Готовый перевод Half Prince / 1/2 Prince / 1/2 Wang Zi / ½ Prince / 1/2 Принц / Принц Наполовину: Глава 4(12)

Глава 4: Судьба

-Слушайте, ребята!- Тон Вольфа-даге был серьезным, когда он обратился к нам перед началом нашего первого раунда в финале. -Теперь, когда мы вышли в финал, нам нужно будет работать усерднее, чем когда-либо. Противники, с которыми мы столкнемся, определенно будут достойными противниками. Мы не должны относиться к ним легкомысленно.

Все мы серьезно кивнули.

- Лолидрагон, ты знаешь, с кем мы будем сражаться дальше?- Я спросила. Лолидрагон кивнула, и я откусила еще кусочек хлеба, прежде чем выспросить у нее подробности о враге.

Лолидрагон наморщила лоб и сказала: -Их называют "Восходящими драконами". Я не слышал о них никаких особых слухов, но боевая мощь их команды, похоже, довольно средняя. Им удалось попасть в финал только потому, что до сих пор они не встречали сильных соперников, так что с ними должно быть довольно легко справиться.

Я вздохнула с облегчением. - Тогда это здорово. Похоже, наш первый матч будет решающим.

Я вышел на арену, выглядя, как обычно, воплощением хладнокровия, но… Хотя это было нормально нервничать во время первого матча финала, мои ноги были как желе. Мои глаза были вялыми, мой разум был совершенно пустым, и мои губы сжались в тонкую линию, когда я тупо уставилась на команду противника.

В центре этой команды очень заметная пара была вовлечена в чрезвычайно приторное и отвратительное публичное проявление любви...но это не было причиной моей внезапной потери самообладания. Причина, по которой я был так шокирован, заключалась в том, что…

Это были мои родители – те самые родители, которые оставили нас с братом на произвол судьбы на несколько месяцев, отправляясь в свой Девятый медовый месяц!

Боже мой, папа и мама! Вы, ребята, отправились в медовый месяц – как вы, ребята, оказались во Второй жизни?! Как я должен сражаться? Если я побью своих родителей, меня будут считать нефилимовой дочерью? Хуже того, если меня раскроют, МОЕ ПОСОБИЕ СТАНЕТ ИСТОРИЕЙ.

- Принц, в чем дело? Что-то не так? - спросила Лолидрагон, выглядя слегка обеспокоенной.

- Э-э...все в порядке! - ответила я, заставляя себя успокоиться. Этого не случится! Даже мой собственный брат – близнец, который пристает ко мне от рассвета до заката, не понимает, что я его сестра, прекрасная Фэн Лань. Если это так, то мои родители, которые проводят медовый месяц двести дней в году, ни за что не узнают меня! Мое пособие не будет уменьшено за избиение моих родителей…

- Муженек, тебе не кажется, что вон та красотка выглядит немного знакомой? -заметил маг Восходящих Драконов, любвеобильная жена. Чем больше она смотрела на него, тем больше ей казалось, что она уже видела принца раньше…

Влюбленный муж с нежностью посмотрел на свою жену и, услышав ее слова, неохотно поднял голову, чтобы посмотреть. Он ответил: -Эх! Он действительно выглядит немного знакомым. Может быть, он один из наших соседей?

- Понятия не имею!

Я закатила глаза. Папа, мама, не могли бы вы говорить потише? Даже мои товарищи по команде слышат тебя! Я беспомощно встретила испытующие взгляды своих товарищей по команде и невинно пожала плечами.

-Бой, начинай! - безжалостно крикнул рефери.

Ах, началось, началось! Что мне делать? Мои мысли были в беспорядке, когда я смотрел на своих товарищей по команде, а затем на родителей, мой разум был полем битвы противоречивых эмоций.

-Дорогая, драка началась. Давайте закончим это быстро, чтобы мы могли сесть в самолет и отправиться домой.

-О...Но если мы вернемся домой, то больше не будем только вдвоем! Кроме того, тебе придется готовить и делать всю работу по дому, и ты не сможешь проводить со мной время. Это будет так надоедливо!-сказала любвеобильная жена, и на ее лице ясно отразилось желание не возвращаться домой.

- Ха-ха, не волнуйся! Я хорошо обучил Фэн Лана! Мы скажем ей, чтобы она занималась хозяйством и готовила. Таким образом, я смогу проводить с тобой все свое время, хорошо?”-ответил милый голубиный муж. Ха-ха-ха, подумал он. Как говорится, "Заботься о дочери тысячу дней, и она будет заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь"!1

Мама! Папа! Я передумал! На моем лбу вздулась вена, когда я сжала кулаки так, что хрустнули костяшки пальцев. Даже если это означает, что я потеряю все до последнего цента своего содержания до конца жизни, я избью вас обоих до полусмерти! - Принц...?” Члены Странного Отряда смотрели на меня с удивлением, так как все мое тело, казалось, пылало невидимой яростью

. Уничтожать. Они!” Слова вырывались сквозь стиснутые зубы.

В реальном мире…

Брииииинг! Брииииинг!

Я протянул руку, чтобы выключить громко звенящую сигнализацию, и снял свой игровой шлем.

Испытывая чувство вины, я задавалась вопросом, не была ли я слишком груба со своими родителями? Хм! Забудь об этом, они были теми, кто предал меня первым, поэтому они не могут винить меня за то, что я отомстил им. Кроме того, все, что я сделал, это ударил своего отца несколько сотен раз. И я действительно был милосерден к своей матери; я убил ее одним ударом!

Я потянулся, вылез из постели и пошел готовить завтрак. Сегодня первый день в школе, будет плохо, если я опоздаю. Я решил быстро умыться, а затем сразиться с беспорядком из яиц, тостов и кофе.

Выйдя из кухни с ароматной тарелкой завтрака, я увидела своего брата, лениво развалившегося на обеденном столе.

- Что у нас на завтрак, сестренка?

- Одно специально выращенное яйцо, повышающее энергию, первоклассный французский тост и чашка густого сливочного турецкого кофе.

-О... Так это сэндвич с яйцом и чашкой кофе! - сказал мой глупый брат, прежде чем грубо схватить тарелку и начать жадно поглощать ее. Ваааах! Это завтрак, в приготовление которого я вложил все свое сердце и душу! Разве вы не можете съесть его более по-джентльменски?

Я вдруг кое-что вспомнил. -Кстати, нам нужно будет купить продукты после завтрака. Мама и папа возвращаются.

-А? Откуда ты знаешь? - спросил мой брат, бросив на меня подозрительный взгляд.

Мое сердце чуть не остановилось. - Э-э-э...Они звонили.

- Неужели? .. С каких это пор они научились звонить и проверять своих детей?” Недоверие было ясно написано на лице моего брата.

- Просто съешь свой тост, хорошо? Если ты продолжишь приставать ко мне, я позабочусь о том, чтобы ты не поужинала сегодня вечером, - проревела я, отодвигая свою виноватую совесть в сторону.

- Ладно, ладно! - Ты всегда угрожаешь мне едой,- заныла Янь Мин.

- Что я могу сказать? Еда-единственное, что на тебя действует, - сказала я, пожимая плечами. В этом отношении мы явно братья и сестры.

Еда - не единственная наша общая почва. Позвольте мне прояснить здесь, что эта несчастная связь между моим глупым братом и мной уходит далеко в прошлое. И в начальной, и в средней школе мы учились в одном классе. Мы учились в одной и той же средней школе (хотя учились в разных классах, так как школа разделяла мальчиков и девочек), и теперь у нас одни и те же классы в университете. Есть только один способ объяснить эту ситуацию: судьба.

Однако я серьезно подозреваю, что НАСТОЯЩАЯ причина, по которой у нас одни и те же занятия в университете, заключается в том, что мой ленивый брат тайно скопировал мою форму планирования карьеры, поскольку он был слишком ленив, чтобы даже заполнить свою собственную! (Не то чтобы он в этом признавался!) В любом случае, теперь мы учимся в одном университете и даже посещаем одни и те же занятия. (Кстати, университет находится очень близко к дому, поэтому мы живем дома и ездим в школу на общественном транспорте.)

- Поторопись, сестренка! Автобус вот-вот уедет! - яростно взревел Ян Мин.

- Ладно, ладно! - закричал я, бешено бросаясь бежать, беззвучно ругаясь, Глупый Ян Мин! Вы думаете, что моя ловкость и длина ног в реальной жизни такие же, как и в "Второй жизни"?

Запыхавшись и тяжело дыша, мы с братом вошли в класс через минуту после звонка, где я обнаружил, что учитель уже был на трибуне! Я поспешно поклонился и извинился перед учителем. - Мне так жаль, мне так жаль.

- Не волнуйся, просто быстро найди место и сядь.

Глубокий, нежный голос учителя успокоил меня, но почему-то это было странно…

Почему этот голос так невероятно знаком? В моем мозгу прозвучал сигнал тревоги, и я с некоторой неохотой медленно поднял голову, чтобы посмотреть на учителя.

Вау…какое красивое лицо… ГУИ! Я уставился на него, разинув рот и выпучив глаза, и подумал: -Я все еще играю?

- Сестренка? Если ты хочешь пялиться на горячих парней, по крайней мере, сделай это после того, как сядешь на свое место”, - раздражающий голос моего брата раздался в классе, и мои одноклассники разразились смехом.

Я мог только шататься на свое обычное место в ступоре. Два моих лучших друга сидели рядом со мной: Гу Юн Фэй (он мужчина, но он королева сплетен, поэтому мы с Цзин относимся к нему как к женщине) слева от меня и Лю Цзин (она милая девушка) справа от меня.

- Кто он такой? - спросила я Юнь и Цзин, указывая на знакомое лицо на трибуне.

- Похоже, он новый профессор, - ответила Цзин, глядя на” нового профессора“, явно загипнотизированная.

- Он слишком молод, чтобы им быть!” Я недоверчиво посмотрела на “Гуи”. Ему не может быть и тридцати лет. Ему определенно не больше двадцати пяти, самое большее двадцать шесть! Он всего на несколько лет старше студентов, но уже профессор?

- Я слышал, что он гений с IQ 200, что он поступил в университет в возрасте пятнадцати лет, окончил его в восемнадцать, получил докторскую степень в двадцать два, прежде чем продолжить учебу за границей, и вернулся с другой докторской степенью в двадцать пять. И в двадцать шесть лет все лучшие университеты страны соперничали за то, чтобы нанять его в качестве профессора”,-сказал Юнь с завистью.

...Тогда, возможно, он все-таки не Гуи! Независимо от того, действительно ли у Гуи что-то есть в его голове, это то, что я до сих пор глубоко подозреваю. И все же...он слишком похож на Гуи. Он выглядит точно так же, как Гуи во Второй жизни, без каких-либо украшений.

Профессор “Похожий на Гуи” улыбнулся и сказал: “Доброе утро, студенты. Я ваш новый профессор истории китайской литературы, Мин Гуй Вэнь; вы можете называть меня просто Гуй. На самом деле я не намного старше тебя, так что я надеюсь, что мы сможем поладить, как друзья.”

Я рухнул на свой стол. Если я скажу, что он не Гуи, кто мне поверит? Гуи-мой профессор? Боже МОЙ, Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!

-Цзин, не могли бы вы помочь мне спросить его, профессора Миня, играет ли он во Вторую Жизнь? - спросил я, собравшись с духом. Я решил раз и навсегда убедиться, действительно ли мне так не повезло.

Цзин посмотрел на меня с подозрением. - Почему бы тебе самому не спросить его?

- Э-э-э, я... я стесняюсь!” Я ответил слабым смехом.

“...” Цзин и Юнь недоверчиво посмотрели на меня, и мое лицо вспыхнуло от смущения.

-Я понятия не имею, что ты пытаешься вытащить… Ладно, как бы то ни было, я помогу тебе спросить! Мне интересно, так как я тоже играю во Вторую жизнь, - пробормотал Юнь. Затем он поднял руку и спросил: - Профессор Мин, могу я спросить вас кое о чем, не имеющем отношения к классу?

Профессор Мин ответил с беззаботной улыбкой: -Можете.

- Ты играешь во Вторую жизнь?

Профессор Мин на мгновение замолчал, удивленный, а затем с энтузиазмом ответил: -Конечно! Я принимаю участие в Турнире искателей приключений. Моя команда уже прошла первый раунд финала!

Четверо из каждых пяти присутствующих студентов удивленно воскликнули: “Правда?”, “Это невероятно!” или “В какой вы команде?”

По мере того, как атмосфера в классе оживлялась, профессор Мин также сбросил свое профессорское поведение и радостно отвечал на все вопросы. - Я бард расы демонов. Я член Странного отряда.

-Странный Отряд? Это очень известная и странная команда. Я слышал, что их главный боец, принц-воин, чрезвычайно силен и невероятно красив! - воскликнул Юн.

Профессор Мин… Гуи пришел в восторг: - Да! Принц действительно очень силен, и он также чрезвычайно красив.

- Ты серьезно? Даже красивее вас, профессор? - удивленно спросил Цзин.

- Он гораздо красивее меня, - ответил Гуи, его лицо было серьезным.

-О боже, Лан, ты слышал это? Разве ты не играешь во Вторую жизнь? Вы когда-нибудь видели принца?- Цзин внезапно схватил меня за плечи и начал трясти, заставляя меня выйти из своего зомби-транса.

-Я думаю… можно и так сказать! - слабо ответила я, все мои силы иссякли теперь, когда правда подтвердилась.

-Oххх... так вы, должно быть, видели профессора Мина во Второй жизни! Вот почему ты хотела, чтобы мы спросили его, верно, Лан? - сказала Юнь, его яркий голос привлек внимание Гуи.

О боже, Гуи смотрит на меня! Я избегала его взгляда и небрежно подняла руку, чтобы прикрыть лицо, даже когда пробормотала: -Нет. Я ходил смотреть Турнир Искателей приключений, так что увидел его издалека, вот и все.

Внезапно в классе раздался недовольный голос.

-Принц? Хм!- Презрение Фэн Ян Мина было ясно написано на его лице.

- Ты что-то имеешь против принца? - спросил Гуи. Выражение его лица стало ледяным, и атмосфера в классе тоже быстро остыла.

Голова Ян Мина была наклонена набок, его поза явно демонстрировала высокомерие, когда он ответил: -Я просто столкнулся с ним раньше, вот и все.

Я нервно наблюдала за напряженной атмосферой между моим братом и Гуи, но по какой-то причине Гуи, казалось, застыл. Выражение его глаз было слишком сложным для меня, чтобы понять. Холодная атмосфера продержалась некоторое время, прежде чем…

-Встань,- строго сказал Гуи.

Все в классе испуганно ахнули. Я тоже с тревогой посмотрела на брата, глубоко обеспокоенная тем, что он обидит профессора в первый же день занятий. Выражение лица Ян Мина застыло, а затем он медленно поднялся на ноги. Хотя он делал то, что ему было сказано, выражение его глаз говорило о том, что он не собирался отступать.

Сначала Гуи казался потрясенным. Затем, словно не веря своим глазам, он наконец заговорил: - Принц...?

Ян Мин непонимающе посмотрел на профессора.

"...”Мои глаза расширились. Что это за сцена, которую я вижу?

Гуи, казалось, понял, что ведет себя странно перед своим классом, потому что сразу успокоился и улыбнулся. - Теперь вы можете сесть! Давайте проведем перекличку, чтобы я мог познакомиться со всеми.

Я сидел там с кучей вопросов без ответов, пока наконец не прозвенел звонок об увольнении. Как только Гуи вышел из класса, я тут же рухнула на свой стол. Я подумал, как именно я собираюсь закончить этот семестр? И Гуи воскликнул “Принц”, когда он смотрел на моего брата раньше – что, черт возьми, это могло означать? Мог ли Гуи принять моего брата за меня? Это невозможно…

ДЕРЬМО! - подумала я, внезапно вспомнив, что Гуи-ГЕЙ! …Если он принял моего брата за меня, то… О боже! Казалось, кровь застыла у меня в жилах.

-Лан, Лан! Профессор Мин сказал, что если мы сыграем во Вторую жизнь, он отведет нас на встречу с членами Странной команды. Я ооочень хочу познакомиться с принцем!- Цзин сказал с тоскующим лицом: -Итак, я решил поиграть, не могли бы вы помочь мне выровняться?

“...” *ПОТ*

- Лан, скажи мне свое имя пользователя. Я напишу тебе, как только буду в сети, и мы сможем вместе поработать на уровне мощности! После этого мы все сможем пойти и встретиться с принцем. Я хочу спросить его, как ему удалось стать таким сильным, - сказал Юнь, выражение его лица было таким же предвкушающим.

“Я...” Что мне делать? .. Мне хочется плакать…

- В чем дело? Или, может быть, ваш уровень слишком низок, и вы слишком смущены, чтобы сказать нам об этом? - спросил Юн, смеясь.

- Э-э-э, да, именно так! Я мало тренировался, так что не могу помочь Цзину с уровнем силы. Ты можешь позаботиться о нем, - поспешно сказала я.

Озадаченный, Цзин сказал: - Ну и что? В таком случае мы просто попросим Юнь усилить нас обоих!

Я искал предлог, любой предлог. - Я...э-э-э, мой муженек повысит мою силу!

– О-о-о ... Значит, ты просто не хочешь, чтобы кто-то вторгался в твой личный мир, да? Ты предатель, бросивший своих друзей ради парня, - сказали Цзин и Юнь, подшучивая надо мной.

“Я...” Ваааах… Сейчас мне действительно хочется плакать…

В школьной поликлинике…

Гуи вошел в школьную клинику. Прислонившись к стене, он наблюдал за высоким, широкоплечим доктором внутри, который был занят тем, что убирал медицинское оборудование. После долгого молчания он наконец сказал: - Сегодня я встретил студента, который действительно похож на принца.

Спина доктора, казалось, на мгновение застыла. Затем он обернулся. - Какое совпадение! Принц тоже здесь?

- Я не уверен, что это действительно он. С точки зрения их внешности, они не так уж похожи, но их позы и отношение почти идентичны, - сказал Гуи, задумчиво наморщив лоб.

- Попробуй спросить его?

- Сначала я хотел спросить, но он, казалось, не узнал меня. Я не знаю, притворяется ли он, что не знает, или на самом деле он просто не принц.- Гуи поднял голову и посмотрел на доктора. - Вольф-даге, мне спросить его или нет?

- Насчет этого...Хм!- Грубое и открытое лицо Волка-даге – Ли Тянь Ланга было наполнено нерешительностью. -Твоя внешность точно такая же в реальной жизни, как и в игре, поэтому, если он действительно принц, он, должно быть, просто притворялся, что не знает тебя, так как он, вероятно, мог бы узнать тебя… Почему бы тебе просто не спросить его сегодня вечером, когда ты будешь в сети?

-Хм, хорошо,- ответил Гуи, глубоко задумавшись.

В это время я только что притащил свое измученное " я " домой, где увидел, как мои папа и мама кипят в гостиной.

- Папа, мама, вы вернулись, - осторожно поприветствовала я их.

-СЯО ЛАААААН! - мама вдруг крепко обняла меня и начала бессвязно всхлипывать.

Потрясенный, я не знал, что делать, поэтому поспешно повернулся к отцу и спросил: -Папа, что, черт возьми, случилось?

-Это все из-за этого Принца...- возмущенно процедил папа сквозь стиснутые зубы. -Нам потребовалось так много усилий, чтобы попасть в финал, только чтобы потерпеть поражение в первом раунде от него. Черт бы его побрал!

“...” Это снова о моем мужском альтер-эго, - подумала я, покрываясь холодным потом.

- Этот проклятый принц, я ненавижу его, - сказала моя мама, когда она подняла глаза, ее лицо исказилось от ненависти.

- Кто сказал, что они ненавидят принца? - спросил Ян Мин, входя в дверь. - Я тоже ненавижу этого панка – он украл моих цыпочек и заставил меня быть наказанным в первый же день в школе моим профессором. Я убью его, даже если это будет стоить мне жизни!

- Вот именно! Мы убьем его, даже если это будет стоить нам жизни! - повторили мои родители.

“...” *Плачет* Я наконец-то понимаю, как ты чувствовал себя осажденным врагами на всех фронтах, Сян Юй!2

Онлайн…

Я встретил Лолидрагон в тот момент, когда вошел во Вторую Жизнь той ночью.

- Принц, ты выглядишь довольно бледным, - сказала Лолидрагон. Она обеспокоенно смотрела на меня, пока я то садился, то беспокойно расхаживал по комнате.

- Гуи уже здесь? - спросила я, на самом деле не отвечая на ее вопрос. Вместо этого я продолжал поглядывать налево и направо, не в силах успокоить свое сердце.

- Еще нет… С каких это пор ты так заботишься о нем? - спросила Лолидрагон, неуверенно глядя на меня.

- Перестань веселиться за мой счет, Лолидрагон! Ты должен спасти меня! - взвыла я, бросаясь в ее объятия.

Лолидрагон явно испугалась моего поступка. Она быстро спросила меня, что, черт возьми, произошло, и я со слезами на глазах рассказала о сегодняшних трагических встречах. Сначала я рассказала ей о своей встрече с Гуи, а затем о том, как он на самом деле принял моего младшего брата за меня. После этого я рассказал ей о негодовании моего брата по отношению ко мне и, наконец, о том, как даже мои родители поклялись убить меня или умереть, пытаясь это сделать…

Боже мой, это, должно быть, мой самый неудачный день в жизни.

“Хммм…” Он действительно жалок. Это такой большой мир, но принц просто должен был столкнуться с Гуи – это, должно быть, судьба!

После трех секунд молчаливого сочувствия по поводу несчастья принца, Лолидрагон начала чувствовать, что весь этот инцидент был...очень интересным!

К сожалению, уткнувшись головой в ее руки, я не заметила, что Лолидрагон, которая наслаждалась хаосом, злобно ухмылялась, показывая свой лисий хвост.…

- Не стоит так волноваться, принц. Вам даже не нужно спешить отрицать это; я подозреваю, что Гуи все равно может вам не поверить. Это только вопрос времени, когда мы встретимся с Фэн У Цин, и когда это произойдет, Гуй поймет, что совершил ошибку, - сказала Лолидрагон.

В своей голове она все еще думала, прежде чем мы встретимся с Фэн У Цин… Хе-хе, там будет хорошее шоу, чтобы посмотреть! Улыбка Лолидрагон стала еще хитрее…

-В самом деле? - спросила я, нахмурив брови.

Лолидрагон начала отчаянно кивать.

- Тогда...Ладно, я думаю!- Я сказал. Я все еще немного сомневаюсь, но… Вздох! Что будет, то и будет. В любом случае, что я могу с этим поделать?

Лолидрагон внезапно указала мне за спину и сказала: -Гуи здесь.

Я замер. Когда я медленно повернулась, в поле зрения появилось знакомое лицо Гуи с игривой, веселой улыбкой.

Я заставил свои напряженные лицевые мышцы расслабиться и неловко улыбнулся. - Доброе утро, Гуи.

-Доброе утро, ваше высочество, как всегда, прекрасны и благородны в это утро.- Гуи, как обычно, отвесил широкий поклон.

-Да… Ахахаха…- Я слабо рассмеялся.

Гуи, который уже поднял обе руки, чтобы защитить голову, готовясь к избиению, на мгновение замер, прежде чем поднять голову и озадаченно взглянуть на меня. Игривая улыбка, которая первоначально была на его лице, исчезла, и безмозглый графический интерфейс был заменен Графическим интерфейсом с IQ 200. Он пристально посмотрел мне в глаза, как будто что-то обдумывал.

- Принц, ты все еще студент?” он спросил.

-А? Э-э, да! - ответила я, и мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Он продолжал пристально смотреть на меня, когда спросил: -Вы посещаете XXX Университет?- Наконец он упомянул название моего университета.

Покрывшись холодным потом, я солгал сквозь зубы и сказал: “Нет.”

"ой.” Слово “подозрение” было ясно написано в глазах Гуи, когда он задумчиво посмотрел на меня.

Мое лицо побледнело, и я повернулась, чтобы посмотреть на Лолидрагон, но все, что она сделала, это дала мне знак “ХОРОШО”. Хорошо? Есть ли в мире что-нибудь менее нормальное, чем это?

К счастью, Гуи внезапно сменил тему. -О да, я встретил Волка-даге в своей школе. Он врач школьной клиники!

Услышав это, мои глаза чуть не вылезли из орбит. "ЧТО?”

Вольф-даге тоже учится в моей школе? О боже, неужели эта череда роковых встреч будет продолжаться еще долго? ДАЙ МНЕ ОТВЕТ, БОЖЕ!

Пока я проклинал небеса, Лолидрагон с нерешительностью на лице просматривала схему отборочного турнира. К сожалению, мне было неинтересно слушать, кто будет нашим следующим соперником. Неважно, кто это, я просто вымещу на них весь свой гнев! - яростно подумал я.

В этот момент отчетливо раздался голос Волка-даге, и я неохотно выполз из своего темного угла отчаяния, чтобы прислушаться. - На этот раз наш противник-тот, кого мы знаем. Это команда Розы.

ЧТО? Это был еще один тяжелый удар для меня. Я заполз обратно в свой темный угол, чтобы оплакать предубеждение Судьбы против меня. Достаточно плохо, что я не могу выплеснуть свой гнев, но почему это должна быть команда Розы, все члены которой думают, что я гей...

Вааааааааа!

-Этот матч может оказаться неприятным для Гуи, - сказал Юй Лянь-Дасэо, с сочувствием глядя на Гуи.

- Да, бедный Гуи. - Лолидрагон тоже смотрела на Гуи так, словно он был кем-то, кто уже умер.

Тем не менее, мы с Гуи оба были крайне смущены. Какое это имеет отношение к графическому интерфейсу? Разве не я заслуживаю большего сочувствия?

- Я слышал, что Роуз и Фаирски сформировали группу поддержки Принца, и что им удалось привлечь много девушек. Их название группы, кажется,… Спасите Супер Красивого Принца из Демонических Лап Веселых Гильястов и помогите Принцу Еще раз Понять Доброту Женщин Группы Поддержки, - Лолидрагон закончила произносить название группы на одном дыхании и чуть не задохнулась в процессе.

Что это за группа поддержки со странным названием? "думал я, слушая, ошеломленный. Группа поддержки действительно сформировалась из-за меня? Боже мой, неужели у меня и так мало неприятностей?

-Более того, чтобы дать Гуи огромную взбучку, в последнее время они проходят специальный режим тренировок. Фэрски также потратил много денег на все виды божественного оружия, которое значительно повысило боевую мощь команды” Роза",-добавил Юй Лянь-дасэо, нахмурившись и вздохнув.

"Наконец-то нашелся кто-то, кому повезло больше, чем мне", - подумала я, вздохнув с облегчением. Затем я посмотрела на Гуи с сочувствием. К сожалению, усмешка на моем лице полностью выдала тот факт, что я на самом деле радовалась его страданиям.

Гуи только улыбнулся.

- Ради принца, я могу справиться с чем угодно, - сказал он. Он посмотрел на меня, его чувства были ясно написаны на его лице. Его тут же отвели в сторону для избиения …

Сейчас меня вряд ли беспокоит тот факт, что он мой профессор. В конце концов, у него сейчас сложилось впечатление, что я-Фэн Ян Мин! Даже если профессор Мин Гуй Вэнь хочет отомстить в реальной жизни, он не будет искать Фэн Лана… Хе-хе, совет Лолидрагон на самом деле довольно хорош!

- Пока принц занят избиением Гуи, давайте соберемся с мыслями и придумаем план сражения,-сурово сказал Волк-даге. - Кто-нибудь может придумать, как справиться с их божественным оружием?

-Хм! Я не верю, что мое Черное Дао пострадает по сравнению с божественным оружием! - ответила я, одновременно нанося еще один удар Гуи.

-Я также не чувствую, что их божественное оружие имеет такое большое значение. Я не верю, что они смогут победить нас, используя только божественное оружие, - холодно добавила Лолидрагон. -Деньги не всемогущи; за деньги можно купить божественное оружие, но не умение им пользоваться.

Я на мгновение опустил кулак и медленно произнес: - Лолидрагон, ты, кажется...довольно злишься?

Лолидрагон нахмурилась и горько крикнула: -Конечно, я злюсь! Ты знаешь, сколько денег Фэрски потратил на это божественное оружие? Десять миллионов реальных долларов! Она потратила целых десять долбаных миллионов долларов, просто так! Если бы у меня было десять миллионов, мне не пришлось бы вкалывать как Г– Я БЫ УШЕЛ НА ПЕНСИЮ!

"Значит, по сути, ты завидуешь, что у нее так много денег", - подумал я, беспомощно глядя на обиженную Лолидрагон.

- Тогда прежде всего давайте отложим в сторону вопрос о божественном оружии. Теперь команда Розы состоит из двух воинов, одного лучника, одного жреца, одного мага и одного вора. Это довольно хорошая комбинация команд, но это не должно представлять для нас большой проблемы. Тем не менее, на всякий случай, мы должны относиться к ним серьезно и не недооценивать их,-серьезно сказал Вольф-даге.

Все члены Странного Отряда кивнули в знак согласия, за исключением Гуи… Однако это была не его вина, поскольку человек, потерявший сознание на полу, не мог кивнуть.

Когда я направился на арену, в поле зрения появились безошибочно знакомые лица членов команды Розы. У их руля стояли Фаирски и Роуз, их лица были обижены, когда они смотрели на меня. Внутренне я чувствовала себя крайне неловко, но внешне выражение моего лица было таким же холодным и отстраненным, как всегда.

-Принц…- Роза нерешительно окликнула меня.

Я поднял руку, прерывая ее. - Теперь ничего не говори. Матч есть матч; если есть что-то, о чем вы хотите поговорить, это может подождать до окончания матча.

Услышав мои слова, у Розы на глазах выступили слезы. Печаль и боль в ее взгляде усилились…

Меня внезапно охватила неуверенность. Я сказал что-то не так?

- Принц, как ты мог сказать что-то столь бессердечное?- Фаирски была полна негодования, и она воскликнула: -Ты знаешь, как много мы думаем о тебе каждый день? Мы посещаем каждый ваш матч, чтобы подбодрить вас, и даже сформировали для вас группу поддержки. Неужели всего этого все еще недостаточно, чтобы тронуть вас?

Я бессердечный? Я просто хотел сначала разобраться с этим вопросом! Я действительно не понимаю, как думают девушки…

Черт! Неужели я становлюсь все меньше и меньше похожей на девушку и все больше на парня?!

-Давайте начнем!- У меня не было выбора, кроме как продолжать говорить холодно. Только после того, как мы позаботимся о бизнесе, я смогу открыто обсудить с ними эту группу поддержки с очень труднопроизносимым названием.

- раздался знакомый голос судьи. -Битва, начинай!

Куколка немедленно вызвала своих скелетов. По моим расчетам, скелетов и меня будет более чем достаточно, чтобы занять Маленького Сильного и Сломанного Меча. Я решил сначала позаботиться о Сломанном Мече и оставить Маленького Сильного на попечение скелетов. Наш разговор в кабинке ресторана заставил меня понять, что Сломанный Меч-враг, с которым нужно считаться.

Как и ожидалось, Сломанный Меч взмахнул своим клинком в мою сторону с криком -Стиль раскачивающегося Меча!.

Я немедленно блокировал его атаку своим Черным Дао, думая: "Хм! Мой брат так много раз описывал мне содержание серии романов Цзинь Юна, что я уже знаю их как свои пять пальцев". Раздался ливень серебряных и золотых искр, когда наше оружие встретилось с оглушительным звуком металла, бьющегося о металл.

Сломанный Меч был достойным противником, как я и предсказывал. Пока мы сражались взад и вперед, моя кровь закипела от возбуждения. После того, как мы обменялись серией ударов, мы оказались сцепленными рукоять к рукояти. Расцепившись, каждый из нас отступил на несколько шагов для небольшой передышки.

- Ты действительно силен, Сломанный Меч, - сказал я, глядя на него с уважением.

- Хватит нести чушь. - Глаза Сломанного Меча были полны мстительности и ненависти, шокировав меня до глубины души.

Что случилось? У него действительно нет причин так сильно ненавидеть меня, даже если он действительно считает меня геем, верно? В конце концов, я же не охала и не охала на него, верно?

- Спичка-это всего лишь спичка, Сломанный Меч. Неужели тебе действительно нужно так сильно ненавидеть меня? - взревела я, блокируя его меч своим дао.

- Если бы не ты, наша Розовая Команда не стала бы такой! - взволнованно воскликнул Сломанный Меч.

“если бы не я?” Например, что? Я подумал и замер... Но, к сожалению, замерзать на поле боя было неразумно. Несмотря на то, что мне удалось блокировать его меч, его левый хук ударил меня прямо в лицо и я упал на землю.

Сломанный Меч тут же использовал свое колено, чтобы прижать меня к полу, и приставил свой меч к моему горлу. Он так крепко стиснул зубы, что скрежетал ими, стоя надо мной.

Сквозь стиснутые зубы он выплюнул:

-Это ты. Ты тот, кто изменил Роуз и Фэрски. Роза может только смотреть на твою фотографию весь день и плакать. Тем временем Фэрски продолжает тратить тысячи и тысячи долларов, чтобы купить божественное оружие или подкупить команды противников, чтобы они сдались, просто в надежде встретиться с вами в одном из матчей. Эта команда… Т-эта команда! Если бы не тот факт, что у нас не хватает духу бросить Роуз и Фэрски, мы вчетвером давно бы покинули эту команду.

К этому времени обе команды остановились, чтобы послушать слова Сломанного Меча. Я не была исключением – я могла только молча выслушать его обвинение, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на Маленького Стронга, Леголаса, и Только Для Исцеления. Все они смотрели на меня со смесью ярости и негодования.

Роза закрыла лицо руками и заплакала, в то время как Фаирски возмущенно кричала:

- Неужели он мне не нравится? Человек, который мне нравится, - принц и только принц. Несмотря ни на что, я никогда не сдамся. Независимо от того, какие методы или стратегии мне придется использовать – даже если мне придется потратить неизмеримые суммы денег – я никогда не сдамся.

– Не задумываясь о том, скольким людям ты причинишь боль-людям, которые рядом с тобой и заботятся о тебе? - спросила Долли, печально глядя на Фаирски. На лице последнего промелькнула тень вины.

Я слушала, чувствуя себя довольно оцепеневшей, когда обычно похожая на ребенка Кукла на самом деле сказала что-то настолько взрослое. Просто сегодня произошло слишком много удивительных событий. Мои нервы пережили слишком много потрясений, я больше ничего не чувствую.

- Мне все равно!” - закричала Фаирски, закрывая уши, как будто могла блокировать слова Куклы. - И Сломанный Меч, убери свое оружие подальше от Принца! Не смей обижать принца, или...или я заберу назад божественное оружие, которое дал тебе!

В тот момент, когда эти слова слетели с губ Фаирски, все поняли, что она совершила огромную ошибку. Лицо Сломанного Меча сначала вспыхнуло. Потом он побледнел, а потом позеленел…

Он бросил на Фаирски полный боли взгляд, прежде чем безмолвно убрать меч от моего горла. С громким лязгом он бросил меч на землю. Затем он повернулся и покинул арену.

-Сломанный меч…- Фаирски ошеломленно смотрела ему вслед.

Раздался еще один лязг, когда на землю упал тяжелый предмет. Лил Стронг тоже отбросил свой большой топор.

- Довольно, Фаирски. Мне не нужны твои деньги, - сказал он, прежде чем последовать за Сломанным Мечом с арены. С холодным выражением лица Леголас бросил свой лук и ушел, не сказав ни слова. Наконец, для Исцеления Только глубоко вздохнул и отпустил свой посох, бросив печальный взгляд на Фаирски и Поднялся, прежде чем уйти.

Роза посмотрела на спины уходящих членов команды Розы, и выражение ее лица выдало ее внутреннюю борьбу и нерешительность. Наконец она подошла ко мне и сказала: -Принц, я научусь забывать тебя.

Потом она вдруг обняла меня и ПОЦЕЛОВАЛА…

Мой разум был белым морем. Чувствуя полное оцепенение, я подумал: "Отлично! Еще одно событие, которое я добавлю в свой список шокирующих событий на этот день… Я только что отдал свой первый поцелуй красивой женщине!

-До свидания, принц. – сказала Роза со слезливой улыбкой-улыбкой, которая, казалось, говорила о том, что она наконец-то освободилась от чего-то. Я наблюдал, как она грациозно повернулась и ушла. Хотя она, возможно, украла мой первый поцелуй, я все еще от всего сердца желал ей добра и надеялся, что в следующий раз она найдет своего настоящего прекрасного принца.

- Роза, ты тоже уходишь? - крикнул Фаирски. - Даже ты бросаешь меня?

Роза остановилась на полушаге и глубоко вздохнула, прежде чем ответить. - Да, я ухожу. Я надеюсь, что ты тоже скоро сможешь прийти в себя, Фаирски.- Затем она продолжила уходить.

- Я не хочу! Я не хочу сдаваться! Я не сдамся, принц, - крикнула мне Фаирски, ее глаза были полны слез. Затем она убежала с арены, рыдая в ладони...и по какой-то неизвестной причине Долли погналась за ней…

Когда первая команда, с которой я познакомился, когда только начинал свою Вторую жизнь, развалилась на моих глазах, в моем сердце была неописуемая боль. Однако еще больше меня расстроило то, что…

Разве это моя вина? Я не мог не задаться вопросом, в конце концов, не я ли стал причиной того, что команда Розы стала такой?

- Лолидрагон, неужели мой обман также причиняет боль многим людям рядом со мной, которые заботятся обо мне? - спросил я по командному каналу.

-Э-э-э… Ну, я думаю, Гуи нравится, когда ты причиняешь ему боль, - небрежно ответила Лолидрагон.

-Лолидрагон… - укоризненно сказал я, но она тут же перебила меня.

- Вам не стоит беспокоиться об этом, принц. Поверь мне, это не твоя вина, - твердо сказала она.

-В самом деле? - спросила я, все еще сомневаясь.

Волк-даге, Ю Лянь и Гуй слушали диалог между мной и Лолидрагон, обмениваясь растерянными взглядами. Тем не менее, они были очень внимательны и воздержались от того, чтобы задавать мне какие-либо вопросы в то время.

-Фаирски, подожди!- Долли уже запыхалась от бега, но все еще не могла догнать Фаирски, который был вором.

Фаирски резко обернулся. - Чего ты хочешь? Чтобы посмеяться надо мной? - спросила она.

- Дело не в этом. Это просто… Я понимаю образ мыслей Фаирски-джедже, - мягко сказала Долли.

- Тебе тоже нравится принц? - скептически спросил Фаирски.

- Нет, просто семья Долли тоже очень богата…

Фаирски казался немного ошеломленным. -Ты...? Я вообще ничего не мог сказать.

- Это не главное, Фаирски-джедже. Кукла просто хочет сказать тебе, что ты не можешь продолжать в том же духе. Многие вещи нельзя купить за деньги, - сказала Долли. Ее тон смягчился. -Долли также привыкла думать, что за деньги можно получить все, что захочешь… Только позже я поняла, что ты не можешь купить ничего, что действительно имело бы значение.

-Но... Но мне действительно нравится Принц. Кроме использования денег, я не знаю другого способа заполучить его сердце, - уныло сказал Фаирски. Я не такая красивая, как Роза или Лолидрагон, и моя личность слишком пылкая. Без моего богатства, как еще я мог затмить других женщин?

Долли твердо ответила: - Если тебе действительно нравится принц-геге, тогда делай, как говорит Долли.

-Что мне делать?

- Извинись перед всеми в команде Розы.

Услышав это, лицо Фаирски сразу же напряглась, и Долли быстро добавила: -Если бы вы хорошо ладили с членами своей команды и усердно работали вместе, чтобы победить нашу команду, принц-геге не завидовал бы вам. Возможно, он даже действительно уважал тебя или очень любил! Разве ты не видел, с каким уважением Принц-геге относился к Сломанному Мечу-геге?

“Мм!” Фаирски неохотно согласился после минутного раздумья. В конце концов, она тоже не хотела такого разрыва между собой и другими членами команды Розы.

-Долли, ты действительно необычный человек,- сказала Фаирски, с любопытством глядя на Куколку. -Кто именно ты? ..

Долли только загадочно улыбнулась.

Как всегда, пришло время поесть и отдохнуть после матча. Собравшись в ресторане с огромным количеством блюд на столе перед ними, члены Странного Отряда...беспомощно наблюдали, как я испустил еще один вздох. Я даже не взяла палочки для еды.

-Подумать только, что даже еда не может поднять настроение принцу; это действительно беспрецедентно! - беспомощно сказала Лолидрагон. Она оглядела сидящих за столом, но все остальные только покачали головами, не в силах придумать, как улучшить мое настроение.

“Вздох…” Я размышлял о том, что случилось с командой Роуз; чувство вины, отягощавшее мое сердце, было похоже на камень, который подняли из кучи навоза – он был невероятно тяжелым и отвратительно вонял. Даже если бы я захотела, было невозможно притвориться, что мне все равно…

В частности, слова Долли продолжали эхом отдаваться в моей голове. Должен ли я просто признаться всем? - удивился я. Но что будет, если я скажу правду? Что, если они не смогут принять это? Я была на грани того, чтобы вырвать свои волосы. Что мне делать? Что мне делать?

- Не вини себя за это, принц. В конце концов, есть слишком много девушек, которым ты нравишься. Просто ты никак не можешь ответить на все их чувства,-мягко сказал Юй Лянь-дасэо.

-Но…- Проблема в том, что я девушка, и остается фактом, что я лгала всем этим девушкам…

-Но что?- В мягком голосе Ю Лянь-дасэо послышались нотки принуждения, когда она спросила:

-Э-э-э…- Мое лицо стало белым как полотно. Неужели я действительно должен признаться им во всем? Неужели сегодня тот день, когда откроется истина?

- Принц, о чем это ты всем врал? .. ”

-Я...- Тогда я признаюсь во всей правде! -Я не хочу продолжать обманывать всех, - печально подумала я. - Я-девушка—…

Юй Лянь-дасэо прервал меня, сказав:

- Я думаю, что обман, о котором вы говорили, относится к чему-то, что вы скрывали от нас, верно? Принц, тебе не нужно беспокоиться из-за чего-то подобного. Каждый ведет себя в Интернете иначе, чем в реальной жизни. Возьмем, к примеру, меня. На самом деле я далеко не такая нежная и легкая в общении в реальной жизни!- Когда она сказала это, Дасэо даже попытался продемонстрировать нам, приняв строгий, хмурый вид…

Дасэо, я думаю, что твоя “нежная и легкая” теневая улыбка намного страшнее…

Вольф-даге тоже попытался утешить меня, сказав: -Все верно, принц. Пока ты в игре все еще остаешься собой, нам этого достаточно. Не важно, что вы за человек в реальной жизни.

- Это тоже не совсем так. В конце концов, что, если принц-один из десяти самых разыскиваемых беглецов?”- Лолидрагон изобразила на лице ужас, когда посмотрела на меня…

Ты! Вбей это себе в голову, глупая Лолидрагон! Кто входит в список десяти самых разыскиваемых беглецов? Ты тот, кто возглавляет список “десяти самых разыскиваемых преступников” в Второй Жизни!

- Это невозможно. Его благородное высочество не может быть разыскиваемым беглецом, - сказал Гуи, глядя на меня с непоколебимой уверенностью. Его глаза, казалось, говорили, что он полностью доверяет мне.…поэтому я начал избивать его. Почему, спросите вы? Потому что у меня руки чесались от того, что я так долго его не бил!

-Ура! Принц-геге начал избивать Гуи-геге! Это здорово! Похоже, принц-геге наконец-то пришел в себя! - воскликнула Куколка, радостно наблюдая, как некий человек избивает Гуи.

- Да, да, если он может избить Гуи, значит, теперь все в порядке.- Остальные члены Странного Отряда с облегчением кивнули.

Фу! Это была долгая и приятная работа. Мне казалось, что я использую кулаки, чтобы выплеснуть все негативные чувства, которые накопились в моем сердце.

Я посмотрела вниз на сломанную и изодранную форму Гуи. Спасибо тебе за твою жертву! Я сложила ладони вместе и помолилась за его ушедшую душу. Да упокоитесь вы с миром!

Пришло время нам перейти в автономный режим. -До встречи, ребята, - сказал каждый из моих товарищей по команде по очереди. Я наблюдала, как все выходили из системы один за другим, но как раз в тот момент, когда я сама собиралась выйти, чтобы приготовить завтрак, Гуи внезапно схватил меня за штанину.

Он поднял голову и посмотрел на меня, его взгляд был таким же непоколебимо уверенным, как и раньше.

- Мне очень жаль, принц.…

"Хм?” Я был совершенно озадачен. С каких это пор жертва извиняется перед человеком, который ее избил?

- Я больше не буду пытаться совать нос в твои дела, - сказал Гуи, нежно глядя на меня. Выражение его лица было таким пленительно прекрасным, что мое сердце затрепетало.

-Кем бы ты ни был, я не возражаю, - сказал Гуи напряженным голосом.

Неужели? По какой-то причине я почувствовал себя очень недовольным, услышав это предложение. Я подумал: "Ты гей, но я девушка". Вы уверены, что не возражаете?

-Даже если человек, которым я являюсь в реальной жизни, кардинально отличается от человека, которым я являюсь в игре? - холодно спросил я.

- Я твердо верю, что тот, кем ты являешься сейчас, - это настоящий ты, точно так же, как человек, которым я являюсь сейчас, - это настоящий я, - твердо сказал Гуи. -Все остальное не имеет значения – будь то пол, внешний вид или даже фасады, которые мы принимаем в реальной жизни... ничто из этого не важно.

Слова Гуи вызвали у меня сильное любопытство. Означает ли это, что безмозглый графический интерфейс-это настоящий графический интерфейс?

- Значит, профессор Мин в реальной жизни - всего лишь фасад?

Как только эти слова слетели с моих губ, Гуи замер.

Я тоже застыл. Разве это предложение не ясно подразумевает, что я знаю Гуи в реальной жизни? Мое лицо побледнело, но теперь выхода не было, поэтому я строго посмотрела на Гуи и сказала: - Я не Фэн Янь Мин.

Я мог бы с таким же успехом сказать это. В конце концов, кошка уже вылезла из мешка. Кроме того, если это означает, что Гуи не будет продолжать ошибочно принимать моего брата за меня… Видишь, как я добр к тебе, Янь Мин? Ваааах…

Гуй внезапно обрел самообладание и с улыбкой на лице просто ответил: -Мм, значит, ты не Фэн Ян Мин… Я не Мин Гуй Вэнь, я Гильястес!

Подождите… О боже, забудь о прыжке в Желтую реку,3 Я думаю, что даже прыжок в отбеливатель не очистит этот беспорядок! Братан, я не нарочно тебя подставил. Я уже пытался очистить твое имя. Такова воля небес; у меня нет права голоса в этом!

[½ Принца Том 2 Глава 4 Конец]

Сноски

1 Заботьтесь о дочери тысячу дней, и она будет заботиться о вас всю оставшуюся жизнь: По-китайски это “养女千日用在在一一” (prn. yăng nǚ qiān rì yòng zài yì shēng), что буквально означает “заботьтесь (как в кормлении и одежде) о дочери в течение тысячи дней, и она будет полезна для остальной части вашей жизни.” Это каламбур на “养兵千日用在在一” (prn. yăng bīng qiān rì yòng zài yì shí), что означает “позаботьтесь о солдате в течение тысячи дней, и он будет полезен в течение короткого момента.”

2 Сян Юй: Сян Юй-один из самых выдающихся генералов в истории Китая. После смерти Цинь Шихуанди династия Цинь подошла к концу (свергнутая Сян Юем), и появились две группы – чу и Хань. Сян Юй был из дворянства Чу, и поэтому он поднялся, чтобы принять царство Чу, но в конечном итоге он был побежден Лю Бангом, лидером Хань и предком Лю Бея (вы знаете, этот парень из Трех Королевств).

Согласно легенде, Сян Юй был окружен на поле боя, когда он и его телохранители вступили в последний бой. Сян Юй в конце концов упал на свой меч (некоторые говорили, что он обезглавил себя), предпочитая умереть на поле боя и с неповрежденной честью. После его смерти к власти пришла династия Хань. Перейдите сюда для получения дополнительной информации.

3 Забудьте о прыжке в Желтую реку: Здесь Фэн Лань ссылается на китайскую поговорку, которая гласит: “Прыжок в Желтую реку не очистит вас от ваших проступков/клейма подозрения”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23034/1467440