Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 5(29)

Глава 5: Дневник страдающего уличного музыканта

После того, как участники Infinite Band собрались с мыслями, они, наконец, придумали способ собрать как можно большую аудиторию. Сначала участники разделятся на четыре группы и отправятся разными дорогами. Нечестивец, Гуи и я отправились бы каждый в одиночку, в то время как Феникс и Фаирски отправились бы вместе, в сопровождении двух телохранителей – Кеншина и Саншайн. Мы бы начали с Восточных, Западных, Южных и Северных ворот соответственно, следуя по дороге к центральной площади. Затем мы начинали наше выступление.

Глядя на растущую толпу людей за моей спиной, я подумал, что этого должно быть достаточно… С ордой, привлеченной другими, площадь может оказаться забитой до отказа! Размышляя, я вышел на площадь и случайно увидел, как Гуи в то же время зашел на площадь с другой дороги. Гуи определенно был красивым парнем, чья красота могла соперничать с моей, и количество похотливых женщин, следующих за ним, также было ошеломляющим.

Я помахал Гуи, и он побежал ко мне. “Значит, остальные еще не добрались сюда?” Я спросил.

Гуи просиял, когда сказал: “Я действительно видел Фаирски и Феникса, и они двое привлекли довольно много мужчин”.

"о?” Используя свою руку в качестве опоры, я запрыгнул на фонтан в центре площади и подтянул Гуи вверх. Мы вдвоем сидели таким образом на краю фонтана, позволяя толпе восхищаться нами, даже когда мы небрежно наблюдали за прибытием остальных.

“Хорошо, что мы взяли их с собой, иначе мы бы не привлекли ни одного парня”. Я сказал это полушутя. “В конце концов, мы не можем позволить Бесконечному городу стать Городом женщин”.

“С вашим высочеством здесь, я боюсь, что это действительно станет Городом женщин”, - ответил Гуи с улыбкой.

“Чтоааать…Как будто все вы не несете за это никакой ответственности, ” саркастически сказал я. “Вы с Нечестивцем также чрезвычайно красивые парни, которых люди не так часто видят вокруг. Это напомнило мне, что Кеншина и Саншайн тоже можно назвать красивыми мужчинами. Есть еще Нань Гун Цзуй, которая довольно хороша собой. Сломанный Меч тоже неплох, хотя он уже взят. Вау, я и не подозревала, что у нас в Бесконечном городе так много красивых парней!”

“Перед вами, принц, никто не может сказать, что они хороши собой”, - медленно и увлеченно произнес Гуи. Его рука нежно убрала седые волосы, упавшие мне на лоб, а затем он… был сброшен в фонтан ударом ноги в прыжке.

Пожалуйста, не поймите меня неправильно; я не тот, кто пнул Гуи. Смотри! Человек, который сбил Гуи с ног, Злой, нависал надо мной с угрожающим видом. Он даже сердито смотрел на Гуи в фонтане.

“Ты здесь! Вау, Wicked тоже очень популярен”. Я посмотрел на море лиц на площади и удовлетворенно кивнул головой.

“Феникс и Фаирски позади нас; они должны скоро добраться сюда”, - ответил Нечестивец, неохотно вытаскивая Гуи из фонтана.

“Э-э, я уже вижу их”. Меня прошиб холодный пот, наблюдая, как две ультра–красотки медленно идут сюда, дорога расчищена двумя телохранителями, которых я послал - Саншайн и Кеншином. А за ними была толпа, плотная, как муравьиный рой: орда извращенцев с избытком мужских гормонов. Похоже, дизайн одежды Лолидрагон сработал хорошо. Топ был сексуальным, с леопардовым принтом и без бретелек. Низ представлял собой очень короткую, облегающую фигуру кожаную юбку, а также пару сапог на высоком каблуке в качестве обуви. Эти предметы, несомненно, были тремя лучшими божественными видами оружия, необходимыми для привлечения мужчин. На Fairsky и Phoenix воздействие одежды было еще более разрушительным – этого было достаточно, чтобы заставить самцов пускать слюни, пока они не умерли от обезвоживания.

“Похоже, все участники группы Infinite собрались здесь”. Я слегка улыбнулся, глядя на двух невероятно крутых красавиц. “Давайте начнем с чего-нибудь захватывающего. Фаирски, Феникс, вы готовы?”

Фаирски достала свою гитару и осторожно взяла несколько нот, жестом показывая мне “Хорошо”, в то время как Феникс настраивала свою ударную установку с помощью оставшихся четырех человек. После того, как она взяла свои барабанные палочки и небрежно отбила ритм, она тоже кивнула мне.

Стоя на фонтане и глядя на большую аудиторию внизу, я надменно сказал: “Тогда ничего не говори. Давайте сначала споем песню! Пусть они увидят музыкальное мастерство нашей Бесконечной группы”.

“Нет проблем!” - одновременно сказали Фаирски и Феникс. Как только они заговорили, Феникс энергично отбил ритм, заставив первоначально шумную толпу успокоиться.

В тот же момент Фаирски яростно забарабанил по поверхности гитары. Я послал рев к небесам и начал первую песню нашего концертного тура. Следуя напряженному ритму и звучному пению, я дико танцевал, как будто сражался. С пылкой самоотдачей я летел, я прыгал, я вкладывал всего себя в свое выступление, как будто огонь бежал по моим венам и зажигал сердца всех присутствующих.

Наконец, я спел последнюю ноту. Придя в себя после страстного танца, я молча стояла на месте. Без нашего выступления площадь оставалась беззвучной. Было так тихо, что я слышал только свое собственное дыхание…

”А-а-а-а-а!" - внезапно раздался громкий женский крик из толпы, едва не пронзивший мои барабанные перепонки.

Когда тишина была нарушена, голоса были подобны взрыву метеоритов, падающих на землю, что даже привело к цепной реакции. ”На бис, на бис!“, ”Это слишком чудесно, спой еще одну песню!“, "Ааааа! Такой красивый!”, “Какая горячая красотка! Черт! У меня чуть не пошла носом кровь...”

Когда я увидел, что сцена начинает становиться шумной, я приподнял бровь. “А теперь давайте разрядим атмосферу. Гуи, Злой, никаких проблем, верно?”

“Конечно, нет, ваше высочество”. Гуй взял свой гуцинь и элегантно сел на фонтан.

“Давайте начнем.” Нечестивый достал свою флейту1 и замер неподвижно. Высокая, гордая и одинокая фигура идеально подходила для флейты.

Точно так же среди всего этого шума зазвучали звуки флейты, но по какой-то причине шум не смог перекрыть этот меланхоличный звук. Звук флейты пронесся сквозь толпу, сквозь шум, прямо в уши каждого. Очень быстро на площади воцарилась гробовая тишина, если не считать меланхоличных звуков флейты.

За этим последовал слабый и трогательный звук гуциня Гуи, а затем я слегка приоткрыл рот и запел голосом, совершенно не похожим на предыдущий, голосом, наполненным печалью.

Закончилась еще одна песня, и наступил еще один раунд тишины. Я напомнил о нашей главной цели – популяризировать Бесконечный город.

“Всем привет. Мы - Бесконечная группа, находящаяся под юрисдикцией Бесконечного города. С сегодняшнего дня мы начнем наш концертный тур по городам Солнца, Луны и Звезд. Через месяц мы также проведем серию концертов в Infinite City, так что я надеюсь, что тогда все смогут посетить наше грандиозное выступление”.

“А теперь давайте представимся сами. Я солист, Принц Эльфов Крови.” Я изобразил дьявольскую улыбку.

“Гитарист, Фаирски”. Фаирски мило высунула свой маленький розовый язычок.

”Барабанщик, Ледяной Феникс". Ленивая улыбка Феникса излучала очарование.

“Я Гильястес, исполняющий гуцинь”. Гуи безудержно улыбнулся.

“Нечестивый, мой инструмент - флейта”, - хладнокровно закончил Нечестивый несколькими короткими словами.

Теперь, глядя на бесчисленное количество влюбленных глаз под сценой, у меня возникло ощущение, что это затишье перед бурей. Я мог только написать всем в личку, спрашивая: “Уф, может, нам стоит сбежать, пока они не пришли в себя?”

“Согласен!” Под угрозой пугающей тишины мнения участников Infinite Band на этот раз совпали.

“А-а-а-а-а!” раздался еще один пронзительный вопль…

“Солнышко, достань свой ковер-самолет!” Глядя на толпу, которая безумно напирала на нас, все участники Infinite Band одновременно издали душераздирающие крики, как будто по предварительному сговору.

“Скорее садись!” После того, как я приземлился на ковер в летящем прыжке, я протянул руку, чтобы поднять Гуи. Затем началось перетягивание каната между мной и кучей женщин внизу, вцепившихся в ноги Гуи…

“Ваше высочество! Спаси меня!” - взмолился Гуи со слезящимися глазами.

Женщины! Когда дело доходит до похищения красивых парней, их сила неисчерпаема… Я, чье тело было наполовину стащено с ковра, отчаянно боролся с ними. ”Злой, Кеншин, поторопись и помоги мне!"

“Э-э...” Нечестивый звучал так, как будто он был готов помочь, но не мог этого сделать. Я взглянула на него краем глаза только для того, чтобы увидеть его искаженное агонией лицо. Верхняя часть его тела была на ковре-самолете, но обе его руки вцепились в ковер мертвой хваткой, в то время как пять симпатичных девушек обнимали нижнюю половину его тела, от которой он не мог освободиться.

“Иди и умри, извращенец”, - нетерпеливо выкрикнул Фаирски. Она оттолкнула мужчину, который обнимал ее за бедро, но тут же другой извращенец вцепился в нее.

“Огненная стрела, Огненная стрела, Пламя—” Саншайн также бросала Огненную Стрелу без паузы, помогая Фаирски сбить извращенцев с ковра.

“Тьфу… Как страшно!” Феникс спряталась за единственным человеком, который мог спасти ее, Кеншином. Несмотря на то, что клинок Кеншина уже был окрашен в красный цвет, мужчины все еще поднимались один за другим, не думая о своих жизнях.

“Мясная атака от Мясной булочки супер грубая Мясная атака из Пулемета!” Я схватил Мясную булку и прицелился под ноги Гуи, маниакально выстреливая в мясо, которое все еще было сырым и с которого капала кровь. После того, как красивые девушки внизу были все покрыты мясом, их чувство отвращения, наконец, пересилило их решимость хватать красивых парней. Они отпускали ногу Гуи один за другим, и, наконец, мне удалось вытащить его на ковер. После этого я бросился помогать Нечестивцу.

”Мясная Аттаааак!" Оттеснив еще одну группу девушек и спасая Нечестивца, я повернулся в направлении Фейрски и Феникса.

“Пылающее Пламя Небес”, - Гуи приказал своему Огненному Фениксу выдохнуть огонь на кучку извращенцев, и вскоре куча угольно-черных извращенцев последовательно упала с воздуха…

“Солнышко, поторопись и уходи!” - взревел я.

“хорошо”. После того, как Саншайн отдала команды ковру-самолету, нашей группе наконец удалось сбежать.

С бледным лицом я спросил: “Это будет тот образ жизни, которым мы будем жить в течение следующего месяца?”

”О БОЖЕ, БОЖЕ!" Наша группа издала нечеловеческий крик.

Только с тех пор я поняла, что путь к тому, чтобы стать певицей, был таким трудным…

<Концертный тур, День 2>

“Докладывает первая группа, главная дверь уже заблокирована. Повторяю, главная дверь уже заблокирована. Определенно не выходите через главную дверь. Как обстоят дела в других группах?” - спросил я, обращаясь ко второй и третьей группам.

Были переданы голоса Нечестивца и Гуи. “Вторая группа докладывает, задняя дверь уже занята врагом. Повторяю, задняя дверь уже занята врагом.”

“Третья группа также отчитывается. Окна тоже были распахнуты настежь!” Фаирски жалобно взвыл.

“Номер в гостинице, который мы только что сняли сегодня, снова захвачен фанатами!” Мне хотелось плакать, но слезы не текли. Если бы я знал об этом раньше, я бы не арендовал его! Почему я не потратил деньги на еду вместо этого?

“Что нам делать?” - спросили меня остальные. Нахмурив брови, я ответил: “Я думаю, мы можем взять только спальные мешки, чтобы спать за городом ...”

“Докладывает четвертая группа”, - небрежно ответила Саншайн. “За пределами города люди повсюду ищут вас, ребята”.

“Тогда спи на ковре-самолете, хотя там немного тесно”, - беспомощно ответила я.

Группа людей на ковре-самолете, который не очень большой…

“Я хочу спать рядом с принцем”. Фаирски надулась и крепко обняла меня, отказываясь отпускать.

И Феникс уже давно покорно лежал в моих объятиях…

”Я тоже хочу обнять Ваше высочество!" Гуи, которому Нечестивец наступил на ногу, мог только схватить меня за икру и бороться изо всех сил.

Наконец, я лег, и Фаирски крепко обнял меня левой рукой, а Феникс придавил правую сторону моего тела. Человек, схвативший мою правую икру, отказываясь отпускать, был Гуи, а человек, схвативший Гуи за воротник, желая сбросить его с ковра, был Злым… Саншайн и Кеншин лежали рядом с нами, рядом с кучей человеческих тел, которую мы образовали.

“Как тесно!” Холодно прокомментировал Кеншин.

<Концертный тур, День 5>

“Все, вы надели свои плащи?” - спросила я, понизив голос. Все шесть человек позади меня кивнули. Посмотрев на это зрелище, я с удовлетворением сказал: “Это хорошо. Пошли; нам все еще нужно телепортироваться в Лунный город!”

“Поторопись и уходи! Я уже не могу выносить ощущения, что за мной гонятся.” Голос Фаирски донесся из-под одного из плащей, очевидно, не желая медлить с уходом.

“Потише свой голос! Если нас раскроют как участников Infinite Band, все станет проблематичным”, - сделал выговор Wicked.

“Поехали!” Сказал я, пока шел к станции телепортации не слишком далеко.

Чем дальше я шел, тем больше чувствовал, что что-то не так. Хотя обычно на станции нет недостатка в клиентах, все равно не должно быть такого количества людей, верно? Наша группа шла к станции с чувством тревоги.

“Подожди минутку. Если вы хотите воспользоваться системой телепортации, вы должны сначала снять свой плащ. Это по соображениям безопасности.” Большой, дородный парень преградил нам путь.

Снять его? Смогу ли я тогда все еще уйти? Мысль о плачевном положении, в котором я мог бы оказаться, если бы нас обнаружили как участников группы Infinite, заставила меня не сдержаться и ответить холодным тоном. «Что? Управляет ли телепортационной станцией ваша семья? Нужно ли нам ваше согласие, чтобы использовать его?”

Мужчина почесал в затылке, немного смущенный. “Дело не в этом”, - сказал он. “Просто кто-то нанял меня, чтобы останавливать игроков здесь, поэтому я должен убедиться, что никто из проходящих мимо людей не является тем, кого я должен блокировать. Было бы катастрофой, если бы я пропустил их”.

“Блокировать кого?” Я думаю, что, вероятно, знаю ответ на этот вопрос.

Мускулистый мужчина самодовольно улыбнулся. “Это недавно очень известная группа Infinite!”

Как и ожидалось…"беспомощно подумал я. Я удобно позвонил всем, спрашивая, что мы должны делать. Однако каждый отдельный человек не ответил мне ничем, кроме молчания.

“Прорывайся”, - было единственное предложение Кеншина.

“Хорошо!” - восторженно крикнул я, так как все равно не мог придумать никаких других решений.

Ударом тарана я отбросил крепко сбитого парня. Застигнутый врасплох, он был отброшен далеко в сторону. Однако, прежде чем он отлетел от удара, он протянул руку, чтобы схватить мой плащ…

“А-А-А-А!! Это принц!” Раздался ужасающий пронзительный крик.

Мой лоб покрылся испариной. МЫ. СЕЙЧАС. ОБРЕЧЕНЫ!

<Концертный тур, День 10>

“Фу, я больше не хочу есть жареное мясо. В течение десяти дней подряд все три блюда состояли из жареного мяса! Меня вырвет, если мне придется съесть еще это!” - заплакала Феникс, откусывая кусочек от жареного мяса, которое держала в руках, наконец-то преодолев пределы своей выносливости.

*РВОТА*

Я с холодной отстраненностью уставился на Гуи, который стоял в стороне, его рвало так сильно, что это было почти трагично. “У нас нет другого выбора. Я также хочу есть другие виды еды, но даже Саншайн и Кеншин больше не могут ходить за едой. Всякий раз, когда люди видят нас или кого-либо в маскировке, они бросаются к нам, как будто все они сумасшедшие”.

Саншайн, которая всегда элегантно улыбалась, показала редкое мрачное лицо. С печальным сердцем он сказал: “В последний раз, когда я ходил покупать еду для всех вас, мне чуть не удалось вернуться!”

“Иметь хоть что-то съедобное - это уже здорово”, - холодно сказал Нечестивец.

“Самое главное, что скоро у нас совсем закончатся мясные булочки. После этого, что будет есть Фрикаделька?” Я разочарованно уставился на Митбана, который в данный момент играл в игру “Лети, лети” со своей женой, Огненным Фениксом.

“Размять обжаренное мясо в форме шарика и использовать его как мясную булочку без кожи, чтобы накормить его?” Кто был тем, кому пришла в голову такая гнилая идея...?

<15-й день Концертного тура>

“Все, поторопитесь и бегите”, - закричала Фаирски во весь голос, дико убегая с площади, где мы только что провели наш концерт. За ней тянулся длинный шлейф извращенцев.

“Фаирски, иди сюда”, - крикнул ей Саншайн со своего ковра-самолета. Он низко подлетел к ней, а затем протянул руку, чтобы поднять ее.

“Фух! Сейчас у меня должны быть все, верно?” - спросила Саншайн, когда он с облегчением вытер пот.

Однако лицо Гуи было бледным от страха, когда он закричал: “Где мое высочество, принц?!

Где-то в людской куче я жалобно закричал: “ПОМОГИТЕ. МНЕ. ААААА! Не снимай с меня куртку! Верни мне мои штаны! О боже, у меня остался только этот предмет одежды! Пожалуйста, не снимай с меня нижнее белье!”

[½ Принца, Том 4, Глава 5, Конец]

Сноски

1 Флейта: На самом деле это “Сяо”, “箫”, китайская вертикальная флейта с выдувным концом. Перейдите сюда для получения дополнительной информации.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1776051