Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 7(31)

Глава 7: Портфолио – переведено Евангелиной

“Во-первых, позвольте мне познакомить вас с необходимыми инструментами для создания портфолио! Номер один - это существо, которое у меня здесь есть. Маленькое, легкое и портативное, это существо можно использовать как в помещении, так и на открытом воздухе! Вы даже можете положить его в посылку, чтобы его было удобно носить с собой.” Лолидрагон кивнула в сторону парящего в воздухе предмета, который, как ни посмотри, казался гигантским глазным яблоком с крыльями летучей мыши.

Видя, что все тупо уставились на гибрид глазного яблока и летучей мыши, Лолидрагон дважды кашлянула, чтобы привлечь наше внимание. “Я дал ему название; он называется Фотоприемник. Самыми большими возможностями Photocritter являются его способность делать фотографии, объем памяти в пятьсот фотографий и возможность записывать до пяти часов видео. Кроме того, если вы покупаете дополнительную память, вы получаете еще больший объем памяти. Еще один момент, который следует упомянуть, - это цифровая четкость этого создания, которая достигает десяти мегапикселей. Его применение варьируется от фотосъемки во время отпуска на сувениры до фотографирования места убийства в качестве улик! Нет ничего такого, для чего его нельзя было бы использовать!” Наконец, Лолидрагон добавила: “Прямо сейчас фотоприемник продается во всех крупных зоомагазинах! Но поторопись! В первой партии всего пять тысяч тварей!

“Далее, второй инструмент, который создал Цзин, был обнаружен совершенно случайно. Это иллюзорный амулет со 100% гарантией качества! Он может изображать все виды иллюзий, от исторических фонов до декоративных украшений! Это реальная помощь, когда дело доходит до создания портфолио!” Сказала Лолидрагон, брызгая слюной, продолжая разглагольствовать. Она сжимала стопку амулетов.

“Лолидрагон, ты не слишком много смотрела торговый канал ETTV в последнее время?” - серьезно спросил я.

“Я бы ничего не купила на этом канале!” - воскликнула она, но затем покраснела и добавила: “Но, как вы знаете, Chanel недавно сменила сезон, поэтому я пошла и устроилась на работу ведущей ETTV, чтобы немного подзаработать и походить по магазинам1”.

“...” На некоторое время все потеряли дар речи.

Я вдруг вспомнил. “После того, как мы закончим портфолио, как мы собираемся его распространять?”

“Я собираюсь отнести это в официальное издательство Second Life и получить оценку цены. После принятия решения об объеме печати они, вероятно, отправят его через пару дней”. Сказала Лолидрагон. “Мы планируем продавать его в магазине аксессуаров”.

Что? Значит, теперь мое портфолио - это аксессуар? Какая от этого может быть польза? Отвлекаем ли мы этим наших врагов? "беспомощно подумал я. Внезапно у меня в голове промелькнула идея. “Как насчет книжного магазина?”

“Открыть книжный магазин? Это хорошая идея?” - сказала Лолидрагон, колеблясь.

“Это неплохая идея!” Гуи вдруг заговорил с волнением. “После того, как публикация книг станет возможной, будет много игроков, пытающихся опубликовать свои собственные работы, но не многие смогут быть похожими на нас и выставлять свои книги на продажу в магазине аксессуаров. Но если мы откроем книжный магазин и позволим игрокам отправлять свои книги, комиссионные, которые мы получаем, также станут хорошим способом заработать деньги ”.

“Но будут ли какие-нибудь потенциальные клиенты?” Нечестивый осторожно прокомментировал это.

“Это будет зависеть от того, насколько хороши книги. Нам придется тщательно выбирать книги, которые будут отправлены. Через некоторое время, я думаю, появятся несколько хороших авторов. Хорошие авторы - это много клиентов. На самом деле, у большинства людей нет времени читать во время бодрствования, но они могут читать книги, используя гарнитуру для сна! Это было бы полезно для многих людей!” - радостно сказал Гуи.

“И поскольку это добавит еще один уникальный актив в Бесконечный город, к нему присоединится еще больше людей!” Фаирски в волнении сжала кулаки.

Лолидрагон пожала плечами. “Тогда давайте сделаем книжный магазин. Поскольку это часть работы строительного департамента, я оставлю это на усмотрение этих двух руководителей, чтобы они обсудили это между собой”.

Гуи кивнул, его глаза заблестели. Он повернулся к Фаирски, чьи глаза тоже блестели, и они начали болтать о книжном магазине.

“Я имел в виду, что вы можете поговорить позже, а сейчас давайте начнем создавать наше портфолио!” Сказала Лолидрагон с улыбкой, от которой у всех волосы встали дыбом. Но потом она сказала кое-что, от чего волосы встали дыбом еще выше. “Тогда ладно. Сними это.”

“Снять это? Что снять?” - тупо спросил я.

Взгляд Лолидрагон переместился с моего лица на грудь. Этот взгляд… Я не мог удержаться и крепко схватил себя за воротник. Затем ее взгляд опустился еще ниже… Я крепко ухватилась за ремень, думая: "О боже, Лолидрагон, не валяй дурака, иначе мое портфолио может превратиться в вещь только для взрослых".—

“Могу я теперь немного отдохнуть?” - спросила я, все еще одурманенная. Я никогда не думал, что создать портфолио будет так сложно. Это было испытание на силу, выносливость и способность переносить сильную боль.

Испытание на прочность: мне пришлось позировать в различных позах невообразимой сложности, чтобы Лолидрагон могла сделать снимки. Иногда мне приходилось оставаться в позе до получаса. Я подозревал, что Лолидрагон набрасывала мой портрет вместо того, чтобы фотографировать.

Испытание на выносливость: По настоянию Лолидрагон, чтобы я раскрыл эти два пункта, я подумал, что хорошо, и неохотно согласился. Ну что ж, два очка парня в любом случае не так уж привлекательны. Но, под давлением взгляда Нечестивца “Не смей, или ты д-е-а-д!” и больших и полных слез глаз Гуи “Ваше величество, вы не можете вынести такого унижения”, мое движение снять одежду замерло на полпути. Затем я наблюдал, как Лолидрагон ведет Феникса, а Фэйрски идет против Нечестивца и Гуи. Две банды начали очень громко спорить о том, должен ли я выставлять напоказ эти два пункта или нет, заставляя меня застрять между снятием и надеванием одежды. Действительно, кому именно в любом случае принадлежат эти два пункта?

Наконец, я вышел из себя. С мрачным выражением лица я прорычал: “Заткнись!”

Пятеро из них одновременно повернулись и уставились на меня. Вместе они сказали: “Тогда принимай решение ты!”

Когда на меня уставились пять пар глаз, мой гнев полностью исчез. Я испуганно спросил: “Тогда как насчет…как насчет того, чтобы наполовину обнажиться?”

“Снимаешь рубашку, но не обнажаешь другую точку?” Пробормотала Лолидрагон, а затем неохотно сказала: “Хорошо, это решает дело”.

“Никогда! Этот человек все равно это увидит!” Нечестивый указал на Гуи.

“Это моя реплика! Вы никогда не должны видеть тело принца!” - яростно сказал Гуи, стиснув зубы.

“Итак, что нам теперь делать?” - спросила я, почесывая лицо. Это не сработает, и это не сработает. Эти парни еще более раздражающие, чем девушки… Я думал. Шшиикккк… Внезапно до моих ушей донесся странный звук. Это звучало как... липкая лента? Мы обернулись. Там был Феникс с двумя кусками липкой ленты. Она смотрела на мою грудь…

Впоследствии: Если кто-нибудь когда-нибудь скажет, что боль, возникающая при снятии липкой ленты с важного места, сравнима с болью при родах, я полностью соглашусь!

Я повернулась спиной к месту той ужасной фотосессии, глядя на Лолидрагон полными слез глазами.

“Теперь я могу отдохнуть?” Я умолял.

“Ты можешь отдохнуть...” Ответила Лолидрагон. Мои глаза загорелись. Наконец-то я могу совершить поездку по Бесконечному городу! Мне не терпится узнать, какие вкусные фирменные блюда есть в моем городе! "взволнованно подумал я.

“...На краткий миг. Мы начинаем репетицию завтрашнего концерта”.

“Репетиция концерта?” - тупо повторил я.

“Ага! Ю Лянь руководит, потому что на концерт было потрачено много денег”, - тихо прошептала Лолидрагон мне на ухо.

Вааааааааа! Это ад! Я подумала, что вот-вот расплачусь.

“Даге, даже если мы начнем репетировать завтра, и у тебя не будет времени выйти и поесть, тебе не обязательно так питаться, не так ли?” - спросил Юн. Он беспомощно посмотрел на меня. Я даже не сказал им ни слова, прежде чем начать свою битву с едой.

Видя, что я вообще никак не отреагировал, Цзин также беспомощно сказал: “Даге, если ты захочешь что-нибудь съесть во время репетиции, просто напиши нам в личку, и мы пришлем это”.

Услышав это, я, наконец, положил куриную ножку в руку, сделал глоток, чтобы запить еду, и сказал с небольшим смущением: “Спасибо”.

“Притормози. Никто не пытается отобрать у тебя еду. - проворчал Нечестивец, не слишком довольный.

“Ваше величество, не желаете ли еще порцию картофеля фри?” Гуи радостно протянул мне салфетку, чтобы я вытер руки, а Феникс вытер мне рот носовым платком, в то время как Цзин и Юнь смотрели на это с завистью.

“Эй, а где Фэйрски?” - внезапно спросил Юнь, сбитый с толку.

“А Солнечный свет?” Добавил Цзин.

“О, они отправились на прогулку”. - сказал я, отмахиваясь от темы. Но мне интересно, почему Кеншин не пошел…Не питай никаких подозрений — этот парень никогда не отходит от меня, просто он слишком тихий. (Даже этот автор не знал, как сказать всем, что он на самом деле все еще там. Ты же не можешь просто всегда говорить, что он сидит там с ледяным выражением лица, не так ли?)

“Ух ты! Это редкость. Фэйрски на самом деле хочет покинуть тебя”, - удивленно сказал Цзин.

“Она сказала, что собирается проверить местоположение нашего книжного магазина”. - неопределенно спросила я, не удержавшись, чтобы не набить себя картошкой фри, которую Гуи только что заказал для меня.

“Книжный магазин? Какой книжный магазин?” - тупо спросил Юнь.

“Бесконечный книжный магазин, который мы скоро откроем; первый книжный магазин в Second Life”, - сказал им Гуи с сияющими глазами. Блин, неудивительно, что он профессор.Начни говорить о книгах, и он сойдет с ума, подумала я, поедая картошку фри.

“Итак, где мы возьмем книги, которые собираемся продавать?” - с сомнением спросила Цзин.

“Во-первых, у нас будет в продаже наше портфолио Infinite Band. Кроме того, я напишу несколько книг для продажи. Затем, когда нас узнают, мы позволим другим отправлять свои книги в наш книжный магазин или даже запрашивать рукописи, и мы поможем им опубликовать книгу. Эти вещи на самом деле не сложны для меня”. Глаза Гуи загорелись интеллектом в 200 баллов IQ.

"В самом деле? Так что... Эм...” Юнь пробормотал что-то, как будто хотел спросить что-то неловкое.

Я вдруг вспомнил. Цзин и Юнь любят писать истории. Они часто выбирали меня в качестве своего первого читателя для своих самых печальных историй-во-Вселенной-и-Истории-человечества трагедий. Ну, по правде говоря, их истории не так уж плохи; просто названия настолько плохи, что их даже нельзя комментировать. Что это за титулы, спросите вы? “Самая печальная история-во-Вселенной-и-Истории-человечества”, которую вы только что прочитали, конечно.

“Можем ли мы отправить наши книги в ваш магазин?” - нетерпеливо воскликнул Цзин.

“Конечно! Поскольку вы, ребята, свободны эти несколько дней, воспользуйтесь этим шансом, чтобы написать это. Я проверю это, опубликую, и мы сможем выставить это на церемонии открытия”. Гуи был счастлив, что здесь есть кто-то, кто может помочь написать несколько книг.

"да!" Цзин и Юнь в волнении обняли друг друга.

“Хорошо, Цзин, Юнь, вы уже купили дом?” Я вдруг вспомнил, что в прошлый раз они выбирали дом. Интересно, как там дела?

“Мы только что купили один. Это действительно милый белый коттедж, в котором даже есть сад!” радостно сказал Юнь.

“О, я хочу посмотреть!” Я внезапно встал. “Официант, я забираю оставшуюся еду”.

“Прости, я не могу больше оставаться, принц”. Гуи тоже встал, глубоко вздохнув. “Ю Лянь сказал мне вернуться к проектированию сцены для концерта. Есть также дизайн книжного магазина, и не забудь о книгах, которые мне нужно написать”.

“Ух ты, ты точно занят”. Я действительно не знаю, сколько времени он тратит на изучение материала нашего класса. Десять минут? Может быть, даже меньше…

“Ваше величество, даже несмотря на то, что меня здесь нет лично, мое сердце всегда будет с вами”. Гуи, с большими заплаканными глазами, продолжал смотреть на меня, пока я, глубоко раздосадованный, не выгнал его.

“Поскольку Гуи здесь нет, я должен вернуться в военное ведомство. Накопилось много незаконченной работы”. Сказал Нечестивый.

Итак, если Гуи здесь, вы предпочли бы не заботиться о военном ведомстве?!

“В таком случае, мне лучше вернуться в финансовый отдел; Ю Лянь на грани взрыва от стресса...” Феникс ужасно побледнел.

“Хе-хе, все в порядке, вы все можете вернуться. Случится что-то или ничего, не приходи и не ищи меня снова”. Я радостно помахал на прощание. Это такая редкость! На самом деле настал день, когда я могу уйти от этих четверых и просто расслабиться. Я должен наслаждаться покоем.

“Даге, не смотри так счастливо. Это делает их по-настоящему грустными. У всех них были призрачные огни, плавающие рядом с ними, когда они уходили.” Юнь едва сдерживал смех.

Я расслабился. “Если бы они вскоре не ушли, я бы, наверное, взорвался. А теперь давай пойдем и посмотрим на твой дом.”

По дороге к дому Юнь внезапно сказал: “Даге, есть вопрос, который мы давно хотели тебе задать...?” Я уставился на него. Юнь обычно просто говорит все, что хочет. С каких это пор он начал спрашивать разрешения?

"что это?" Я спросил.

“Даге, ты знаешь Фэн Лана?” - спросила Цзин, и мое сердце пропустило несколько ударов.

Я остановился. Почему она спросила меня об этом? Она узнала об этом? Ни за что! Неужели это так легко сказать? Я думал. Я использовал самый спокойный голос, на который был способен в тот момент, и сказал: “Фэн Лан? Я ее не знаю. Почему ты спрашиваешь?”

”Как я и думал..." - пробормотал Цзин.

Я вздохнул с облегчением.

“В конце концов, говорить, что ты знаешь себя, звучит довольно странно. Не так ли, Сяо Лань?” - легкомысленно добавил Цзин.

После того, как мой пульс остановился на целых три секунды, я закрыла лицо руками, близкая к слезам. Я знал это, они узнали. Мне конец! Это худший сценарий, чтобы мой секрет был раскрыт Юнь, супер-вещательной станцией! Как только новости просочатся наружу, просто подумайте о том, что фанатов будет столько, что они заполнят Атлантический и Тихий океаны… Вааааааххх! Где мое будущее?

Цзин похлопал меня по плечу. “Все в порядке. Я понимаю твои проблемы, Сяо Лань. Я уже применил каратэ к Юну и предупредил его, что если он расскажет кому-нибудь твой секрет, мои следующие приемы каратэ будут применены к самому уязвимому месту парня. Так что он определенно не станет распространять новости”.

Фух! Это было близко. Но как меня обнаружили? “Как вы, ребята, узнали?” Я спросил. “Разве ты не всегда называешь меня Даге?”

“Это было потому, что вы не сказали нам свое игровое имя; нам пришлось спросить вашего брата, и он сказал, что вы транс-человек в игре”, - вставил Юн.

БРАТ, ТЫ ИДИОТ! Не заставляй меня убивать тебя, чтобы защитить свою честь! Я сжал кулак и начал думать о том, будет ли добавление пестицидов или крысиного яда в ужин более быстрым методом.

“Итак, мы подумали, что ты транс-игрок и любишь bishies так же сильно, как и я, но тебя не интересует такая известная красотка, как Принс. Единственная причина, о которой мы могли подумать, заключалась в том, что ты был самим принцем. Кроме того, хотя ваша внешность в игре и в реальной жизни сильно отличаются, ваши основные черты все еще очень похожи, поэтому мы сразу узнали вас.” Цзин равнодушно пожал плечами.

“Но вы знаете, вы, братья и сестры Фэн, настолько забывчивы, что это может войти в историю. Подумать только, что твой брат Ян Мин никогда не понимал, что ты принц, и он даже знал, что ты транс”, - сказал Юнь с лицом, полным восхищения.

“Никто не мог бы быть так хорош в угадывании, как вы, ребята”, - пробормотал я.

“Ну, если бы не тот факт, что мы можем хорошо догадываться, как еще мы могли бы узнать о твоей настоящей личности? И почему ты заставляешь нас называть тебя Дагом здесь и Дагом там?!” Цзин стукнул меня по голове. Оууу… Почему все женщины, которых я знаю, такие жестокие? И всем им, казалось, нравилось бить меня по голове.

“Я говорил, что не было никого, кто был бы настолько глуп, чтобы продолжать доверять нам после стольких предательств с нашей стороны. Так это все-таки была ты, Сяо Лан. Неудивительно, что ты продолжал помогать нам”. Юнь не мог не пожаловаться. Он и Цзин действительно были так тронуты, что поклялись следовать за принцем вечно.

При этом, что еще я могу сделать, кроме как потереть затылок и глупо рассмеяться?

“Дело не в этом; важный момент в том, что в этом романтическом и захватывающем любовном треугольнике, кого ты собираешься выбрать? Профессор или старшекурсник?” Цзин уставился на меня.

“Не задавай тех же вопросов, что и моя мама, Цзин. Я не знаю!” Романтично и волнующе?! Цзин, твои описания немного преувеличены. Я беспомощно вздохнул.

“О чем ты беспокоишься? Просто встречайся с ними обоими.” Пробормотал Юнь.

- эй! Ты мужчина? Почему ты говоришь женщине, чтобы у нее было два парня?!” Цзин потянул и крикнул Юню в ухо.

- спросил я, как будто озадаченный. “Разве мы уже не договорились, что он не парень?”

“Сяо Лань!” Цзин внезапно схватил меня: “Давай проведем эксперимент”.

“Эксперимент?” - глупо спросил я.

“Сходи на свидание с ними обоими в реальной жизни!” Глаза Цзин сверкнули чрезвычайно пугающим образом.

“А?”

[½ Принца, Том 4, Глава 7, Конец]

Сноски

1 На самом деле это китайский каламбур, 血拼. По-английски это звучит как шоппинг, однако здесь это означает потратить много денег во время шоппинга. Особенно в очень дорогом магазине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1776054