Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 1 (17)

½ Принца Том 3: Записи Бродячего принца

Глава 1: Последний Победитель – перевод Самуки

- Давай начнем, Нечестивец. Не заставляй меня повторяться, - раздался мой голос, пронизанный гневом.

Нечестивец серьезно посмотрел на меня, в его глазах была меланхолия. Наконец он вытащил свой меч и сказал: -Тогда, перед этим – я хочу сразиться с Зуи. Я не могу позволить тебе и дальше оставаться в центре внимания.

Я почесала щеку, задаваясь вопросом, действительно ли я была в центре внимания? Ладно...может быть, совсем чуть-чуть.

- Как пожелаешь.

Я взглянул на Зуи и Фана как раз вовремя, чтобы увидеть, как Фана загоняют в угол, прежде чем Зуи разрубит его пополам. Похоже, что Фан не подходит Зуи в бою один на один, несмотря на то, что он превосходит его, когда дело доходит до стратегии и тактики… (Или я должен сказать, что Фан-подлый ублюдок?) Может быть, с моей стороны было очень жестоко насильно оттащить Фаня от края смерти только для того, чтобы позволить Зуи избить его до смерти? ...Не обращай внимания! По крайней мере, для него так будет лучше, чем быть забитым до смерти мной вместо этого.

Закончив с Веером, Нань Гун Цзуй медленно направился ко мне. Не может быть, чтобы он хотел вызвать меня на дуэль, не так ли? Интересно! Я думал. Со слабой улыбкой я поднял Черный Дао, готовясь. Я наблюдал, как Нань Гун Цзуй с каждым шагом приближается ко мне. Он собирается напасть! Я напрягся…

-Спасибо, принц, - внезапно сказал Зуи.

-"...А?- Я замер. Поблагодарить меня? Я убил всех его союзников, и все же этот человек хочет поблагодарить меня?

-Ты дал Фаню и мне шанс на честную дуэль насмерть, - поспешил уточнить Нань Гун Цзуй, глядя на мое неубежденное выражение лица. -Кроме того, это была главная причина, по которой я в первую очередь принял участие в турнире.

-О… Ах да, Нечестивец сказал, что хочет сначала сразиться с тобой.- Я указал на Нечестивца.

Нан Гун Цзуй просто улыбнулся, услышав это. -В этом нет необходимости; я единственный, кто остался в моем союзе, так что нет смысла продолжать сражаться. Кроме того, у меня есть более важные дела, которые нужно уладить, так что ты можешь убить меня прямо сейчас, принц, - сказал он с глубокой меланхолией в глазах.

Его мрачное настроение передалось мне, и я тихо сказал: -Хорошо, тогда...

Еще до того, как я закончил то, что говорил, лезвие меча внезапно пронзило грудь Зуи –и владельцем меча был не кто иной, как Злой. У Нечестивца было сердитое выражение лица, когда он посмотрел на Зуи.

Я могу закрыть глаза на тот факт, что этот парень подружился с Сяо Лан, подумал он, и ничего страшного, если бы у него была возможность быть на руках у Сяо Лан. Но теперь он действительно осмеливается просить Сяо Лань убить его? Почему он не может просто пойти и найти какое-нибудь место, чтобы спокойно умереть в одиночестве?

-Нечестивец, что ты делаешь? - воскликнул я, глубоко недовольный. -Зуи уже сказал, что хочет, чтобы я убил его!

Вспышка понимания промелькнула на лице Нань Гун Цзуя, когда он посмотрел на обиженный взгляд Нечестивца. -Неважно, это не имеет значения, принц, - сказал Зуи. -После того, как я улажу свои дела, я зайду к тебе выпить...

Разговор снова был прерван, когда из-за моей спины, справа от меня, была выпущена полупрозрачная стрела, угодившая прямо в середину лба Нань Гун Цзуя. Виновник, Гуи, бросил холодный взгляд на Нань Гун Цзуя. Я подумал, наверное, можно сказать, что Гуй был скорее рыцарем, чем Злодеем; по крайней мере, он подождал, пока Нань Гун Цзуй скажет, что вернется, чтобы найти меня, прежде чем прикончить его!

Наблюдая, как столб белого света Нань Гун Цзуя взмыл в небо, Гуи и Нечестивец оба показали зловещие, удовлетворенные улыбки, думая:

-Кто попросил этого слегка красивого ублюдка приблизиться к принцу!?

-С каких это пор вы двое были в таких хороших отношениях?- Даже их улыбки одинаковы, подумал я, подозрительно глядя на этих двух мясников. Однако, как только я это сказал, они тут же перестали улыбаться и даже с ненавистью посмотрели друг на друга.

-Два чудака... - пробормотал я себе под нос.

Я подняла свой Черный Дао и направила его на Нечестивца. -В любом случае, пришло время нам снова сражаться не на жизнь, а на смерть, Нечестивец. Я действительно скучал по твоему длинному мечу – и по твоим движениям, которые, кажется, появляются из ниоткуда!

-Принц...- Сяо Лань...подумала Злобно, с болью. Как он мог повернуть свой клинок против своей любимой Сяо Лань? Изначально Нечестивый планировал погибнуть вместе с Нань Гун Цзуем, чтобы Сяо Лань была избавлена от необходимости убивать своего друга, а также чтобы ему не пришлось махать мечом на свою любимую девушку — даже если это означало бы подвести своих друзей в Темном Императоре!

Нечестивец посмотрел на своих товарищей по команде, и они ответили ему выжидающим взглядом, ожидая, когда он вытащит свой меч. Что касается Фэн Ву Цина, он уже давно вытащил свою собственную рапиру… Фэн Ву Цин, если бы ты знал, что это твоя родная сестра, смог бы ты все еще напасть на нее?

(Фэн Лань: Вам не нужно беспокоиться об этом, он будет более чем счастлив избить свою сестру, которая украла у него его женщин, до тех пор, пока не наступит царствие...)

Я ждал, что Нечестивец вытащит свой меч, но долгое время он не двигался ни на дюйм… Может быть, Чжо-геге хочет, чтобы я напал первым? Я нахмурилась, чувствуя себя крайне раздраженной. Я хочу победить, но не таким способом! Я взревел: -Достань свой меч!-

Моя ярость вспыхнула еще яростнее, когда Нечестивец продолжал нерешительно смотреть на меня. Что это должно означать? Что я могу победить, только если люди будут снисходительны ко мне? Я—

Внезапно Гуи положил руку мне на плечо, и взгляд его глаз, казалось, говорил мне успокоиться. Он подошел к Нечестивцу и прошептал ему на ухо: -Если ты не хочешь потерять Принца навсегда, тогда тебе лучше обнажить свой меч. Любая уступка с вашей стороны только еще больше раззадорит его. Неужели ты все еще не понимаешь, какой он, хотя знаешь его уже восемь лет?

Проблема в том, подумал Нечестивый, что Сяо Лань раньше не была такой. В игре " Мир " она всегда пряталась за его спиной и всегда уговаривала его покупать для нее вещи. Нечестивец почувствовал ностальгию, вспомнив озорные выходки Сяо Лана, но… Теперь она действительно повзрослела. Теперь она всегда впереди своей команды, всегда радостно смеется, даже когда сражается с оружием в руках; теперь она знает, как упорно трудиться ради того, чего хочет. Принц больше не прежний Сяо Лань.

-Я восхищаюсь нынешним принцем...- Но я скучаю по прежней Сяо Лань, мысленно добавил Нечестивец в своем сердце.

Нечестивец пристально посмотрел на Гуи. -Будь осторожен; даже если ты только что помог мне, мы все равно любим соперников. Просто подожди, я все равно выпотрошу тебя, как животное, позже.

Губы Гуи слегка изогнулись вверх. -В точности мои слова.

Нечестивец наконец вытащил свой меч, и я удовлетворенно взмахнул своим Черным Дао. Обе команды начали готовиться к предстоящему сражению. Вольф-даге поспешно велел Куколке призвать своих приспешников-скелетов, а затем приказал нам занять наши позиции. Когда члены обеих команд заняли свои позиции, скелеты и я встали веерообразным строем впереди, чтобы защитить остальную часть команды, в то время как Темный Император поставил Нечестивца и Фэн Ву Цина впереди.

Вольф-даге напомнил нам: -Все, исход битвы будет определен в тот момент, когда маги произнесут свои масштабные заклинания. Таким образом, мы должны либо сначала произнести наше заклинание, либо уничтожить Мин Хуана. Лолидрагон, ты пойдешь и отвлечешь Лорда Плейбоя, и, несмотря ни на что, ты не должна позволить им убить Ю Лиан. Если сможешь, прикончи Мин Хуана. Гуи, тебе придется обратить внимание на вражеского лучника. Куколка, ты прячешься сзади как можно больше и увеличиваешь количество скелетов. Твоя задача-остаться в живых. И последнее, принц, твой долг-защитить всех членов команды.

Все мы подали Вольфу-даге знак “ХОРОШО”.

Вольф-даге мгновение наблюдал за Темным Императором, и, убедившись, что их приготовления были готовы, он оторвал уголок от подола своей рубашки и подбросил его в воздух. Все наблюдали, как он медленно опустился на землю – и приземлился!

Обе стороны начали действовать одновременно.

Резко выдохнув, комментатор Сяо Ли воскликнул: -Наконец-то началась финальная битва! Это противостояние между Нечетным Отрядом и Темным Императором — какая команда станет победителем Турнира Искателей приключений? В настоящее время мы можем видеть, как Принц Эльфов Крови сражается со Злым темным эльфом, а также с человеком-мечником Фэн Ву Цином. Движение их оружия настолько быстрое, что я, Сяо Ли, даже не могу начать описывать их движения.

-Принц сейчас выполняет серию атак, сопровождая ее летящим ударом, затем низким ударом… Нечестивец тоже не отступает, пригибаясь и быстро разворачиваясь, чтобы уклониться от атаки принца. Теперь настала очередь Нечестивца перейти в наступление с Z-образной атакой, почти поразив принца… Появилось ли оно; это окончательная атака принца? Небеса, серия ударов, все пронизано пламенем, какое удивительное движение! Но ударило ли это вообще Нечестиво? Жалость… Приземлилась только одна атака, и снова раздается лязг клинков. Как закончится это состязание между длинным мечом и дао?

-Далее, давайте посмотрим, как Фэн Ву Цин уничтожает ряды скелетов своей рапирой —он, кажется, держится против восьми скелетов! То, как он обращается со своей рапирой, просто невероятно; все его атаки смертельны. Скорость, с которой снижаются HP скелетов, привела некроманта в смятение… Подождите минутку! Все быстро, посмотрите на битву между ворами; это похоже на битву между ветром и ветром. Ты это видел? Две тени неустанно мечутся по стадиону, время от времени приближаясь к Странному Отряду, иногда отступая к Темному Императору, так быстро, что я, Сяо Ли, не могу отличить одну от другой!

-Что касается магов с обеих сторон… Они готовятся применить крупномасштабную магию? Нет, теперь они оба поддерживают защитные заклинания над своими командами. Похоже, что ни один из магов не способен выполнять такие атаки из-за страха перед дальнобойными атакующими в команде противника. Маги и дальнобойщики зашли в тупик; похоже, им остается только сидеть и надеяться, что их воины на передовой одержат победу или что их воры смогут успешно убить членов другой команды.

Понятно, значит, все зависит от воинов и воров, да? Я улыбнулась. Я определенно не могу проиграть Лолидрагон, иначе она будет использовать свой пронзительно пронзительный смех, чтобы уколоть меня. Я решил ускорить темп, увеличив скорость своих атак.

Интересно, сможешь ли ты все еще держаться так легко, Нечестивый? Я слегка улыбнулся.

-Ух...!” Внезапная вспышка боли в колене – Невозможно! Я явно уклонился от всех ударов Нечестивца! Я посмотрел вниз и увидел, что на самом деле это была стрела, ее наконечник уткнулся мне в колено. Я поднял голову, чтобы посмотреть на Амбушера, и, конечно же, он ухмылялся мне. Что еще хуже, в мою сторону летел целый залп стрел. С усилием мне удалось откатиться в сторону, но стрела все равно попала в мое левое плечо. Холодный пот струился по моей спине, даже когда боль захлестнула меня. К счастью, Волф -даге немедленно восстановил большое количество потерянных мной HP, так что я смог подняться на ноги, но только со значительными усилиями с моей стороны.

Я поспешно обернулся, чтобы встретиться лицом к лицу с Нечестивцем на случай, если он воспользуется возможностью напасть на меня...Но он просто стоял там с выражением неохоты на лице. Я яростно уставилась на него и даже пару раз взмахнула своим Черным Дао перед его лицом. Я думаю, что я, должно быть, первый человек на Земле, которому когда-либо приходилось напоминать врагу в разгар боя, чтобы он без колебаний атаковал и даже воспользовался возможностью нанести внезапный удар!

Нечестивец, казалось, наконец решил перестать бездельничать.

- Безупречный Круг Глубины – Истинный Клинок Одинокого Человека.

Какой странно звучащий ход… Конечно, я не собираюсь проигрывать тебе. -Смотри на меня! Звенящий Клинок, Бешеный Удар!

Мой Черный Дао, казалось, превратился в тысячу копий, каждое лезвие наносило Нечестивый удар с другого направления. Кровь хлынула, когда раны появились по всему телу Нечестивца, но…

Действительно, Настоящий Клинок Одинокого Человека, подумал я. Я понимаю. Это совершенно не похоже на мой Звенящий Клинок, Бешеный Удар. Этот ход Нечестивца был рассчитан на то, чтобы пробить только один раз, но попасть в жизненно важную точку в процессе.

К сожалению, из-за моего раненого колена я едва смог предотвратить атаку, пронзившую мое сердце, слегка сдвинувшись. Мой дао был примерно в двадцати сантиметрах от шеи Нечестивца, в то время как его длинный меч был глубоко погружен в правую сторону моей груди. Более того, острие лезвия было направлено под углом к левой стороне моей груди, в мое сердце. Как ни посмотри на это, кажется, что я умру раньше него…

Возвращаясь к основному бою, ни Ю Лянь, который поддерживал защитный щит, ни Гуй, который ждал возможности нанести удар, не ожидали, что вражеский лучник покинет безопасное укрытие щита своей команды, чтобы напасть на Принца. Это явно была стратегия камикадзе...но что их еще больше расстраивало, так это то, что, хотя Ю Лянь немедленно сбросил защитный щит, позволив Гуи обрушить шквал стрел на Засаду, лучник продолжал стрелять в Принца, прежде чем тот умер.

Гуи быстро повернулся, чтобы проверить состояние Принца. Увидев ситуацию, его сердце почти остановилось, но, к счастью, его рука продолжала рефлекторно выпускать стрелы. Нечестивец, который не заметил Гуи, был поражен стрелой прямо в середину его лба. Он посмотрел на Гуи с удивлением в глазах, прежде чем превратиться в столб белого света и взмыть в небо.

Я вздохнул с облегчением, но тут же боль в правой стороне груди почти захлестнула меня. Крепко сжимая грудь, я заставила себя терпеть агонию, ожидая, пока Вольф-даге закончит заклинание исцеляющего заклинания. Я должен избавиться от Мин Хуана, пока он все еще творит заклинание для крупномасштабной магии…

“Ух ты!” Я недоверчиво посмотрел вниз на лезвие, которое только что вышло из-под моих ребер, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на владельца рапиры… Это действительно сложное чувство-умирать от рук собственного брата! Я думал. Фэн Ву Цин, ты ублюдок, ты точно выбрал удачное время, чтобы убить свою сестру!

“Принц...!” Гуи издал оглушительный рев, но мог только беспомощно наблюдать, как я последовал по стопам Нечестивца и превратился в столб света.

Страшный Волк, который не смог вовремя наложить исцеляющее заклинание, мог только направить команду на изменение тактики. -Куколка, заблокируй Фэн Ву Цина. Гуи, избавься от мага. Ю Лиан...- Страшный Волк повернулся к Ю Лянь, собираясь попросить ее начать заклинание для ее масштабной магии, но Ю Лянь уже видела, как Мин Хуан повторяет заклинание, и начала повторять свое собственное.

Фэн Ву Цин мог видеть, что ситуация обернулась против Темного Императора. Должен ли он поспешить назад и защитить Мин Хуана, или ему следует подойти к Странному отряду и убить их мага?

-Плейбой, перестань дурачиться там и иди сюда, чтобы помочь!-взревел он, даже когда отступил к Мин Хуангу, используя свое тело, чтобы защитить последнего и отчаянно отклоняя Сверхзвуковые Стрелы Гуи, преследующие Душу, своей рапирой.

Плейбой Лорд только горько улыбнулся, подумав:

-Неужели У Цин думает, что я действительно хочу дурачиться?- Если бы он не следил за этим эльфийским вором – который был быстр как ветер и мог зарыться в землю – внимательно, она бы уже убила бог знает сколько членов Темного Императора. Тем не менее, поскольку ситуация, казалось, требовала другой стратегии, Плейбой Лорд отказался от преследования Лолидрагон и обратил свое внимание на других членов Странного отряда.

Лолидрагон и Плейбой Лорд оказались в тупике, непрерывно кружа вокруг Ю Лянь. Плейбой Лорд знал, что он не сможет напасть на Ю Лянь прямо на глазах у Лолидрагон. Он холодно улыбнулся и легким шагом отступил на несколько метров. Он одновременно обернулся, и кинжал в его руке прочертил линию поперек горла Долл. Таким образом, очаровательная Кукла была убита, а скелеты, которые собирались преследовать и атаковать Фэн Ву Цина, также рассыпались в пыль.

-Черт возьми!- Одним прыжком Лолидрагон подпрыгнула и приземлилась прямо перед Лордом Плейбоя. Не заботясь о том, что она была слабее Лорда Плейбоя с точки зрения физической силы, она атаковала его шквалом кинжальных ударов. Свет танцевал и отражался от их кинжалов, и раздавался звук металла о металл, когда их клинки безжалостно встречались снова и снова.

-... Гнев Девяти Небес!- Мин Хуан злобно выплюнул последнюю строчку заклинания.

-...Метеоритный дождь!- Ю Лянь-дасе был медленнее всего на один удар сердца.

В тот же миг земля и небо начали яростно вздыматься…

-Черт, - одновременно подумали обе команды.

В результате смерти у меня немного помутилось в голове, когда я вернулся на стадион и встал рядом с Амбушером, который прибыл давным-давно. Я вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть удивительное зрелище – молния Мин Хуана превратилась в столбы электричества, и в метеоритном дожде Ю Лянь-дасе было так много метеоритов, что вы могли потерять счет количеству желаний, которые вы загадали на них. Я обыскал арену в поисках признаков выживших...Но, к сожалению, я никого не увидел.

-Только не говори мне, что это снова ничья! Нечестивец и я выжили в прошлый раз, но на этот раз все погибли? - заметил я.

Я молча ждал, пока заклинания рассеются и исход будет решен. Как раз в этот момент Нечестивец тоже подошел, чтобы спокойно встать рядом со мной...А потом появилась Куколка с двумя полосками слез на щеках и скулила от боли, когда подошла ко мне. Секунды, казалось, тикали медленно, и мы становились все напряженнее с каждым мгновением.

Комментатор Сяо Ли, казалось, так же, как и зрители, жаждал узнать результат. “Уважаемые зрители, это момент турнира, которого мы больше всего ждали. Какая команда станет абсолютными чемпионами Турнира Искателей приключений, Темный Император или Странный отряд? Или обе команды были уничтожены? Ах… Заклинания исчезли. Кажется, среди всего этого дыма есть фигура; давайте посмотрим, к какой стороне он или она принадлежит. Это, это… Человек, лежащий на полу, - это Фэн Ву Цин, человек-мечник из Темного Императора! Хотя он близок к смерти, он все еще жив. Появилась команда-победитель!

-ах! Это Ву Цин!- Я не мог не чувствовать себя немного удрученным, но имело смысл, что единственным выжившим в смертоносной буре магии будет воин с самыми высокими HP и самой сильной защитой. Я повернулся к Нечестивцу. -Поздравляю с победой.

Публика пришла в неистовство от рева и радостных возгласов. Голос Сяо Ли был похож на звук разделываемых свиней, когда он закричал:

-Темный Император! Темный Император вышел победителем!

Появилась рука! С земляного пола арены резко взметнулась рука. Сначала только несколько зрителей молча смотрели на это с широко открытыми ртами, но, как заразная болезнь, эта тишина вскоре распространилась на остальную аудиторию, когда все уставились на руку, торчащую из земли… Весь стадион погрузился в тишину!

-Что это за штука?- Я весь онемел, думая: -Только не говори мне, что сегодня четырнадцатый день седьмого лунного месяца-.… Может быть, это призрак? Ни за что! Эти штуки тоже играют в онлайн-игры?1

Вслед за этим из-под земли взметнулась еще одна рука. Более чем несколько зрителей не выдержали ужаса и уже кричали…

-Ух ты… Хорошо, что я приложила столько усилий, чтобы научиться Рыть Норы, - пробормотала Лолидрагон себе под нос, поднимаясь с земли и начиная отряхивать грязь со своей одежды.

Я не обращал внимания на свой образ, когда разинул рот при виде этого зрелища. Однако мой рот не был так широко раскрыт по сравнению с членами Темного Императора, аудиторией и Сяо Ли.

Когда Лолидрагон наконец закончила отряхивать грязь, она неторопливо подошла к Фэн Ву Цин с невыносимо самодовольной ухмылкой на лице.

-Ты выглядишь так, будто вот-вот умрешь!- Злая улыбка на ее лице определенно принадлежала сатане; это была чарующе очаровательная улыбка, но такую, которую вы определенно не хотели бы видеть дважды!

Лолидрагон подняла кинжал, но через мгновение опустила его, когда улыбка на ее лице стала еще самодовольнее. Она легко подняла ногу, а затем с силой наступила на солнечное сплетение Фэн Ву Цина. Вдавливая ногу ему в грудь, она застенчиво заметила:

-Как говорится, " умирая под пионом, доблестный герой, даже будучи призраком’.2 Не так ли, великий герой Чу Лю Сян?

Наконец, Фэн Ву Цин вырвал огромный глоток крови, а затем превратился в столб белого света, который выстрелил в небо… Я действительно не могу сказать, был ли он затоптан до смерти или взбешен до смерти?

-Странная команда, победа! - крикнул судья.

Примечания

1 Четырнадцатый день седьмого лунного месяца: Этот праздник более известен как “Фестиваль призраков”, традиционный китайский фестиваль, который ежегодно проводится в четырнадцатый день седьмого лунного месяца и обычно отмечается даосами и буддистами. Седьмой лунный месяц в целом известен как Месяц Призраков, в течение которого, как полагают, открываются врата между царством живых и царством мертвых, чтобы мертвые могли свободно ходить по земле. Четырнадцатый день известен как День призраков, и именно в этот день, в частности, умершие предки навещали своих живых родственников.

2 Смерть под пионом, доблестный герой даже в облике призрака: на самом деле это строка из стихотворения, которое также стало известной поговоркой. Что на самом деле означает “умереть под пионом”, так это “быть убитым красивой женщиной”. Таким образом, смысл высказывания на самом деле примерно таков: “доблестный герой должен вести себя как мужчина и не бояться умереть от рук красивой женщины”. (На случай, если кто-то забыл, Чу Лю Сян-вымышленный персонаж, которому У Цин любит подражать. Он, предположительно, галантный герой, но также и большой кокетка.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1611512