саншайн. “Кеншин и я в последнее время много гуляли по этому району, и мы знакомы с дорогами.

Я с беспокойством обдумывал это в течение минуты. “Ладно, Солнышко, ты иди и найди Фаирски. Кеншин, ты должен остаться с нами; тебе все равно придется присматривать за Фениксом позже.”

“Хорошо”, - ответили одновременно Кеншин и Саншайн.

Я в последний раз посмотрел в ту сторону, куда убежал Фаирски, преисполненный безграничного самобичевания, надеясь, что не совершил непоправимой ошибки.

Было довольно странно выступать, когда не хватает одного человека. Несмотря на то, что я пел как мог, у меня было тревожное чувство в душе, я надеялся, что Саншайн быстро найдет Фэрски, а также что она на самом деле не сердится на меня.

Только когда мы закончили концерт и заметили силуэт Фаирски на ковре-самолете, который Саншайн привезла, чтобы спасти нас, я отпустил тяжесть на сердце.

“Фаирски, прости, я накричал на тебя только потому, что был в плохом настроении. Пожалуйста, прости меня!” Сложив руки вместе, я извинился перед Фаирски.

“Хмф!” Фаирски надулся и отвернулся.

Я беспомощно почесал лицо. “Позже мы должны сделать фотографии, Фаирски, ты хочешь их сделать? Если не… Ты хочешь покинуть группу?”

Услышав это, Фаирски обернулся и крикнул: “Я не уйду! Я хочу забрать их”.

Увидев надутое лицо Фаирски, я не смог удержаться от смешка, а затем использовал уговаривающий тон и сказал: “Хорошо, хорошо, мы возьмем их вместе”.

“Ваше высочество, мы прибыли в Бесконечный город”. Гуи взволнованно указал вниз с ковра-самолета.

“Замечательно, мы наконец-то приехали домой”. Я счастливо смотрела на наш дом, Бесконечный город.

У дома действительно есть знакомое ощущение. Смотри! Лолидрагон вон там кричит и машет нам рукой. Подумала я, весело и энергично махая в ответ Лолидрагон.

До нас донесся прерывистый голос Лолидрагон. “Принц, будь осторожен! Мы тестируем новый барьер, не подходите близко...”

“А?” Мы все еще гадали, что имела в виду Лолидрагон, когда…

бах!

Лолидрагон наблюдала, как люди на ковре-самолете прижались к барьеру, а затем медленно заскользили вниз по круглому щиту, как будто они были маленькими птичками, бьющимися о стеклянное окно. Она могла только пробормотать себе под нос: “Слишком поздно”.

“Щит Гигантского яйца, как следует из его названия, имеет форму гигантской яичной скорлупы и может надежно защитить все, что вы хотите защитить. Площадь, которую он охватывает, продолжает расширяться по мере того, как я повышаю уровень, и прямо сейчас он охватывает примерно пятую часть Бесконечного города. Если я не пью зелья маны, я могу удерживать его только около 10 минут, но если у меня есть бесконечное количество зелий маны для использования, то я могу удерживать его как минимум два часа. Это определенно окажет очень, очень большую помощь в защите города”.

Сказав это, Юнь смущенно почесал затылок. “За исключением того, что я никогда не думал, что его первой экспериментальной целью будете вы, ребята, Даге”.

“В следующий раз объясни, что делает твоя штуковина с яичным щитом, пока я не сломал себе нос, хорошо?” Я ответил с неприятным выражением лица.

“Это Гигантский Щит из Яиц”, - поправил Юнь.

“Даге, я изобрела новое Иллюзорное фу”, - Цзин поспешно достала стопку фу, чтобы показать мне, как будто она представляла драгоценное сокровище.

Я с любопытством спросил: “Иллюзорное Фу? Что они делают?”

Цзин несколько раз кашлянул и начал объяснять: “Иллюзионисты Фу способны создавать иллюзии, на что указывает их название. Чтобы использовать их, во-первых, когда экзорцист делает фу, они вставляют в него различные иллюзии. Затем, когда вы используете fu, в этой области появится та иллюзия, которая была вставлена в то время. Например, если бы я в то время думал о пустыне, то, когда я использовал это fu, появился бы образ пустыни. Несмотря на то, что творения - всего лишь неприкасаемые иллюзии, эти фу определенно окажут большую помощь в сбивании врагов с толку.”

"ой? Это кажется интересным, позвольте мне попробовать”. Я с энтузиазмом взял один из них, чтобы поиграть с ним. Когда я протянул руку и выбросил фу, все вытянули шеи, ожидая увидеть результат.

“Все кажутся такими беззаботными. Неужели ни у кого из вас нет дел?” Внезапно сзади раздался голос Ю Лянь-дасао, и этот исключительно нежный тон напугал меня так сильно, что по всей моей коже побежали мурашки.

“Е-есть дела, которые нужно сделать, я пойду и сделаю их прямо сейчас”. Я обернулся, и первое, что попало в поле моего зрения, могла быть только смертельно страшная теневая улыбка Ю Лянь-дасао.

“Тогда разве ты не собираешься быстро пойти и сделать это?” Ю Лянь-дасао снова заговорил, улыбаясь.

“Д-Да...” Я посмотрел налево и направо, желая, чтобы немедленно нашлась работа, которую я мог бы выполнить…

Цзин снова закашлялся. “Э-э, Даге, это...”

“Не мешайте мне; я ищу что-нибудь, что я могу сделать”. О, вон там, кажется, занято, я думаю, я просто пойду туда и помогу передвинуть бревна. Увидев улыбку Ю Лянь-дасао, я вскочил на ноги и побежал, чтобы присоединиться к рядам лесозаготовителей.

“Даге...” Цзин раздраженно посмотрела на меня, пока я с энтузиазмом передвигал доски.

“Принц, что ты делаешь?” Лолидрагон, которая только что подбежала, с удивлением посмотрела на меня, передвигающуюся по дереву.

Я отложил бревно со смущенным выражением лица. “Э-э, Ю Лянь-дасао сказал мне поискать работу”.

“Ю Лянь?” На лице Лолидрагон отразилось полное замешательство. “Разве она не в офисе Финансового департамента? Только что, когда я вышел, я увидел, что она все еще там.”

“Как это могло быть? Разве Дасао не прав, что...” Я указал туда, где мгновение назад была Ю Лянь-дасао, только для того, чтобы обнаружить, что ее там больше нет. Я был совершенно сбит с толку. Что, черт возьми, произошло?

Цзин беспомощно улыбнулась. “Даге, это была иллюзия, возникшая из Иллюзорного Фу. Как раз в тот момент, когда я вставлял иллюзию в это фу, Ю Лянь-дасао ходил вокруг, наблюдая за работой людей, так что...”

“Значит, вы случайно вставили это изображение, и я случайно его взял?” Уголок моего рта подергивался. Это не какая-то обычная удача.

Цзин виновато улыбнулась мне.

“Забудь об этом, забудь об этом. На самом деле, вы, два клоуна, чуть не напугали меня до смерти, - сказала я, с облегчением похлопав себя по груди, все еще потрясенная предыдущим.

“Даге так легко напугать, я боюсь, что позже он действительно будет напуган до смерти”, - сказал Цзин, лучезарно улыбаясь.

Я сглотнула, думая: "Кажется, в этом предложении содержится какое-то скрытое послание?" И это тоже не очень приятное скрытое сообщение! “Что вы имеете в виду?”

“Военный. Парад. Церемония!” сказала Лолидрагон резонирующим голосом.

"Хм?" Я все еще не понимала, что такое Церемония Военного парада, хотя Лолидрагон уже нетерпеливо оттащила меня прочь.

После того, как Лолидрагон затащила меня в комнату, она вытащила из своей сумки с инвентарем комплект блестящих, легких серебряных доспехов, которые выглядели так, как будто предназначались для меня.

“Почему я должен идти на военный парад?” - спросила я в ужасе, мои конечности дрожали. Здесь какая-то ошибка? Я, девушка, которой даже не нужно идти в армию, на самом деле должна идти на военный парад?

“Потому что все хотят увидеть, какой личностью обладает сеньор”, - небрежно ответила Лолидрагон, помогая мне надеть легкие серебряные доспехи.

“Разве это не просто такая личность?” - сказал я, горько рассмеявшись.

Лолидрагон покачала головой. “Сначала я должен предупредить вас: если вы приведете свою обычную глупую личность на военный парад, я обещаю, что военное ведомство будет первым, кто убьет вас.

“О, Финансовый департамент и Департамент городского планирования тоже не позволят вам уйти”, - добавила она, отвлекшись. “Теперь, когда вы стали пресс-секретарем, ваши величественные манеры привлекли к нам много солдат, поэтому Военное ведомство чрезвычайно довольное. Более того, за воротами ждет огромная толпа туристов, а в очереди на покупку домов в Бесконечном городе так много людей, что за них устраивают дуэли. Отделы финансов и городского планирования смогли вздохнуть с огромным облегчением!”

“Кроме того, вы, пресс-секретарь, очень важны для Second Life, поэтому, если вы посмеете испортить свой имидж на церемонии, то количество людей, пытающихся убить вас, заполнит Тихий океан”.

Я скорчил гримасу и сказал: “Верно, и если бы я объявил о своем статусе трансвестита, то Атлантический океан тоже мог бы быть заполнен”.

“Ладно, ладно, не будь таким подавленным. Это всего лишь примерить позу Эльфа Крови, выйти на сцену и сказать несколько слов. После этого больше ничего нет”, - сказала Лолидрагон, похлопав меня по спине после того, как закончила застегивать мою броню.

“Но я буду нервничать”. Удрученный, подумал я, слушая Лолидрагон только что, там должно быть пять тысяч солдат. Пять тысяч! Откуда, черт возьми, они все взялись? Я стал пресс-секретарем всего несколько дней назад, верно? Да, думая о пяти тысячах пар, то есть о десяти тысячах глаз, смотрящих на меня, как я могу не нервничать?

Лолидрагон несколько раз громко рассмеялась. “Успокойся, успокойся, ты думаешь, я все еще тебя не понимаю? Как только ты выходишь на сцену, ты автоматически превращаешься в бесстрашного Эльфа Крови”.

«действительно?» - спросил я подавленно.

“Действительно. А теперь иди!” Лолидрагон с силой толкнула меня.

Не обязательно так сильно давить на меня. Я тихо проворчал, глядя в сторону коридора, ведущего к тренировочной площадке. Обычно можно было просто небрежно сделать несколько шагов и уже оказаться в конце, но сегодня коридор казался ненормально трудным, длинным и темным коридором. И хотя обычно мои шаги были быстрыми и легкими, теперь даже поднимать ноги казалось утомительным.

“Пойдем.” Лолидрагон похлопала меня по плечу.

“Принц, как получилось, что ты все еще здесь? Все ждут тебя.” Волк-даге подошел со своей знакомой уродливой улыбкой.

“Принц-геге, ты вернулся! Куколка скучала по тебе!” Куколка бросилась ко мне, крепко обнимая.

Я ответила на объятие, улыбаясь. “Ты не боишься, что я украду твою еду?”

Куколка мило высунула язычок.

“Принц, эти доспехи действительно тебе идут!” Глаза Гуи были полны безумия, и я ударила его по голове.

“Поторопись и уходи, принц”. Ю Лянь-дасао все еще улыбался, улыбка была полна ободрения.

“Да, поехали”. Я расслабленно улыбнулся, быстрыми шагами уверенно двигаясь к ослепительному свету в конце коридора, а мои товарищи по команде из Нечетного отряда следовали за мной.

Как только я вышел из коридора, всепоглощающий солнечный свет был таким ярким, что я с трудом мог открыть глаза. Я положила тыльную сторону ладони на лоб, чтобы прикрыть глаза, пока они не привыкнут к свету, прежде чем снова опустить руку и посмотреть на людей. Роза и Сломанный Меч лучезарно улыбались мне, у Леголаса все еще было холодное поведение, Малыш Стронг держал свой большой боевой топор, и из всех священников, которых я видел, оставался только один, который больше всего походил на священника.

Я с улыбкой прошел мимо команды Розы, за ними шли члены Dark Emperor. Высокомерие Мин Хуана, казалось, все еще требовало большей дисциплины, Фэн Ву Цин с его раздражающе фальшивым очаровательным видом, а у Нечестивца было его обычное ледяное выражение, только его глаза выдавали его беспокойство.

Нань Гун Цзуй, вместе с Ледяным Фениксом, Белой Птицей, Конг Конгом и остальными Праведными Клинками, с гордостью смотрели на других солдат, как будто они демонстрировали сокровище. В то же время они также нервно наблюдали за любыми признаками недовольства с моей стороны.

В этот момент я, наконец, ясно увидел большую тренировочную площадку, которая в настоящее время была заполнена людьми, а прямо передо мной находился подиум. Это было совершенно очевидно — я должен был выйти на сцену, а затем использовать манеры Принца Крови и мой статус сеньора Бесконечного Города, чтобы поприветствовать всех.

В исключительно спокойном настроении я медленно, шаг за шагом, поднимался по лестнице на подиум. Под всеобщими выжидающими взглядами я стояла там со спокойной и уверенной улыбкой.

“Я сеньор Бесконечного Города, также известный как Эльф Крови, принц”. Сразу к делу, я определил свой статус.

“На самом деле в этом нет ничего экстраординарного; это просто мое положение в Бесконечном городе. Точно так же, как вы - солдаты и защитники города, я - сеньор. Для меня, независимо от того, являетесь ли вы солдатом в армии или лордом в замке, мы все являемся частью Бесконечного города. Другими словами, мы все - Бесконечный Город, и Бесконечный Город представляет нас. Давайте вместе бесконечно расширять Infinite City и создавать вечное присутствие в Second Life”, - закончил я звучно и напористо.

Под пылающими, обожающими взглядами тех, кто находился под сценой, я величественно покинул сцену, в то время как военное ведомство взяло верх и начало распределять солдат по группам, объяснять военные операции, учебные упражнения и т.д. Короче говоря, все это не имело ко мне никакого отношения, и я все равно не мог понять военную организацию. Я сошел с подиума, увидел Лолидрагон, яростно машущую мне, и у меня не было выбора, кроме как последовать за ней…

“Я не думала, что кто-то вроде тебя на сцене действительно может говорить как человек”, - тихо прошептала Лолидрагон передо мной.

- эй! Что это за отношение такое? Я легко говорю как нормальный человек!” - возразила я, закатывая глаза.

“О, правда? ”Я голоден" тоже считается человеческим выражением?" - спросила Лолидрагон.

Слегка виноватый, я сказал: “Люди тоже могут проголодаться… В любом случае, куда ты меня ведешь?”

“Создание. Фотография. Альбом!” Еще три звучных и сильных слова.

[½ Принца, Том 4, Глава 6, Конец]

Сноски

1 Снежное мясо: Разновидность говядины высшего сорта, отличающаяся мраморностью внутримышечного жира, который выглядит как снежинки, отсюда и название.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1776053