Готовый перевод I Ship My Adversary X Me / Я шипперю себя и своего соперника: Глава 3

Я это чувствовал.

Неловкость, с которой вы столкнулись, когда ваши родители застали вас за мастурбацией во время просмотра порно, совершенно не может сравниться с тем, что я чувствую сейчас.

Нет.

Неловкость, с которой вы столкнулись, когда ваши родители поймали вас за мастурбацией во время просмотра хардкорного порно с оргией и тентаклями, - это именно то, что действительно не может сравниться с тем, что я чувствую сейчас.

Я заблокировал экран с молниеносной скоростью, прежде чем злобно перевернуть телефон, чтобы защитить его от просмотра. Мои глаза округлились, когда я улыбнулась Гу Иляню: "Э, привет."

"..." - Гу Илян тайком бросил взгляд на мой телефон. Помолчав немного, он тоже поприветствовал меня.

Я спокойно искал слова, чтобы заполнить мое бесконечное смущение: "У нас довольно много совместных сцен. Почему бы нам не попрактиковаться, когда ты свободен?"

"Да", - он кивнул: "Я только что вошел в съемочную группу, поэтому пришел поприветствовать всех."

В разговоре не было ничего плохого, но почему порядок предложений казался таким беспорядочным?

Я кивнул в ответ. "О, ха-ха. Ты поел прежде, чем прийти сюда?"

Он помолчал, прежде чем ответить: "Еще нет."

Не в состоянии продолжать разговор, мерзкий человек внутри меня чувствовал себя так неловко, что съежился.

В конце концов маленький Чэнь был тем, кто спас мою задницу. Переполненный энергией, он вбежал в комнату с двумя чашками чая в руке и сказал с удовольствием: "Ты не сказал мне, с каким вкусом хочешь, поэтому я купил две. Посмотри, какой ты предпочитаешь?"

Как только он обернулся, то заметил, что Гу Илян тоже там. Он мгновенно выпрямил спину, сказав "Брат Гу". Гу Илян также поприветствовал его.

Наконец найдя тему для разговора, я сказал: "Съемки начнутся чуть позже. Будет вредно для здоровья, если ты еще ничего не ел, так почему бы не выпить чашку чая, чтобы заполнить свой желудок?"

После того, как я закончил спрашивать, явспомнил, что Гу Илян не любил пить сладкие напитки в фанфике, который я просмотрел ранее. Поэтому я поспешно добавил: "В них мало сахара. Не слишком сладко."

ГУ Илян был ошеломлен на мгновение, прежде чем кивнул в ответ.

Ах, маленький Чэнь, ты пожарный, спасающий меня от неловкости.

Я с огромной благодарностью принял от него пузырьковый чай и осмотрел их. —

Один из них был простой чай с молоком, без добавок, в то время как другой был заполнен до самого верха кокосовым желе, пудингом, алоэ вера и травяным желе, сложенными вместе, что казалось, что я держал чашку тушеного мяса.

Этот парень был долбаным гением!

Ах, маленький Чэнь, поджигает мое сердце со всей неловкостью.

Я изо всех сил старался не вздрагивать от неловкости и обратился к Гу Иляну со стиснутыми зубами: "Ну, видишь... если ты не против, давай поделим начинки, чтобы как-то уравновесить их количество...?"

После того, как я закончил предложение, меня переполняла неловкость до такой степени, что я практически чувствовал, как моя душа покидает тело. Я надеялся от всего сердца, что Гу Илян махнет рукой в отказ, сказав "нет нужды", и быстро покинет мою комнату.

Прямо здесь. Прямо сейчас.

"Конечно," - сказал он. Он даже подошел и сел рядом со мной: "У тебя есть нож?"

Я в шоке уставился на него. В конце концов, именно маленький Чэнь ответил ему серией "да" и нашел чистый фруктовый нож.

Он быстро обвел кончиком ножа пластиковые крышки на двух чашках чая и открыл крышки. Затем он выудил ложку из пластикового пакета и спросил меня: "Что ты хочешь добавить?"

Я ответил полубессознательно, как будто только что проснулся от сна: "Травяного желе достаточно."

Итак, он положил все травяное желе в мою чашку. Затем он спросил: "Что-нибудь еще?"

Я пожал ему руку: "Нет, нет, нет, ты еще ничего не ел. Ты должен взять больше, чтобы пополнить уровень сахара в крови."

Он посмотрел на чашку богатую ингредиентами перед собой и, казалось, нашел это слишком трудным для решения: "Осталось слишком много. А как насчет добавить еще?"

Я сказал: "Тогда я добавлю твой Wechat."

Должно быть, я сошел с ума, прочитав столько фанфиков.

Кроме меня, даже Гу Илян и маленький Чэнь были застигнуты врасплох моим словам. Мы втроем соединились, взявшись за руки, образуя замкнутый круг молчания.

Вероятно, из-за того, что маленький Чэнь больше не мог сохранять хладнокровие, он воспользовался предлогом похода в уборную, чтобы уйти.

Таким образом, Гу Илян и я молча сидели в гостиной, ничего не говоря, и смотрели на друг друга в неловкости, которую увеличивала тишина между нами.

Как тот, кто обладал более высоким EQ (эмоциональный интеллект), Гу Илян нарушил тишину, достав свой телефон, чтобы открыть страницу QR-кода в два - три нажатия: "Я забыл добавить тебя в прошлый раз. Сожалею об этом."

Я поспешно ответил ему: "Нет, нет. Все нормально. Ничего страшного."

Я взял свой мобильный телефон.

А потом я положил телефон обратно.

Я изо всех сил старался сохранить самообладание и слабо улыбнулся: "Эм, может быть, будет лучше, если... я отыщу свой собственный аккаунт Wechat с помощью твоего телефона?"

Вероятно, он также вспомнил сцену, которую видел ранее, когда вошел в дверь, поэтому его движения на мгновение застыли незаметно, прежде чем он передал мне сотовый телефон.

Ладно, Wechat добавлен.

Я мог бы просто думать об этом как о добавлении кирпича к великому начинанию армии Нянцзи, верно?!

Из-за нервозности я потягивал чай с кончика соломы, наблюдая, как Гу Илян ест этот богатый ингредиентами пузырьковый чай в неторопливом темпе.

Атмосфера стала безмерно спокойной. Только неловкость витала в воздухе и произносила более тысячи слов.

Тем не менее, как тот, с более высоким EQ, Гу Илян повернул голову, чтобы посмотреть на меня, а затем вежливо похвалил: "Ты хорошо выглядишь в этом костюме. Стальной серый тебе идет."

Вот оно, время прославлять друг друга! Увидев, что он одет в кирпично-красный костюм, я сразу же выпалил: "Ты тоже хорошо выглядишь в этом костюме. Он совпадает с моим."

Боже, как сильно я хотел стать громоотводом, поднимающимся прямо из земли, чтобы весь гром и молнии ударили прямо в меня, отправив на небеса.

УДАРЬТЕ МЕНЯ! УДАРЬТЕ МЕНЯ!

Пойманный врасплох на мгновение, Гу Илян не вытерпел и громко рассмеялся.

Это был не тот сухой смех, который был намеренно сделан, чтобы развеять неловкость в воздухе, и не тот, который был пронизан насмешками. Это была простая форма смеха, наполненного радостью.

Это было редкое зрелище для нас, чтобы сидеть вместе на таком близком расстоянии. Это позволило мне получить прямое крещение его чрезвычайно красивого лица.

По правде говоря, Бог не только омыл его роскошным застольем, я чувствовал, что Нюва, богиня-мать, тоже пришла засунуть в это свой нос. Когда она лепила его, она, вероятно, наняла Микеланджело Буонарроти, чтобы помочь мне, предоставив возможность написать полноценное эссе по эстетике и искусству, просто глядя на его лицо.

Это была шутка. Я действительно не могу. У меня нет таланта к писательству.

Но не слишком ли он хорош собой? Он мог серьезно использовать улыбку на лице, чтобы кого-то околдовать.

Но не слишком ли долго он смеется? Это действительно было так смешно?

Я видел, как он смеялся и смеялся, как золотые снопы пшеницы гнулись на ветру, как ветви гнулись от бесчисленных богатых фруктов, как простые и честные фермеры гнулись от смеха.

Видишь? Я уже закончил читать в голове детский стишок, а он все еще смеялся!

Я не мог удержаться, чтобы не толкнуть его: "Что с тобой случилось?"

Наконец он перестал смеяться, но в его словах все еще была затяжная улыбка: "Почему я раньше не знал, что ты такой смешной?"

Я знал ответ на этот вопрос! Поэтому я сразу же ответил: "Потому что у тебя нет пары глаз, которые могут открыть красоту вещей?"

Услышав мой ответ, он потерял дар речи.

Прямо перед тем, как он снова собирался рассмеяться, я поспешно прикрыл его рот рукой.

Его горячее дыхание упало на мои пальцы, его брови слегка расслабились, когда он невинно моргнул на меня.

Съемки должны были начаться в ближайшее время. Прежде чем я успел отпустить его и встать на ноги, маленький Чэнь ворвался в комнату и громко закричал: "Вставай ! Пора—"

Маленький Чэнь посмотрел на меня, потом на Гу Иляна, потом на мою руку, которая все еще прикрывала рот Гу Иляна. Цвет сошел с его лица — он повернулся, захлопнул дверь и сделал несколько шагов, прежде чем со всей серьезностью убедить: "Брат Вэй, убийство в этом мире незаконно!"

Я думаю, что нет никакой возможности, что производство Song of Waves может продолжаться дальше.

Я убрал дрожащие руки и обнял голову. Мельком взглянув на нерешительное выражение лица Гу Иляна, прежде чем дрожащими махнуть ему, указывая на то, чтобы он молчал. Нынешний я чувствовал себя жалким, слабым и беспомощным. Я больше не мог выносить побоев ветра, дождя или даже малейшего шока.

Гу Илян, очевидно, поняли, что я имел в виду, когда махнул рукой, и понимающе улыбнулся: "Я не злюсь."

"Нет..." - попытался объяснить я.

"Единственное," - он бросил на маленького Чэня озадаченный взгляд, а затем перевел взгляд обратно на меня: "Почему ты позволяешь ему называть себя Виагрой (1)?"

Черт возьми.

ЛАДНО.

Если кто-нибудь будет так любезен принести мне мою восьмифутовую алебарду, арбалет Чжугэ и копье Золотого тигра, то, пожалуйста, мне нужны все.

Если они слишком тяжелые для переноски, то бутылка яда тоже была бы хороша.

-------------

(1) Виагра: маленький Чэнь называет его братом Вэй или Вэй Гэ, что по-китайски звучит как Виагра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/22339/1030408