Готовый перевод I Ship My Adversary X Me / Я шипперю себя и своего соперника: Глава 2

Я стал свидетелем прекрасного и процветающего нового мира, излучающего позитив.

Здесь…

- Когда улыбнулся Гу Илян, я строил ему глазки.

- Когда я коснулся плечом Гу Иляна, это было потому, что у меня не хватило духу оглянуться назад.

- Когда я опустил голову в том же кадре, что и Гу Илиан, я был застенчив.

- Когда я повернулся, чтобы поговорить с другими в том же кадре, что и Гу Илян, наши сердца все еще были связаны внутри.

Здесь…

- Когда Гу Илян улыбнулся мне, его одолевала необходимость поговорить со мной.

- Когда Гу Илян соприкасался со мной, он не хотел оставлять меня в глубине души.

- Когда Гу Илян опустил голову в том же кадре, что и я, он пытался сдержать свою любовь ко мне.

- Когда Гу Илян повернулся, чтобы поболтать с другими в том же кадре, что и я, он притворялся, чтобы избежать подозрений.

Это была любовь, независимо от того, стояли мы или сидели, двигались или нет.

- Если мы носили одну и ту же марку аксессуаров, это означало, что мы откровенно любим друг друга.

- Если нам случалось носить похожую одежду, это означало, что мы тайно любили друг друга.

- Если мы были одеты одинаково, это означало, что мы облажались.

Фанаты рассуждали и обсуждали, когда мы поженимся, сколько столов мы получим, а также сколько детей мы усыновим - до такой степени, что их можно будет использовать для строительства Вавилонской башни, способной проколоть дыру в небе.

В общем, все, что мы делали, капало со всеми видами меда и сахара в этом замечательном мире. После нескольких промывок мозгов мне почти поставили диагноз диабет.

Итак, как бы это сказать? Если бы я не был Вэй Яньцзы, который также знал Гу Иляна, я бы почти поверил, что мы уже женаты.

Единственное, НянЦзы* звучало абсолютно ужасно - как название корабля.

(п/п: Niangzi (娘子) - это игра на их именах: Гу Илян (Yiliang - Niang) и Вэй Яньцзы (Yanzi – Zi). «Нянцзы» может также означать жену, леди или девушку.)

Член Армии НянЦзы даже приложили все усилия, чтобы составить длинный пост в Weibo, содержащий информацию - такую как какая-то огромная временная шкала возможности нашего пребывания в одном городе, фанатские MV, фанфики и тому подобное. Все гиперссылки были перечислены вместе, так что все, что мне нужно было сделать, - это нажимать на одну за другой. Я уже выучил все свои реплики, поэтому был очень свободен. Я чувствовал себя более расслабленным и довольным, читая все это, чем мусорные сообщения, которые видел ранее, поэтому нажал на некоторые из них, чтобы прочитать их мимоходом.

Вот что происходило в моем мозгу следующие полчаса:

- Вау, это MV слишком красивое и грустное!

- Вау, эта фотография выглядит слишком реальной!

- Вау, этот фанарт слишком милый!

- Вау, этот фанфик просто…

...слишком грязный и оскорбительный, чтобы я не смог его закончить.

В течение нескольких миллисекунд я почти кричал: «НянЦзы реально!» внутренне.

Скажите, пожалуйста, когда весь интернет спорит о несуществующей вражде и ненависти между вами и вашим противником, что значит, когда меньшинство из них упорствует в вере в романтику и любовь, которых не было между вами и вашим противником? Что именно это значит?

Это было признание в праведности и любви! Это означало, что в их сердцах существовали только доброта и красота!

До тех пор, пока есть немного любви, мир превратится в чудесное место!

Наконец, кто-то поверил, что я - не порочный человек, всегда замышляющий, как украсть ресурсы у Гу Иляна, а также Ядовитый дьявол, который только и знал, как тайно создавать ему проблемы!

Хотя это было преувеличением, я все еще был на грани того, чтобы плакать от радости.

У меня было такое чувство, что мое душевное состояние, вероятно, было разрушено дрянными сообщениями, которые Сяо* Чэнь посылал мне читать в течение последних трех дней.

(п/п: ласковое обращение, кит. «маленький/младший»)

Но я точно плыву на этом корабле.

Я до сих пор не понял, что они подразумевают под «наши мальчики распространяют любовь» в моем разделе комментариев. После того, как я вернулся на свою страницу Weibo, то вдруг обнаружил, что случайно нажал пальцем на этот пост, когда вбивал в поиск Гу Иляна.

В основном, речь шла о продюсерском коллективе Song of Waves. Они, наконец, объявили о таинственном кастинге второго мужского персонажа, которым, конечно же, был Гу Илян.

Остальные слова были просто обычные поздравления и дифирамбы о способностях Гу Иляна.

Ход моих мыслей внезапно остановился.

Подожди секунду.

Не в производственном коллективе Song of Waves ли я сейчас?

Вы можете в это поверить? Первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я понял, это: «Наши мальчики снова будут распространять любовь!»?

С потемневшим выражением лица Сяо Чэнь толкнул и вошел в дверь тяжелыми шагами, прежде чем помассировать мои плечи.

Я был удивлен его внезапным действием.

- Что с тобой?

- Брат Вэй... - Выражение его лица было пронизано горькой болью. - Ваш противник скоро будет в производственной команде…

Прежде чем я успел сказать ему, что уже знаю об этом, он быстро наклонился и тихо спросил:

- Мне пойти и приготовить кротонские ножницы и кусачки для проволоки?..

- Стоп, стоп, стоп! Стой на месте! Не двигайся! - Я пристально посмотрел на него. - Не забудь хорошенько промыть мозги, когда будешь сегодня принимать душ. Какие бессмысленные вещи ты там хранишь?!

Глубоко вздохнув с облегчением, он искренне ответил:

- Хорошо. Убийство в любом случае незаконно в этом мире.

Даже мой личный помощник считает меня порочным негодяем. Без этого корабля, уравновешивающего мой образ злодея, как бы выглядела моя жизнь?

Я лениво махнул рукой, чтобы отпустить Сяо Чэня за чашкой чая с пузырьками. Сжавшись в кресле, я не мог не загрузить еще одно фан-видео, чтобы посмотреть.

В этой сцене Гу Илян появился в своем дебютном фильме. Его актерское мастерство тогда еще выглядело молодым и неопытным, но все равно это дерьмо было в тонну раз лучше, чем у меня, где я также был отредактирован в тот же кадр.

Я выступал в этой роли в первой половине года.

Благодаря благочестивым рукам редактора они гармонично сгладили мою неловкую игру.

Когда я смотрел на Гу Иляна, надевающего старинный костюм на экране, то должен был признать, что это была работа, которая была специально сделана для него. От его лица до его способностей - было просто не к чему придираться. Это не попадало под ту же категорию, что и быть милостивым Богом, чтобы быть новичком в этой работе. Богу пришлось бы забросать свое тело роскошным банкетом, чтобы достичь такого эффекта.

Я наблюдал со всей серьезностью, вдруг осознав, что впервые всерьез восхищаюсь его работой…

…в фанатской редакции MV…

…где я носил титул другого главного героя.

Кто-то постучал в дверь комнаты отдыха. Предполагая, что этого был маленький Чэнь, я ответил: «Пожалуйста, войдите», не поднимая головы, чтобы посмотреть. Дверь распахнулась. Заметив, что на мгновение не было никакого звука, я оглянулся и увидел человека, за которым наблюдал на маленьком экране. Он стоял у входа, выглядя очень живым, и смотрел на меня со странным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/22339/982642