Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 6(14)

Глава 6: Истина Раскрыта? – перевод Эйлинель

Онлайн…

“Принц! Принц, ты в сети? Быстро, приходи на наше обычное место. У нас огромная проблема”.

В тот момент, когда я вышел в Интернет, Лолидрагон позвонила мне с такой настойчивостью в голосе, что, прежде чем я успел разобраться в ситуации, я уже побежал к месту встречи.

“Что случилось?” - спросила я, врываясь в кабинку ресторана с озабоченным выражением лица.

“Хорошо, теперь, когда все здесь, я могу начать говорить. Официальные лица объявили, что сегодняшний матч будет отменен, - спокойно сказала Лолидрагон. Все в Странном Отряде расширили глаза от удивления. “Соревнование откладывается до следующей недели, когда все команды примут участие в ближнем бою, чтобы определить команду-чемпиона”.

“Из чего будет состоять рукопашная схватка? И почему они вдруг изменили метод проведения соревнований?” - задумчиво спросил Вольф.

“Ходят слухи, что они внесли изменения, потому что в этом соревновании участвовало слишком много команд, что привело к тому, что соревнование затянулось слишком надолго и серьезно повлияло на нормальную игру. Поэтому чиновники решили решить все за один раз.

“Рукопашная схватка-это когда все команды собираются на одной арене одновременно, чтобы сражаться. Команда, к которой принадлежит последний стоящий человек, будет объявлена победителем. Никакие домашние животные не будут допущены к участию в бою”. Лолидрагон сделала паузу, затем глубоко вздохнула и сказала: “В общей сложности будет сто команд, а это значит, что это будет рукопашная схватка с шестьюстами участниками".

На какое-то время все потеряли дар речи.

“Выжить среди шестисот человек?” - пробормотал я себе под нос. “Я думаю, что, по всей вероятности, я буду первым, кого зарубят насмерть”.

Ничего не поделаешь, но…Неужели мне суждено быть такой красивой, что каждый мужчина, который увидит меня, захочет разрубить на куски? Разве я не могу пойти на соревнование в маске?

” Это верно; похоже, что невозможно надеяться на выживание принца", - вздохнул Волк. “Поскольку я такая огромная мишень, вполне вероятно, что я не смогу долго продержаться. Я думаю, что нашей лучшей надеждой будет Лолидрагон. Ее ловкость так высока, а телосложение довольно стройное и маленькое”.

Лолидрагон сухо рассмеялась. “Не возлагай на меня своих надежд. Я слышал, что уже пять команд заявили, что готовы отказаться от шанса на победу только для того, чтобы посмотреть, как я умру ужасной смертью”.

Чувак... Лолидрагон, что именно ты сделал такого серьезного, что даже твоя красота не смогла предотвратить неприятности? Остальная часть Странного отряда недоверчиво уставилась на Лолидрагон, но человек, о котором шла речь, просто небрежно пожал плечами. “Мне просто слишком скучно, когда вас, ребята, здесь нет, поэтому я использовал способность Воровать… Я только хотел помочь заработать немного денег для команды".

Я направил дрожащий палец на Лолидрагон и спросил: “Сколько именно ты украла?”

“Один миллион шестьсот пятьдесят пять тысяч семьсот двадцать долларов1… Плюс Королевский Меч Небесной Души и даосское одеяние, которое она еще не продала”,-педантично сообщила Ю Лянь-дасэо. После паузы она добавила: “Это только та часть, которую Лолидрагон дала нам, чтобы мы использовали ее на командные расходы”.

"Лолидрагон, сколько ты украла для себя?” И мой угрожающий взгляд, и лезвие моего угрожающего Черного Дао скользили между шеей и сердцем Лолидрагон.

"Не так уж много...” Лицо Лолидрагон было бесхитростным и невинным. Услышав ее слова, я немного расслабился. Если это немного, может быть, мы сможем просто вернуть все деньги людям, у которых она украла…

“Я купила только два чемодана от LV и три вечерних платья от Шанель...”

“Два чемодана и три вечерних платья? Это не так уж плохо. Мы можем просто объединить деньги всех шестерых, чтобы покрыть расходы”, - легкомысленно прокомментировали Вольф и Гуи, ни один из которых не знал разницы между жизнью и смертью.

“Вы, ребята, не понимаете!” - одновременно взревели четыре ужасающие женщины… а потом все как-то странно посмотрели на меня. (За исключением Лолидрагон, которая казалась счастливой… Гррр!)

Я яростно закашлялся, пытаясь скрыть свою ошибку. “Хм, я немного знаком с популярными брендами...”

“Так сколько же тогда все это стоит?” - непонимающе спросил Гуи.

Брови Ю Лянь-дасэо нахмурились, когда она подсчитала. “Два чемодана...? Один чемодан стоит примерно двести тысяч долларов, так что это около четырехсот тысяч... И если три платья последнего сезона...” Она прижала ладонь ко лбу и выглядела так, словно вот-вот упадет в обморок. Вольф быстро положил руку на плечо жены, чтобы поддержать ее.

“ЛОЛИДРАГОН...” Я зарычал, снова прижимая свое Черное Дао к ее шее. “Сколько именно это стоит?”

“Я думаю, что это примерно полтора миллиона за чемоданы и платья последнего сезона", - сказала Лолидрагон, невинно моргая глазами.

Выражения лиц у всех стали пустыми.

“Тогда давай откажемся от Лолидрагон. Мы должны попытаться придумать способ обеспечить выживание остальной части команды; у этого гораздо больше шансов”, - сказал я, потерпев поражение через мгновение. Остальные слабо кивнули в знак согласия.

“Значит, остаются только Ю Лянь, Кукла и Гуй?” - спросил Волк, почесывая шерсть на голове. “Ю Лянь и Гуй оба принадлежат к физически слабым классам – маг и бард соответственно, – так что им тоже будет довольно трудно выжить. У куклы больше всего шансов; у нее будет много скелетов, чтобы защитить ее".

Следовательно, наши шансы на победу зависят от Куклы? Мы как один посмотрели на невинно улыбающуюся Куклу. Да! В конце концов, наши шансы выглядят довольно неплохо. Кукла такая очаровательная… Конечно, ни у кого не хватило бы духу запугивать ее, верно?

“Тогда все решено. Все защитите Куклу!” - решительно сказал Вольф.

“Знаешь, есть еще один способ”, - сказала Лолидрагон, помахав указательным пальцем. "Злой из Темного Императора только что позвонил мне и спросил, хотим ли мы заключить с ними союз”.

“Альянс?” - неуверенно спросил я.

С загадочным выражением лица Лолидрагон объяснила: “На самом деле, ни для кого не секрет, что многие команды создали различные большие и малые альянсы, чтобы победить. Как только начнется соревнование, альянсы сначала сразятся друг с другом, после чего альянсы разделятся на свои команды и сразятся лицом к лицу. Наконец, выжившие остатки команды будут сражаться до последнего человека, чтобы определить победителя.

“Следовательно, если мы заключим союз с Темным Императором, то начнем соревнование с того, что сначала сразимся с другими командами. Если обе наши команды смогут дожить до конца, то финальное противостояние будет между нашими командами".

“Но союзные команды могут в конечном итоге стать помехой для своих союзников”, - заметил Волк обеспокоенным голосом.

“Вот почему нам всем нужно решить, можем ли мы доверять Команде Темного Императора или нет”, - сказала Лолидрагон, как будто это был очевидный ответ.

” Если мне не изменяет память, наши команды-заклятые враги“, - холодно ответил Гуи. На его лице было написано 100% неодобрение.

“Один голос против, один голос за, так что пока ничья. А как насчет других людей?” Лолидрагон начала вести подсчет голосов с немалым энтузиазмом.

Морщина между бровями Волка-даге становилась все глубже, и глубже, и глубже, пока, наконец, он не сказал встревоженным голосом: “Я тоже голосую за. Мы не знаем других команд, и выжить в одиночку слишком сложно”.

”Я с Волком". Ю Лянь-дасэо с любовью посмотрел на Волка. Она всегда следовала мнению своего мужа.

“Вау, это уже половина из нас за это. Принц, Куколка, как насчет вас двоих?”

“Куколка в любом случае не возражает”, - сказала Куколка с особенно чистой и неземной улыбкой на лице.

“Принц”. Все уставились на меня. Но я… Я действительно не хочу сейчас видеть Нечестивца, и кто знает, вдруг он вдруг увидит свет и узнает во мне Фэн Лана? Мой глупый брат уже сказал ему, что я транс… Однако, более того, я не хочу, чтобы меня превратили в мясную пасту во время рукопашной схватки.

“В пользу”.

“Тогда все решено!” - радостно сказала Лолидрагон. “Мы будем проходить специальную подготовку с Темным Императором каждый день на этой неделе”.

"Лолидрагон, чему ты так радуешься?” - спросила я Лолидрагон с подозрением в глазах.

Лолидрагон подмигнула мне, а затем отправила мне свой ответ. “Фэн Ву Цин будет там. Когда Вольф-ге и Гуи увидят твоего брата, недоразумение прояснится. Разве вы не всегда хотели разрешить это недоразумение? Видишь, как я добр к тебе?”

Проблема в том, что после решения проблемы с моим братом возникнет новая проблема, на этот раз связанная с Чжо-геге… Боже, почему ты так не хочешь быть снисходительным ко мне? Вздох, мне больше все равно. В конце концов, Злой не должен быть в состоянии узнать меня...Верно? Я неловко попытался утешить себя.

- Давненько не виделись, принц. Чжо-геге… нет, отстраненная улыбка Нечестивца снова появилась перед моими глазами. За его спиной стоял явно раздраженный Мин Хуан, которого я обычно называл Чжо-сяодиди, а рядом с ним был очаровательный и учтивый Фэн Ву Цин, который обмахивался веером из перьев. Мой глупый брат…

Неудивительно, что они мои заклятые враги!

“Фэн Ян Мин?” Гуи ошеломленно посмотрел на Фэн Ву Цина, прежде чем снова повернуться и посмотреть на меня.

“Здравствуйте, профессор", - сказал Фэн Ву Цин, ухмыляясь. “Тебе не приходило в голову, что я могу быть членом Темного Императора, не так ли?”

Судя по недоверчивому выражению лица Гуи, я думаю, он не ожидал, что ты станешь членом Темного Императора, а не принцем в Странном отряде.

"Ты ... Ты действительно Фэн Ян Мин?” Гуи все еще выглядел ошеломленным, как будто не мог заставить себя поверить, что на самом деле заполучил не того человека.

“Да?” - спросил Фэн Ву Цин, странно глядя на профессора, который, казалось, был слишком шокирован.

Что касается меня, я понял, что сорвал свои собственные планы, так как хотел развлечь себя сценой, в которой Гуи и Нечестивец ссорятся из-за моего брата и начинают ревновать. Какая жалость! Тем не менее, глядя на удивленное выражение лица Гуи и очевидное замешательство моего брата, я нашел другое развлечение…

С немалым усилием я подавил смех и серьезно сказал: “Мы очень рады возможности работать с Темным Императором. Я надеюсь, что обе команды смогут поддерживать друг друга до конца”.

” Будем надеяться, что это так", - Нечестивец слабо улыбнулся.

“Когда придет время, не вините нас в том, что мы победили вас и выиграли соревнование”, - сказал Мин Хуан с лицом, полным злобы. Было очевидно, что он ни в малейшей степени не желал союза со Странным Отрядом.

Внешне я просто молча смотрел на Мин Хуана, но в глубине души вздохнул, чувствуя бесконечное сожаление. Почему милая Мин Бин из прошлого стала такой дерзкой сейчас? Должен ли я помочь Чжо-геге научить его своенравного брата хорошим манерам?

Волк-даге вдруг хлопнул в ладоши. “Хорошо, вот и все, что не имеет отношения к соревнованиям! Самое важное для нас сейчас-это битва на следующей неделе".

Услышав это, Гуй, Фэн Ву Цин, Мин Хуан и я – которые все либо смотрели, либо сверкали кинжалами друг на друга – неохотно отвели наши взгляды и обратили внимание на Волка-даге, когда он говорил.

“Я считаю, что мы должны попытаться практиковаться в выживании в ситуации, когда мы окружены врагами со всех сторон. Поэтому я предлагаю нам найти место для тренировок, которое заполнено мобами”,-сказал Вольф-даге.

“Даге, если мы это сделаем, будет очень легко стать столбами белого света”, - с опаской сказал я, покрываясь холодным потом. Остальные тоже нервно сглотнули, выглядя несколько ошеломленными этой мыслью.

” Чтобы победить, всегда нужно идти на жертвы",-безжалостно сказал Вольф-даге. “Конечно, также лучше не снижать уровень нашей команды, когда это возможно”.

Вздох! С тех пор как я впервые встретил Вольфа-даге, я начал понимать фразу “Смириться со своей судьбой”. Поскольку Вольф-даге решил, что у меня самые низкие шансы на выживание в команде, он приказал мне (Да, это так! Это определенно был приказ!) использовать свои последние мгновения, чтобы убить как можно больше мобов, чтобы выиграть время для побега других моих товарищей по команде. Таким образом, уровень нашей команды не будет снижен из-за ненужных смертей.

И вот как я закончил тем, что спасал свою жизнь с огромной кучей толп, преследующих меня по пятам прямо сейчас…

Время действительно, казалось, тянулось бесконечно, и каждая секунда казалась годом… Через несколько тысяч лет я, наконец, выполнил свою невыполнимую миссию и оттащил от своей команды 2 десятка монстров, не зажигая никаких фейерверков (то есть не превратившись в столб белого света).

Я так устал, что пополз обратно к своей команде на четвереньках, как собака. Но как раз в тот момент, когда я собирался удобно сесть в стороне, чтобы понаблюдать за Безупречным Бешеным Танцем Меча Нечестивца и Гибкой Техникой Фэн Ву Цина с мечом…

“Принц, здесь снова слишком много монстров. Поторопись и уведи их", - крикнул мне Волк-даге с другой стороны Великой Стены Монстров.

Мои глаза остекленели, как у дохлой рыбы, и я потерял дар речи…

“Поторопись и убери их! Я уже дважды вызывал Гнев Девяти Небес, и мы все еще не можем очистить их!” - крикнул Мин Хуан, на его лице ясно читалось раздражение.

Я бросил на Мин Хуана свирепый взгляд, но безропотно достал Фрикадельку. "Фрикаделька, используй Мясную Атаку Из Пулемета”.

“Мы снова жарим мясо, мама? Но я не вижу Огненной Птицы.” - сказал Митбун, нетерпеливо прыгая туда-сюда в поисках Огненного Феникса.

” ПОТОРОПИТЕСЬ И СТРЕЛЯЙТЕ! " — взревели обе команды — всего двенадцать человек-вместе.

Я снова сел в “автобус номер 11”3 и начал бежать, и бежать, и бежать… Черт возьми! Опустошенное выражение промелькнуло на моем лице, и я мысленно взвыла трагическим голосом: Вот так. Это. А. Клифф. Вперед!

Впервые в жизни я по-настоящему почувствовал, что мое ужасное чувство направления было преступным.

Что я должен делать с ордой толп, которые смотрели мне в спину хищным взглядом? Я уставился на утес — он выглядит достаточно высоким, чтобы падение привело к верной смерти... — затем повернулся и уставился на огромное количество толп позади меня.

Они, наверное, могли бы просто затоптать меня насмерть… Рухнуть навстречу моей смерти? Или быть затоптанным до смерти? Это...кажется трудным выбором?

Цепляясь за последнюю крупицу надежды, я переключился на командный канал и спросил: “Волк-даге, сколько монстров осталось на твоей стороне?” У тебя есть время прийти и спасти меня?

” Количество монстров просто в порядке; Я думаю, мы сможем очистить их за полчаса". После того, как Вольф закончил отвечать мне, с его стороны больше не было никаких новостей.

Полчаса? К тому времени от меня может даже не остаться пепла…

Я крепко сжала свое любимое Черное Дао и пробормотала себе под нос: “Приди и забери меня! Вы глупые монстры, даже если я умру,я утащу некоторых из вас с собой в могилу”. Первыми, кто бросился на меня, были Босилими, 4 монстра-паука с человеческой головой, огромный слизистый монстр, очень агрессивный лидер племени пигмеев и—

Их просто слишком много! Я сглотнул и отступил на несколько шагов, но не заметил, что уже был рядом с выступом скалы, и в момент невнимания…

“Наконец-то все сделано!” Лолидрагон застонала, растянувшись на обочине дороги. Она тяжело дышала; расстояние, которое она преодолела, было не меньше, чем у принца! Из - за ее более высокой ловкости, но меньшей силы атаки по сравнению с идиотским Лордом Плейбоя, Лолидрагон оказалась приманкой, которая заманивала мобов бегать кругами.

Однако на другой стороне дороги Нечестивцу и Фэн Ву Цин было еще хуже. Им не только приходилось преследовать толпу, но и сражаться с толпами, пока их руки не превратились в желе. Оба они тяжело дышали, и их лица были бледными.

“Хорошо, кто-нибудь мертв или ранен?” - спросил Вольф, вставая и оглядывая всех. “Доложите!”

"1",” сказал воин-человек Фэн Ву Цин.

"2", - сказал Злой воин Темных эльфов.

"3”, - сказал человеческий маг Мин Хуан.

"4",” сказал Лорд Плейбой-вор-человек.

"5",” сказал эльф-лучник из засады.

"6",” сказал Ангел-священник Черной Лилии.

” Мм...все члены команды Темного Императора здесь. " Волк повернулся, чтобы посмотреть на своих товарищей по команде. “Пять человек? Принц еще не вернулся?”

“Принц, где ты? Мы закончили драться!! Перестань бездельничать и быстро возвращайся, - крикнула Лолидрагон по командному каналу, но ответа не последовало даже спустя долгое время.

"что случилось? Только не говори мне, что принц мертв?” Лицо Гуи стало озабоченным.

” Это возможно", - сказала Лолидрагон, вспомнив огромное количество мобов, которых принц убрал в прошлый раз… Он действительно мог умереть.

“Я отправлю ему сообщение, чтобы узнать, находится ли он в Сети или нет”.

“Ну и что?” - обеспокоенно спросил Волк.

“Странно, он в сети, но не отвечает". Лолидрагон нахмурила брови.

“Может быть, он сердится?” Нечестивец высказался бесстрастно. “Мы действительно заставили его заманить кучу толп… Возможно, это было слишком подло?”

Все в Странном отряде странно посмотрели на Нечестивца и сказали в унисон: “Этот парень уже смирился с судьбой!”

“К тому же он не рассердится на нас; он просто выместит весь свой гнев на Гуи", - добавила Лолидрагон.

"Тогда что же случилось с принцем-геге?” - обеспокоенно спросила Долл.

“Кто знает? Но у него, вероятно, нет никаких больших неприятностей, - ответила Лолидрагон. Это онлайн-игра, худшее, что может случиться, - это умереть, верно? Лолидрагон пыталась успокоить себя, но в то же время ей было немного не по себе.

Ой…Я что, упала в обморок? Я попытался поднять правую руку, чтобы коснуться головы, которая болела от раскалывающейся головной боли, только чтобы обнаружить… Почему я не могу пошевелить правой рукой?

"Конечно, я не могу", - подумал я, взглянув на свою правую руку. Он был покрыт таким количеством крови, что мог сойти за хот-дог, покрытый кетчупом.

Что касается моей левой руки… Я попыталась пошевелить им, но от боли у меня чуть не выступили слезы на глазах. Я взглянул на свою левую руку и подумал: о, фантастика! Мои белые кости уже на улице, за покупками.

Затем я слабо открыл рот, чтобы закричать, но кровь хлынула у меня изо рта, как вода из крана. Я больше не осмеливался проверять, способны ли мои ноги ходить … Боже! Лежать здесь полумертвым гораздо больнее, чем просто умереть…

Это больно, это действительно больно! Я посмотрел на скалу, с которой упал, изо всех сил стараясь запечатлеть в своей памяти знание о том, что падения с такой высоты недостаточно, чтобы убить, и что я должен помнить, что больше не следует падать со случайных скал…

Нет, о чем я только думаю! Мне следовало бы поспешить к другим людям, чтобы они пришли и спасли меня, прежде чем я снова упаду в обморок.

“Ребята... спасите... спасите меня...” Кровь у меня во рту…как солено…

“Принц?” Все в Странном Отряде побледнели. “Где ты?! Ты умер?”

“Ух… Это больно… Приди и спаси меня поскорее, или ты можешь просто прийти и убить меня!” Боль довела меня до бреда, и я начал нести чушь.

Гуи так разволновался, что закричал: “Принц, где ты?!”

“Клифф… Не прыгай с одного из них ради забавы… Это больно...!” У меня закружилась голова, и я увидел звезды.

“Держись там, принц! Пока не отключайся, мы сразу же тебя найдем”. Это голос Волка-даге? Похоже, это так далеко.

Боль… П... Мое сознание больше не регистрировало никакого слова, кроме “боль”.

Все члены Странного Отряда выглядели белыми как полотно.

“Я думаю, что принц, вероятно, упал с какой-нибудь скалы. Все разделились, чтобы найти его, быстро! Сообщи мне, как только найдешь его, чтобы я мог исцелить его”,-настойчиво взревел Волк-даге. Как только он закончил говорить, все разбежались в разные стороны.

“Мы поможем вам в ваших поисках”, - обеспокоенно предложил Нечестивец.

“Принц, где ты?” Гуи был в таком состоянии, что казался почти одержимым. Отчаянно крича, он бросился бежать в беспорядке, пока искал.

Проинструктировав членов своей команды помочь в поисках, Нечестивый тщательно осмотрел окрестности. Учитывая скорость принца и направление, в котором он двигался последним, где он мог упасть?

Тем временем я мысленно оплакивал свое положение.

Почему я не могу просто умереть? Можно ли считать это просчетом разработчиков игр? Я должен продолжать лежать здесь, в такой боли и агонии, только для того, чтобы все могли меня найти? Я обязательно пожалуюсь Лолидрагон – скрытому гроссмейстеру – когда увижу ее позже…

Чтобы отвлечь свое внимание от боли, я придумывал всевозможные бессмысленные мысли и идеи, но… Почему никто до сих пор не пришел, чтобы спасти меня? Уууух, это действительно больно! Кто-нибудь, спасите меня! Пожалуйста! Гуи, где ты? Позволь мне ударить тебя, чтобы выразить свои чувства, ваааах! …

Подожди, кто? Кто это? Когда до меня донесся звук шагов, я был так тронут, что захотел сам увидеть, кто приближается…

“Наконец-то я нашел тебя”, - сказал человек, опускаясь на колени рядом со мной. Он достал целебное зелье и попытался скормить его мне, но я едва успел проглотить два глотка.

“Это Гуи?” Мое зрение было настолько размытым, что я не мог разглядеть человека передо мной… Кто это?

“Нет, это Нечестиво. У меня закончились зелья здоровья, так что мне придется вернуть тебя священникам для исцеления, - сказал Нечестивец, поднимая меня с земли.

“О... Так это… Это Чжо-гэге!” Я пробормотал себе под нос с облегчением.

Чжо. Gē. Ге?! Злая мысль, ошеломленная. Он наклонил голову, чтобы внимательно посмотреть на меня, но я этого не заметила, потому что обезумела от боли.

Внимательно вглядевшись в мои черты, он прошептал: “Точно такая же пара глаз… и в прошлый раз Ян Мин сказала мне, что она играет мужскую роль во Второй жизни. Плюс он назвал меня Чжо-геге… Только не говори мне, что ты… Сяо Лань?!”

Нечестивец уставился на мое искаженное болью лицо с нарастающей тревогой.

“Сяо Лань, это ты?” - громко спросил Нечестивец, его голос был полон отчаяния.

“Принц! Мы нашли принца!” - крикнул Гуи, подбегая к нам. “Спасибо, Нечестивый”.

Гуи протянул руку, думая вырвать меня из объятий Нечестивца, но Нечестивец просто крепче прижал меня к себе. Он проигнорировал Гуи и вместо этого пошел навстречу Уродливому Волку, который подбегал.

"...”Гуи мог только в замешательстве смотреть, как Нечестивый стоически прошел мимо него, осторожно баюкая меня в своих объятиях.

Как только Волк-даге закончил накладывать на меня несколько мощных исцеляющих заклинаний, я, наконец, ожил и вернулся к своему обычному состоянию – и боже, как я разозлился!

“Почему вам, ребята, понадобилось так много времени, чтобы найти меня? Мне было очень больно!” - огрызнулась я, с содроганием вспомнив свое прежнее жалкое положение.

“Эй, это ты сам свалился со скалы! Нам пришлось приложить массу усилий, чтобы просто поискать вас повсюду. Как ты смеешь все еще жаловаться!” - возразила Лолидрагон, грубо указывая на факты.

"Я...” Мне было немного жаль себя. "Не то чтобы я специально упала со скалы", - подумала я, сердито надув губы. “Гуи, Гуи! Объясни мне, почему ты медленнее, чем Злодей, нашел меня.”

"Я...” Гуи выдавил слабую, растерянную улыбку, но его глаза были полны вины.

Не утруждая себя лишней тратой времени на бессмысленные разговоры… Я просто начну избивать Гуи!

“Сяо Лань?” Нечестивый внезапно напал на меня, его тон был неразборчив.

Я остановилась как вкопанная, а затем медленно повернула голову, чтобы посмотреть на Нечестивца. Моя личность раскрыта? Так что в конце концов… Не имея другого выбора, я бросил Gui и написал Wicked в ответ: “Значит, ты узнал?”

“Мммм". У Чжо-геге был странный взгляд в глазах, заставляющий меня сомневаться в том, что он собирался делать.

"Неужели ты не мог бы открыть правду никому другому, Чжо-геге?” Я взмолился, а затем добавил: “Особенно мой брат, Фэн Ву Цин. У него рот, как у радиостанции.”

Чжо-геге уставился на меня, молча обдумывая мою просьбу.

Видя ситуацию, я обнаружил, что вынужден использовать свою испытанную, почти божественную технику уговоров. “Пожалуйста, Чжо-геге! Никому не говори, хорошо?” Фу... Даже мне противно слышать, как я ласково разговариваю с кем-то другим мужским голосом принца.

“Мм". Чжуо Лин Бинь беспомощно кивнул головой. Очевидно, он тоже не мог выносить, когда его уговаривал парень.

"Почему эти двое так страстно смотрят друг другу в глаза?” - лукаво заметила Лолидрагон. “Не говоря уже о том, что у принца такое странное выражение лица… Похоже, твой любовный соперник наконец-то появился, Гуи!”

Я зло посмотрела на Лолидрагон за ту чушь, которую она несла, а затем повернулась к Гуи. Бард бесстрастно смотрел на Нечестивца и меня. Честно говоря, его пустое лицо на самом деле встревожило меня гораздо больше, чем любое другое выражение.

На следующий день наши команды решили тренироваться отдельно. Как обычно, мы подождали, пока все соберутся, прежде чем начать. Я взглянул на Гуи – он был в состоянии депрессии со вчерашнего дня и едва не остановился, когда рядом с ним плавали два демонических огня 5.

Не в силах устоять перед искушением, я шлепнул его по голове и воскликнул: “О чем ты думаешь? Ты выглядишь ужасно.”

Гуи некоторое время испытующе смотрел на меня, прежде чем ответить тяжелым голосом. "Ничего особенного...”

Я на мгновение задумался об этом, и меня осенило понимание. “Ты нервничаешь из-за конкуренции? Не беспокойтесь об этом; пока мы отдаем этому все, что у нас есть, результат не имеет значения. Все, что мы можем сейчас сделать, это усердно работать, в любом случае, - сказала я, весело похлопав Гуи по спине.

Я тоже на самом деле нервничаю, но победа или поражение на самом деле не так уж и важны для меня. Конечно, все равно было бы здорово выиграть!

Лолидрагон закатила глаза и бросила на меня взгляд, который ясно говорил, что она считает меня безнадежным делом. ”Принц, в твоем мозгу действительно не хватает сухожилия!"

Услышав ее комментарий, я ответил серьезно. "Лолидрагон, не думай, что я совершенно невежественна!”

"ой? Значит, ты все-таки знаешь?” Любопытство было написано на ее лице.

“Может, я и не студент-медик, но я все равно знаю, что в человеческом мозге нет сухожилий. Не пытайся обмануть меня!” - сердито сказал я.

“Ты тупоголовый идиот!” На лбу Лолидрагон вздулась вена.

“Принц”. Как только я собралась возразить, Гуи внезапно схватил меня за плечи и с опаской посмотрел на меня. "Скажи мне, кто для тебя важнее: я или Нечестивый?” он спросил.

“Очевидно, ты для меня важнее”, - твердо ответила я.

Как только я ответила, все тело Гуи, казалось, ярко засияло. Стоя в стороне, он блаженно прокручивал мой ответ снова и снова в своей голове, даже когда я продолжала бормотать себе под нос.

“В конце концов, ты мой товарищ по команде! И хотя Нечестивый может быть союзником, в конце концов нам все равно придется сражаться с ним”.

Закончив говорить, я вдруг кое-что заметил. А? Почему атмосфера вокруг Гуи снова стала темной и тяжелой? Я почесал в затылке и неуверенно спросил: “Лолидрагон, я сказал что-то не так?”

Лолидрагон бросила на Гуи сочувственный взгляд. ”Нет, но будет лучше, если ты больше ничего не скажешь".

“О...Тогда давай не будем беспокоиться о Гуи. Вольф-даге, что мы должны делать дальше для нашей тренировки?” - с тревогой спросил я. “Даже Темный Император прошел их секретное обучение, так что насчет нас?”

” Хе-хе... " от лукавого смеха Волка-даге у меня мурашки побежали по коже. “Мы также будем проводить наши собственные секретные тренировки!”

Все испуганно охнули и стали внимательно слушать.

“Если бы команда соперника состояла только из шести человек, то нам просто нужно было бы тренироваться для более высоких уровней, лучшей командной работы и так далее. Однако, когда мы сражаемся против шестисот человек, самое важное-это...” Вольф-даге глубоко вздохнул. “Убегаю”.

Я рухнул на пол… Нет, все рухнули на пол.

Сбежать? Нам действительно нужна секретная подготовка для ПОБЕГА?

“Не смотри свысока на искусство побега. Даже в Тридцати шести стратагемах6 говорится, что побег-лучшая стратегия, так что вы можете видеть, что побег может быть действительно глубокой областью изучения. Вы должны не только обладать силой ног, чтобы опередить своих врагов, но и обладать острым зрением, чтобы определить наилучшее направление для побега. Кроме того, вам нужно обладать здравым смыслом, чтобы эффективно использовать все возможные уловки в вашей книге в процессе бегства и уменьшить количество врагов, которые преследуют вас.

“И, наконец, и самое главное, тебе нужно хорошо скрываться и уметь сливаться с толпой, чтобы другие не подумали убить тебя первым”. Волк-даге сделал паузу, чтобы перевести дыхание, прежде чем указать на Гуи, Лолидрагон и меня.

“Однако, - продолжил он, - к несчастью, у нашей команды есть три человека, которые выделяются настолько, что никто не смог бы их забыть, даже если бы захотел... и одна из них даже устроила неприятности прямо перед соревнованиями и заставила себя выделиться еще больше”.

"Тогда что нам делать, Вольф-даге?” - с тревогой спросил я. В то же время, мрачно подумал я про себя, на самом деле в нашей команде есть ЧЕТЫРЕ человека, которые выделяются, в том числе тот, кто ростом два метра.

“Я уже придумал решение”,-ответил Вольф-даге. Когда он достал мешок, наполненный масками, я мысленно развеселился. Яааааай, подумал я, я могу пойти в маске! Я достал маску и быстро надел ее, чувствуя себя вне себя от радости, что мне не придется быть зарубленным до смерти этими ревнивыми, размахивающими мечами живыми существами.

“Хорошо ли это выглядит, Лолидрагон?” Я повернулся и спросил ее.

“Если бы вы планировали инсценировать ограбление, то эта черная матерчатая маска, которая закрывает всю вашу голову только с тремя открытыми отверстиями, действительно подошла бы”.

Я достал еще одну маску и надел ее.

“Если бы вы думали, что сможете смешаться с толпой во время соревнований, надев защитный шлем, то и этот тоже был бы в порядке”.

Следующий!

”Верно, качество этого шелкового чулка довольно хорошее".

И следующий!

“Даже я понятия не имел, что в Second Life продавали маски Пикачу...”

С лицом пикачу я безмолвно наблюдала, как Ю Лянь-дасэо схватила и вывернула ухо своего мужа и предупредила его, чтобы он больше не покупал предметы наугад. Подождите минутку; я, кажется, припоминаю, что у меня есть…

Я порылся в сумке и наконец нашел свою первую в жизни маску — маскарадную маску. Я снял маску Пикачу и вместо нее надел старую, закрывавшую верхнюю половину моего лица.

“Как насчет этого?” Я повернулся лицом ко всем.

” Намного лучше", — сказали все в унисон, за исключением Вольфа-даге, который продолжал настойчиво бормотать, что маски, которые он купил, были лучше, так как люди по телевизору всегда носили такие маски.

“У меня есть вопрос. Мы убегаем по отдельности или всей командой?” - спросил Гуи. Он начал анализировать ситуацию с суровым выражением лица. “Если мы все сбежим вместе, это, вероятно, будет иметь обратный эффект от того, чего мы хотим, верно? Однако риски будут выше, если мы сбежим по отдельности… Так как насчет того, чтобы мы разделились на три группы, по два человека в каждой группе? Таким образом, мы сможем держаться в тени и при этом иметь резервную копию”.

Подумать только, что Гуи действительно мог сказать что-то разумное, подумал я, и у меня не было другого выбора, кроме как дать ему серьезный ответ. “Как же нам тогда разделиться?”

Гуй на мгновение задумался, затем сказал: “Принц с Ю Лянь-дасэо, Кукла с Лолидрагон и Волк-ге со мной”.

Я обдумал его слова, но быстро понял, что не могу придумать никакой причины для такого конкретного соглашения. "Причина в том, что...?”

“Вас с Ю Лянь-дасэо можно считать довольно сильной комбинацией, так что у вас обоих не должно возникнуть никаких проблем, если речь идет просто о побеге. Напротив, для наших двух групп Кукла может пожертвовать Лолидрагон, чтобы сбежать, если это необходимо, в то время как Волк может пожертвовать мной”, - бесстрастно сказал Гуи. “Сила воина, мощные заклинания AoE мага,орда скелетов некроманта 7 и обязательный Священник-все это будет очень полезно для нашей команды. Вор и Бард имеют более второстепенное значение".

"Понятно... Тогда, между Ю Лянь-дасэо и мной, кого следует принести в жертву?” Я подумал, что сначала должен спросить. В противном случае, что, если умрет не тот человек?

Гуй на мгновение наморщил лоб, затем посмотрел на меня и твердо сказал: “Я верю, что ты обязательно защитишь Ю Лянь-дасэо и в то же время защитишь себя. Это нормально?”

Я улыбнулся. “Нет проблем”.

После этого Странный отряд начал практиковаться в искусстве побега — рекомендуемой стратегии из Тридцати Шести Стратагем.

Чтобы тренировать силу наших ног, все пытались придумать способность, подобную Цин Гун.8 Конечно, нам с Лолидрагон не нужно было этому учиться, так как наша ловкость уже была чрезвычайно высока. Затем всех по очереди преследовала Лолидрагон, которая держала факел, пытаясь сжечь нас… Лолидрагон, мне показалось или ты просто зациклилась на том, чтобы подпалить мне задницу? В принципе, мы пытались всеми возможными способами сделать себя быстрее.

Затем, чтобы потренировать зрение, мы отправились на переполненную улицу на самом переполненном рынке Сан-Сити, крупнейшего города во Второй жизни. Там мы попытались найти лучший маршрут, который позволил бы нам как можно быстрее пробраться по улице.

Окончательным победителем стала миниатюрная кукла. Я пришел к выводу, что иметь большое тело не всегда было преимуществом, потому что Вольф-даге никогда не побеждал. На самом деле он так и не достиг конечной точки, ни разу.

Чтобы тренировать наше суждение, мы сначала подумали о ограблении банка; таким образом, мы могли бы улучшить наше суждение, а также увеличить средства нашей команды, убив двух зайцев одним выстрелом. Позор, который мы приобретем, совершив преступление, не имел для нас значения – в конце концов, даже Ю Лянь-дасэо больше не смотрел на уровень славы нашей команды. (Мы все знали, что любой, кто увидит это, почувствует себя разбитым сердцем...)

Наш план состоял в том, чтобы ограбить банк, разделиться на группы, а затем – используя различные средства и методы – помешать охранникам в ходе побега… Однако, поняв, что нас могут посадить в тюрьму еще долго после окончания соревнований, если мы потерпим неудачу, мы отказались от этой части нашей подготовки.

Наконец, тренировать способность скрываться было проще всего. Все просто вошли в магазин, заплатили одну золотую монету за маскарадную маску, и все было сделано.

Остальная часть нашего обучения состояла из убийства мобов для оттачивания уровней.9 После некоторого обсуждения с Темным Императором они тоже решили использовать нашу стратегию. Поскольку последние слухи гласили, что все оставшиеся девяносто восемь команд сформировали альянсы, причем в каждом альянсе было по пять или около того команд, это казалось разумной идеей…

В такой ситуации, что еще мы можем сделать, кроме как сбежать? Сразиться с ними лицом к лицу? Нас бы уничтожили!

Хотя Мин Хуан продолжал кричать о том, что мы должны просто убить их всех Гневом Девяти Небес, Злой, Фэн Ву Цин и я все согласились, что у нас не было возможности отбиваться от тонны противников одновременно, защищая наших магов. Таким образом, “предложение” Мин Хуана было отклонено.

Темный Император разделился на три группы – Злой с Мин Хуаном, Фэн Ву Цин с Черной Лилией и Засада с Лордом Плейбоем. При необходимости команды прикрывали бы друг друга.

Узнав, что Злым был Чжо-геге, я стал больше доверять Темному Императору. Если бы Чжо-геге осмелился нарушить свое обещание, я бы, конечно, устроил ему ад.

До рукопашной битвы остался всего один день…

Реальная жизнь…

” Сяо Лань... " -нерешительно сказал Чжо-гэге.

Я прервал процесс поедания лапши и вопросительно посмотрел на него. Хотя я знал, что Чжо-геге придет ко мне, чтобы обсудить мою другую личность, я никогда бы не подумал, что он пригласит меня на обед за день до соревнований.

“Ммфф?”

“Соревнование будет очень опасным, поэтому вы должны быть осторожны”, - сказал Чжо Лин Бинь. В его голосе звучала нерешительность, а глаза были полны беспокойства.

”Я сделаю это; умирать совсем не приятно!" - ответил я.

Чего я не сказал Чжо-геге, так это того, что я решил защитить Ю Лянь-дасэо своей жизнью, если это будет необходимо, хотя я и сказал Гуи, что остаться в живых не будет “никаких проблем". Хотя я и не знал, было ли это правильным решением, по крайней мере, без меня у них все равно были бы скелеты кукол в качестве мясного щита.

"Мм...”

Я улыбнулся Чжо-геге. ”Я собираюсь ненадолго воспользоваться туалетом".

Выйдя из туалета несколько минут спустя, я счастливо улыбнулась. Главной причиной моей радости было то, что еда в этом ресторане была вкусной, и в кои-то веки мне не пришлось бы платить.

Однако, когда я завернул за угол, чтобы пройти к своему месту, в поле моего зрения внезапно попало лицо профессора Мин Гуй Вэнь. Встревоженный, я немедленно спрятался за стеной, а затем украдкой высунул голову из-за нее. К моему удивлению, я обнаружил, что Гуи и Чжо-геге пристально смотрят друг на друга.

Они выдерживали это противостояние, по ощущениям, минут пять, пока даже окружающие клиенты не начали с любопытством поглядывать на них. И все же они смотрели, не произнося ни слова. Я так устал просто от наблюдения, что мне пришлось массировать шею.

“Что происходит? Они влюбились друг в друга с первого взгляда?” - пробормотал я себе под нос.

“Просто подожди, я тебя одолею", - наконец сказал Гуи.

"ой? И как только ты победишь меня? Играя на своем гуцине?” - презрительно возразил Чжуо Лин Бинь.

Гуи слабо улыбнулся, не отступая ни на дюйм. “Принц и я победим тебя вместе”.

Я быстро высунул голову, чтобы подслушать, после того как услышал их голоса.

При словах Гуи выражение лица Чжуо Лин Бина изменилось, и он язвительно сказал: “Что ты знаешь? Ты совсем не понимаешь ее”.

“Хотя я знаю его совсем недолго, я понимаю его личность, его пристрастия и склонности”, - серьезно ответил Гуи.

“Ты понимаешь ее? Ты понимаешь ее так же хорошо, как я? Я люблю ее уже восемь лет!” Взволнованный Чжуо Лин Бинь резко встал, нависая над Гуи.

Восемь лет? Короткая вспышка белой, горячей боли пронзила грудь Гуи, исчезнув так же быстро, как и появилась. Он отбросил это ощущение в сторону и сумел возразить: “Восемь лет, и тебе еще предстоит завоевать его сердце... и ты все еще веришь, что у тебя есть надежда?”

Его слова застряли в щели в сердце Чжуо Лин Бина. Они нашли свою цель, его слабость, с безошибочной точностью.

Двое мужчин свирепо уставились друг на друга, ни один из них не хотел отступать первым.

Тем временем я растерянно стоял в стороне, думая: Так они соперники по любви? Кто эта счастливица?

Подожди минутку, Гуи-гей! Это должно означать, что они дерутся из-за мужчины! А? Чжо-геге тоже гей?! Это слишком сложно, я совсем этого не понимаю!

В конце концов, Гуи глубоко вздохнул. “Забудь об этом”, - сказал он. “Мы можем продолжить этот разговор после соревнований. По крайней мере, я не хочу, чтобы это повлияло на конкуренцию, так как это так важно для принса".

Чжуо Лин Бинь мельком взглянул на Гуи. “Да”.

Получив согласие Чжо Лин Бина, Гуй быстро ушел, а Чжо-геге снова сел.

Похоже, мне пора выходить? Я поспешил обратно на свое место, стараясь вести себя непринужденно, но Чжо-геге просто улыбался, как обычно.

“Ммм, я опаздываю на урок, так что я уйду первым. Пока, Чжо-геге!”

После того, как я вернулся домой, после окончания моих занятий на сегодня, я не мог не думать о содержании их разговора. Об этом я думал, даже когда готовил ужин в тот вечер.

Во-первых, это тот, кого Чжо-геге знает уже восемь лет. Во-вторых, это должен быть парень… верно? Гуи-гей, так что невозможно, чтобы он дрался с Чжо-геге из-за девушки. Однако я должен сказать, что, узнав, что Чжо-геге-гей, я испытал настоящий шок; я раньше не думал, что в этом мире так много геев. В-третьих, это кто-то, кого Гуи давно не знает, но очень хорошо понимает…

Кто бы это мог быть? Мне оооочень любопытно! Кто на самом деле мог быть настолько привлекательным, что очаровал и Гуи, и Чжо-гэге? Благодаря ему, кем бы он ни был, я чувствую себя немного кисло и, может быть, даже немного злым.

“Сестренка, я иду купить выпивку; что ты хочешь выпить?” - спросил Ян Мин, внезапно высунув голову из-за двери.

Я уставился на Ян Мина и сразу же вспомнил их разговор—

Парень, которого Чжо-геге знает уже восемь лет, и которого Гуи знает недолго, но очень хорошо понимает. Все это складывается в... моего брата, Ян Мина?

Боже, мне следовало подумать об этом раньше! Поэтому неудивительно, что Чжо-геге внезапно пришел в наш дом. Может быть, он с самого начала знал, что У Цин-это Ян Мин, и поэтому пригласил его стать членом команды?

И Графический Интерфейс… он, должно быть, влюбился в Ян Мина в то время, когда думал, что я Ян Мин! Вот почему он сказал, что знает его недолго, но понимает его… так вот как это случилось?

Что-то казалось неуместным, но в то же время все это, казалось, подходило друг другу. Я склонил голову набок, пытаясь привести свои мысли в порядок и понять, был ли мой вывод правильным или неправильным.

“Сестренка, тебе обязательно так сильно думать о своем выборе напитка?” Ян Мин нетерпеливо посмотрел на меня, хотя мне казалось, что моя голова вот-вот лопнет от всех этих мыслей.

Аааа, мне уже все равно, было бы быстрее просто спросить.

"Ян Мин, скажи мне, Чжо-геге нравится...” Я замолчала, обнаружив, что мне трудно произнести эти слова. В конце концов, разве это не похоже на вопрос о том, что происходит между Чжо-геге и моим братом окольным путем? "- подумал я, колеблясь.

Ян Мин, казалось, был вне себя от радости. “Ты наконец понял это? Сестренка, я думал, ты такая медлительная, что никогда этого не поймешь!” В то же время, подумал он, ты уже давно нравишься бедному Чжо-геге. Теперь его безответная любовь наконец-то может иметь счастливый конец.

У меня закружилась голова от откровения, которое принесли его слова. Я правильно угадал? Боже! И мой брат так рад этому… Только не говори мне, что он тоже интересуется Чжо-геге?! Но разве он не приставал к девушкам все время? Было ли это прикрытием? Даже мой брат гей?

Я уставилась на Ян Мина, разрываясь. "Брат...Тогда позволь мне спросить тебя, что ты думаешь о Чжо-геге?”

“Чжо-геге-очень хороший парень, он очень преданный и нежный. Он определенно тот, кому ты можешь доверить свое будущее”, - ответил Ян Мин, ухмыляясь.

“Он тебе нравится?” - спросила я, цепляясь за последнюю крупицу надежды.

“Да, он мне очень нравится”. С уверенным выражением лица он добавил: “Не волнуйся, папе и маме тоже очень нравится Чжо-геге, они его одобряют”.

Боже! У меня отвисла челюсть. Подумать только, что мой брат действительно гей, и что два парня, которых я знаю, дерутся из-за него? Кроме того, мои родители дали свое согласие? Что это за мир такой?! “Скажи честно, сестренка, тебя устраивает такой поворот событий?” - серьезно спросил мой брат.

"Я... Что, если я не смогу принять это?” - робко ответил я. Но… могу ли я принять решение не принимать тот факт, что мой брат-гей?

“Тогда у кого-то будет разбито сердце”. Он с мрачным видом покачал головой.

Я посмотрел на печальное лицо Ян Мина и неохотно подумал: "Вздох! Мой брат уже вырос. Во всяком случае, выбор человека, который ему нравится, не может быть решен его сестрой. Лучше дать ему мое благословение, чем говорить ему “нет” и делать его несчастным. И, кроме того, папа и мама в любом случае не против этого.

“Вздох. До тех пор, пока ты действительно доволен этим...” Наконец я решился.

Я печально вышла из своей комнаты, оплакивая невестку и милых племянниц и племянников, которых у меня никогда не будет.

Ян Мин смотрел мне вслед с озадаченным выражением лица. Почесав в затылке, он размышлял вслух: “Странно, зачем я снова пришел в комнату сестренки?”

[½ Принца Том 2 Глава 6 Конец]

Сноски

1 Доллар: Не очень понятно, о какой валюте мы здесь говорим (то есть, является ли это игровой валютой или валютой реального мира). Если это внутриигровая валюта, то это будет 1655 кристаллов, 7 г (золото) и 2 с (серебро). Если это реальная валюта, то доллары здесь будут относиться к Новому тайваньскому доллару (TWD), и сумма здесь составит примерно 50 112 долларов США.

2 Чтобы вытащить толпу: жаргон геймера для заманивания толпы (или нескольких мобов). Обычно это делается либо мясным щитом (он же танк), либо дальним нападающим. Поскольку большинство мобов в MMOS, как правило, нападают на первого, кто их провоцирует – либо вступая в зону их “агрессивности”, либо нападая на них, – это гарантирует, что толпа не нападет на других членов группы.

3 Автобус № 11: Это очень банальная шутка… Просто подумай, как выглядят твои ноги?

4 Босилими: Монстры с человеческими головами и телами пауков не в дефиците в большинстве фантастических романов, хотя их имена варьируются от книги к книге (альтернативные названия включают Пауков и Драйдеров). Интересное примечание: это, вероятно, самый первый намек в ½ Принца на то, что автор является поклонником Р. А. Сальваторе. (Да, Ю Во любит Дриззта. Она любит его так сильно, что даже создала персонажа дроу, похожего на Дриззта в более позднем романе.)

5 Демонических огней: Вы определенно видели бы их рядом с графическим интерфейсом, если бы читали версию этой сцены в маньхуа или если вы когда-либо смотрели аниме “Охота на призраков”. Они называются “鬼火” (гу хуŏ) по-китайски, “ониби” по-японски, и в основном это духи.

6 Тридцать шесть стратагем: Знаменитый сборник китайских трудов, относящихся к военной стратегии. Слово “стратагемы” на самом деле означает “уловки”, так что вы можете понять, почему побег играет в этом такую огромную роль. Эти труды часто приписывались Сунь-цзы (славе военного искусства) или Чжугэ Ляну (славе Троецарствия), но современные историки считают, что истоки Тридцати шести Стратагем не уходят корнями в какую-либо конкретную эпоху или писателя.

7 Заклинаний AoE: AoE означает “Область действия”, поэтому заклинания AoE-это в основном заклинания, наносящие урон в определенной области или радиусе. Такие заклинания, как правило, более разрушительны, но также требуют больше времени для произнесения, поэтому их легко прервать. Примером этого является любимое заклинание Мин Хуана “Гнев Девяти Небес”.

8 Цин Гун: Два символа в “轻功 "(цин гун) буквально означают "легкий" ” в отличие от "тяжелого" ” и “мастерство”. Это особый тип способности, которую могут выполнять только лучшие практики боевых искусств в романах уся. Чтобы научиться этому, персонажам часто приходится проходить довольно суровые и необычные тренировки, в ходе которых они должны научиться направлять свою “ци”, форму энергии, по соответствующим каналам. Одним из примеров является Маленькая девочка-Дракон из "Возвращения героев Кондора", которая может спать, лежа на одном отрезке веревки, как будто это гамак. Цин Гун также позволяет своему пользователю “летать”, самостоятельно ступая по воздуху или двигаясь очень быстро.

9 Уровней измельчения: жаргон геймера, который в основном означает продолжать убивать мобов, выполнять задания или выполнять любую деятельность, которая дает очки опыта для повышения уровня.

10 Она/ Он: В китайском языке иероглиф “她” (tā) используется при произнесении “она” или “ее”, в то время как иероглиф “他” (tā) используется при произнесении “он”, “его” или “его”. У двух персонажей одинаковое произношение. Таким образом, Гуи не понимает, что принц на самом деле девушка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1542423