Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 105 Дрожь от страха

Это был вечер, когда Чжан Лишэн вернулся в отель "Гранд Океан". Несмотря на то, что третий волшебник, за которым он охотился, отличался от своих ожиданий, он был доволен и совсем не жалел, так как Крокодракон обладал необычайной силой и потенциалом. Он умылся в своей комнате с улыбкой на лице и переоделся в новый комплект одежды. Затем он позвонил матери и подтвердил, что завтра утром сядет на самолет до Нью-Йорка. Затем он взял с собой рюкзак и неспешно шел в ресторан отеля. Он хотел вознаградить себя.

Ресторан отеля "Гранд Оушен" имел тот же стиль, что и отель, в нем были морепродукты и деликатесы из джунглей Татетуту за рекомендованные блюда. Чжан Лишэн не заставил никого обслуживать его, когда он вошел. Вместо этого он подошел к одному столику прямо у окна. Он взял 10 долларовую купюру и помахал ею, улыбаясь официанту, который был ближе всего к столу. "Могу я узнать, занят ли этот стол?"

Официант был ошеломлен на мгновение. Он оглянулся и быстрыми шагами подошел к Чжан Лишэну. Затем он вытащил меню. "Могли бы вы посидеть здесь, могу я узнать, что бы вы хотели заказать?"

Чжан Лишэн улыбнулся в знак удовлетворения и запихнул деньги в меню для официанта, а затем вернул их. "Дайте мне блюдо из омара, с множеством червей и черным соусом. Еще принесите мне стакан колы и подачу жареных пельменей".

"Блюдо из джунглей с омарами, ваши вкусы совершенно уникальны, сэр. Пожалуйста, дайте нам минутку."

Официант отступил после того, как получил заказ. Чжан Лишэн в восторге начал осматриваться, наблюдая за уникальным декором в ресторане. Его голова была полна стресса с тех пор, как он приехал в Татетуту и пробыл там почти месяц. Но сейчас он наконец-то смог расслабиться. К сожалению, менее чем за три-пять минут в ночь отдыха в ресторан зашел вежливый местный старик, одетый в старый тканевый костюм, с большим и высоким белым мужчиной. Он прервал покой Чжана Лишэна.

"Господин Чжан Лишэн, добрый вечер. Вы все еще помните меня?" Родной старик подошел прямо к столику Чжана Лишэна и спросил.

"Тубалин, как я мог забыть тебя? Татетуту, который владеет двойной докторской степенью, а также дружит с двумя известными профессорами - Стивеном Хокингом и Ясой Мартон. Я не ожидал увидеть тебя здесь, какое совпадение".

"Это не совпадение, я здесь, чтобы увидеть тебя. Могу я присесть?"

Чжан Лишэн прикоснулся к рюкзаку на спине после того, как услышал, что сказал Тубалин. "Пожалуйста."

Тубалин сделал то же самое, прикоснувшись к рукаву, услышав, что сказал молодой человек. Белый мужчина, которого он привез с собой, вытащил деревянный стул из другого стола. Чжан Лишэн только что заметил, что белый мужчина Тубалин привез с собой. Он понял, что хотя выражение лица человека улыбается, он долгое время придерживался этой точки зрения. Как будто улыбка была нарисована, заметив это после долгого взгляда.

"Талавуву" - одна из самых изысканных кукол, которые я сделал. Я принёс своё творение без тревоги, чтобы увидеть колдуна, у которого бесконечный потенциал". Заметив, что Чжан Лишэн наблюдал за своей подопечной, Тубалин, улыбаясь, сказал: "Полагаю, у тебя куклы в рюкзаке. Если я не ошибаюсь, невидимый черный дракон и большая горная жаба тоже там, я прав"?

"Что?" У Чжана Лишэна сократились зрачки.

"Не волнуйтесь, молодой человек, я видел удивительное убийство, которое вы совершили в моём племени. Поэтому я так и сказал. У меня совсем нет злого умысла."

Чжан Лишэн совершил только одно убийство в племени каннибалов, используя Маунтоад и Островного Дракона с тех пор, как приехал на Амазонку. Однако он обыскал все племя и пощадил лишь нескольких младенцев. Он подумал об этом и вдруг спросил: "Есть ли у вас сверхъестественная способность прослеживать прошлое время?

"О, нет, нет." Тубалин громко засмеялся и ответил: "Ведьмы-врачи не обладают такой способностью. Я установил небольшой генератор в дренажном канале племени и спрятал несколько камер в дремучем лесу. К сожалению, я смотрел только первую половину удивительного убийства, и эти камеры перестали работать...".

"Камеры! Черт, ты такой творческий, что устанавливаешь эти штуки в племени каннибалов. У меня на лице была грязь, но ты узнал меня, у тебя действительно отличные глаза. Итак, господин Тубалин, вы здесь, чтобы отомстить за свое племя?"

"Нет, нет, я уже достиг своей цели. Это племя потеряло большую часть своей функции. Я здесь только для того, чтобы поговорить с вами, молодой колдун."

"О чем тут говорить между нами?"

"Вам не кажется, что у нас очень похожее прошлое и опыт? Мы оба родились в странах, подавляемых так называемыми западными цивилизованными странами. Мы оба родились в западных странах, когда были молоды, мы любим науку и боимся науки, и мы оба обладаем темной силой. Самое главное, мы вовсе не боимся смерти..."

Чжан Лишэн на мгновение впал в тишину. "Господин Тубалин, первое сходство, которое, как вы сказали, у нас обоих неверно. Моя родная страна очень могущественна".

"Но Китай все еще страдал от вторжения десятки лет назад. Разве он не впал в западный империализм сто лет назад?"

То, что сказал Тубалин, лишило Чжана Лишэна речи. Официант случайно подавал ему ужин. Затем он начал есть, держась на замке.

"К счастью, ваша страна за последние тысячи лет накопила усилия, чтобы работать на благо цивилизации, но не моя страна..." Тубалин не переставал говорить.

"Счастливчик?" Чжан Лишэн положил свои столовые приборы. "Господин Тубалин, Китай существует уже 6000 лет. На протяжении этих 6000 лет мы были самой могущественной и богатой страной в мире". Вполне естественно, что мы пережили реконструкцию. В то время как Татетуту, без обид, только что построили... Я не знаю точного периода времени, но думаю, что это не более 100 лет..."

"Так ты думаешь, что Татетуту нельзя сравнивать с Китаем?" В глазах Тубалина появилось облако темного пламени. Он говорил сквозь промежутки зубов, касаясь рукава. Белый человек, стоявший рядом с ним с самого начала, повернул голову к лицу с Чжаном Лишенгом, сохраняя при этом улыбку. Внезапно Чжан Лишэн подумал, что этот человек, который раньше выглядел безобидно и имел странное выражение лица, теперь похож на волка в овечьей шкуре. Он дрожал от страха.

Он начал скандировать заклинания колдовства почти инстинктом, игнорируя все остальное. Однако пламя в глазах Тубалина внезапно исчезло, как раз в тот момент, когда из его рюкзака чуть не выпрыгнул Мунтхад. "Мы оба жертвы, мы не должны становиться врагами... по крайней мере, пока". Молодой человек, вы можете не верить в это, но мы, люди Татуту, на которых вы смотрите свысока, когда-то были любимыми потомками Бога. Тысячи лет назад женщины Татетуту молились богу, когда они хотели детей. Они рожали возрожденных богов, когда бог отвечал на их молитвы! Имя Татетуту представляло тогда весь американский континент, белые люди с континента и их союзники украли...".

"Такие нелепые мифы существуют в каждой расе. Мистер Тубалин, что вы пытаетесь мне сказать? Хотите сказать, что свет Божий приближается, а вы, татутуту, используете его как уловку или что-то в этом роде?"

"Конечно нет, бог давно ушел. Все мы, кто борется за свою жизнь, гордо работая в гостиницах, предназначенных для иностранцев, никогда не сможем принести славу нашим предкам. Единственное, что я могу сделать - это попытаться уничтожить мировую цивилизацию, чтобы все могли вернуться к той же отправной точке. Так получилось, что я выжил 21 декабря 2012 года. Я очень благодарен за эту возможность", - сказал Тубалин случайно и спокойно.

"Что ты сказал?"

"Ничего, я здесь сегодня только для того, чтобы поговорить с молодым человеком, который, по моему мнению, был очень похож на меня. Люди любят делать глупости, когда они счастливы, не так ли? Простите за беспокойство, господин Чжан Лишэн. Может быть, десять лет спустя, а может быть, и сегодня, закладка будет одна за другой. Всего хорошего, когда книга будет положена, до свидания", - встал Тубалин, когда говорил. Он ушел внезапно, так же, как внезапно пришел.

В ночное небо Рукутуту ударила молния, когда Тубалин произнес последнее предложение перед отъездом. Сердце Чжана Лишэна трясло и дрожало, у него мурашки по всему телу. Когда он снова посмотрел на Тубалина, то понял, что уже уехал далеко. Прямо в этот момент у Чжана Лишэна подскочило желание схватить старика и спросить, что это было.

Однако в критический момент его осторожный характер пришел на помощь. Чжан Лишэн смотрел, как Тубалин спокойно уходит. Он не переставал играть с желе на запястье, он тянул его и разбивал, не замечая. Он бормотал от раздражения, так как его глубокие мысли были бесполезны: "Это правда, что человек сойдет с ума, если он слишком умен". Он привязал желе на запястье и вместо того, чтобы думать, продолжал наслаждаться вкусной едой с омарами.

После ужина он провел остаток вечера, культивируя тайные методы. На следующее утро Чжан Лишэн заказал говяжий бургер в ресторане отеля. Он съел его перед тем, как вернуть на стойке регистрации GPS-навигатор, которым пользовался. Затем он схватил лимузин и поспешил в аэропорт Рукутуту.

Судя по всему, в аэропорту Рукутуту были такие же пестрые стены, как и в аэропорту Туикано. Там была плесень, растущая вплоть до второго этажа, но на взлетно-посадочной полосе было гораздо больше самолетов по сравнению с аэропортом в столице Татетуту. На этот раз машины не могли въехать прямо в иммиграционную службу. Чжан Лишэн подошел к терминалу и заметил белую плитку, которая предотвращала сырость, установленную на земле и на стенах. На потолке висели огромные потолочные светильники и красивые пейзажи джунглей, нарисованные повсюду. Все было не так плохо, как казалось снаружи.

Его рейс был в 9:20 утра, и только около 8 утра Чжан Лишэн вошел в терминал. К тому времени ПА объявила, что гости, летающие рейсами нью-йоркской авиакомпании American Airlines UT-0098, теперь могут сесть на самолет. Он был раздосадован тем, что посадка состоялась намного раньше. Естественно, ему пришлось следовать за ним, так как аэропорт указал на это. Процесс получения забронированного билета и его посадочного талона прошел гладко. Однако Чжан Лишэн был встревожен сотрудником службы безопасности аэропорта, одетым в зеленую униформу, который был удивительно толстым в этой тропической стране во время проверки безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/21779/923734