Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 84 Направление потери

К счастью, у него была привычка брать с собой кредитную карту. Вместо того, чтобы воспользоваться ключ-картой от номера, Чжан Лишэн заказал американский говяжий бургер и колу со льдом после того, как сел за столик у окна ресторана. Он начал есть неуклюже. Внезапно он почувствовал слабый аромат духов, который был ему знаком, когда он ел на полпути. "Ел бургер и пил колу в Татетуту". Лишенг, если честно, твое поведение очень странное".

"Говядина здорова, и в ней нет странного запаха..."

"И ты не попробуешь ничего нового из-за этого? Лишенг, ты должен знать, что пробовать что-то новое не обязательно плохо. Как Триш и Шейла, я гарантирую, что они такие же, как я. Возможно, они похожи... как бы это сказать? У них могут быть крошечные проблемы здесь и там, но на самом деле они очень добры и заслуживают доверия. Это не было бы проблемой, даже если бы они узнали о твоем маленьком секрете".

"Ты можешь гарантировать насчет Триш и Шейлы, но что насчет остального?"

Тина на мгновение замолчала и внезапно закричала в возбуждении: "Почему бы нам вчетвером не поехать на Амазонку..."

"Хватит мечтать, Тина. Закажите американский говяжий бургер, бургер здесь особенный на вкус. Вы, ребята, не сможете попробовать это, когда этот мускулистый Ханк из горного дивизиона будет преследовать вас обратно в Америку".

"Ты не знаешь Триш. Может, я и сдамся, но она никогда не вернется", - вздохнула Тина и мягко сказала. Девушка была точна, когда судила о своей лучшей подруге. На следующее утро Триш и ее парень Уолтер таинственным образом исчезли из номера отеля. Все рассредоточились, чтобы их найти. В конце концов, Хаттон и его друзья нашли их обоих в маленьком порту возле реки Амазонки, после того, как провели пару часов, осматривая всю Туикано под дождем.

Оба они были с водителем такси, который вчера отправил их из аэропорта в отель Paradise. Казалось, что это нормально, что водители такси в Туикано подрабатывали в качестве гида. В действительности, если бы каноэ водителя такси не ремонтировалось из-за большой ямы, вызванной падающим бревном, когда он был в воде этим утром, то трое из них вошли бы в тропический лес в каноэ, следуя за рекой.

Глядя на необработанный деревянный порт, построенный на мутном берегу реки под ногами, Хаттон ничего не сказал, когда нашел их обоих. Он нанес сильный удар в лицо Уолтера, который стоял рядом с Триш с зонтиком. Уолтер пролетел более метра после опустошительного стона, в то время как во рту шел дождь и была свежая кровь. Когда он упал на грязную землю, его щеки опухли, а черты лица сжались от боли. Зонт сдуло ветром в реку и улетело.

"Ты сошел с ума, Хэттон..." Триш ударила брата в грудь и закричала от всего сердца. "Это я, это моя идея. Зачем ты его избил? Иди, иди на меня, если посмеешь..."

Хаттон кричал, поднимая кулак, пока он качал им. Однако он не приземлился на лицо его сестры. Вместо этого он ударил водителя такси, который улыбался, стоя рядом с грязной водой. "Если ты снова обманул мою сестру в поисках моего брата в тропическом лесу, я повешу тебя на дереве и позволю тебе умереть от палящего солнца."

Там была пара местных владельцев каноэ, которые невежественно смотрели под дождем в порту. Видя, как их товарищей избивают, они смотрели друг на друга после минуты шока. Внезапно они вытащили из своего каноэ острый мачете длиной около 70 см каждый. Они шипели широко открытыми ртами, издавая странные звуки, которые звучали как "хе-хе"...

Они бесстрашно приблизились к Хаттону, который применил насилие ранее.

Находясь на реке Амазонке, мачете и весла были необходимыми инструментами. Их использовали, чтобы избавиться от виноградных лоз и веток, которые перекрывали путь каноэ. Для туземцев, живущих в тропических лесах, качать мачете было так же легко, как махать руками и ногами. Запечатленное в них варварское поведение, которое еще не износилось от цивилизации, заставляло их привычно использовать действия для решения проблем, вместо того, чтобы решать их в устной форме.

Видя, что туземцы окружили его, Хаттон нахмурился и закричал: "Норд, заставь их уйти".

"Да, капитан." Молодой человек, который выглядел незрелым и тощим и стоял в стороне, пошел к туземцам. Он собрал стопку долларов из кармана и бросил ее на землю, когда закричал: "Что вы, местные обезьяны, пытаетесь сделать? Вы пытаетесь напасть на действующего американского офицера? Уходите со своим другом, который инсценирует свою смерть на земле, пока мой капитан разговаривает со своей сестрой, вместо того, чтобы что-то делать с вами. Иначе я надеру тебе задницу".

Увидев доллары США на земле, туземцы посмотрели на крючки вокруг Хаттона, которые выглядели страшно и изменили свое грозное выражение на довольную улыбку. Собрав деньги, "хахалала..." они уехали со своим языком татуту и помогли водителю такси подняться с грязной земли. Затем они уехали счастливо.

"Смотрите, эти аборигены точно как обезьяны. Использование только кнута не сработает, использование только конфет тоже не сработает". Тем не менее, это всегда будет работать, когда вы держали кнут, бросая в них конфеты в то же время. Капитан, это в общей сложности 850 долларов. Это будут сегодняшние расходы на деятельность, не забудьте включить их на счет компании", - с гордостью сказал Норд после того, как прогнал туземцев с деньгами.

Хаттон кивнул, нахмурившись, когда смотрел на свою паникующую сестру, которая была напугана туземцами, которые их окружали. Он сказал в истощении: "Триш, ты сама это видела. Эти туземцы не так нежны, как они представляли. Это Амазонка, те туземцы, которых вы видите на улицах, продающих свои вещи с улыбкой, могут иметь отцов, которые выжили, питаясь людьми! Татетуту была основана в цивилизацию менее 100 лет назад, многие граждане только что покинули племя джунглей..."

"Несмотря на это, я все еще остаюсь в Туикано. Ты прогоняешь меня, и это будет только ответный удар. Изначально я не хотел звонить водителю такси, который бросил меня сегодня, но из-за того, что ты сказал вчера вечером, я позвонил ему". Триш вернулась к своим чувствам и упрямо посмотрела на своего брата. Она спокойно заговорила под дождем.

"Хм, хм..." Хэттон ослепил упрямую Триш во время тяжелого дыхания. В конце концов, он едва вытер дождевую воду на лице: "Пошли". Он повернулся и ушел большими шагами. Его партнеры посмотрели друг на друга и последовали за Хэттоном, который выходил из порта. Норд вдруг заговорил тихо, когда проходил мимо Триш: "Мисс Триш, капитан просто беспокоится о вашей безопасности, и поэтому он был жесток с вами. Надеюсь, вы поймете. У меня тоже был такой брат".

"Я знаю, спасибо."

После того, как все ушли, Триш пошатнулась под дождем и помогла Уолтеру подняться. В данный момент, крик доносился издалека. "Триш, Уолтер, где вы, ребята..." Тина, Чжан Лишэн и остальные отправились в маленький порт, о чем им ранее сообщил Хаттон. Три дамы обнялись и плакали вместе, когда познакомились. Когда они вернулись в отель, у Триш в тот день была высокая температура.

Увидев, что машина скорой помощи работает на дизельном топливе, из которого выходит черный дым, Тина и Шейла подумали, что клиника в отеле "Парадиз" более надежна, чем единственная государственная больница в Туикано. Они сами стали медсестрами после того, как доктор отеля сделал укол Триш. Они стали усердно ухаживать за Триш, в то время как Уолтер и Шитту вызвались стать сиделками, которые все делали. У Чжана Лишэна не было близких отношений с Триш, поэтому у него не было причин сопровождать пациента на кровати.

Весь день становился скучным досугом. Слушая проливной дождь у себя в комнате, в голову ему из ниоткуда пришла идея. Он держал зонтик и покинул отель "Рай" со своим рюкзаком. Проливной дождь устранил бесконечный туман Туикано. Он был свежим и влажным. Естественно, в такую погоду в маленькой тропической стране было мало людей. Чжан Лишэн прогулялся по улицам и открыто гулял в мутной воде по направлению к густому тропическому лесу вдали.

Для большинства людей свирепые звери и ядовитые черви в амазонских тропических лесах были ужасающими. Между тем, для свирепых зверей и ядовитых червей в тропических лесах люди были настоящими страшными чудовищами. Причина, по которой эти слабые, медленные животные с тупыми когтями могли быть превращены во всевозможные страшные орудия труда.

Старый крестьянский джип, старомодное двуствольное ружье, промышленные консервированные пестициды и электрошокеры с батареями - несмотря на то, что туземцы в Туикано могли использовать эти четыре простых инструмента, им удалось преподать животным в джунглях урок на протяжении десятков лет. Урок, чтобы держать этих страшных людей подальше.

Тем не менее, Чжан Лишэн почувствовал средства к существованию в тропических лесах, когда вошел. "Шшш...", звук ползающих насекомых в сочетании с каплями дождя, которые были гораздо легче в густых джунглях, непрерывно звенел в его ушах. Он выбросил зонтик и поднял голову, чтобы посмотреть. Из промежутков между деревьями над головой он мог видеть лишь небольшие, похожие на небо пятна.

Погрузившись в необычайно свежий воздух джунглей со слабым зловонием гниения, Чжан Лишэн сделал глубокий вдох и стал мягко петь заклинания колдовства. Внезапно недалеко появилась чернокожая гигантская ящерица, похожая на дракона. Он был более десяти метров в длину, тело которого протянулось вдоль деревьев в джунглях, как будто у него не было костей. Его огромное тело не издавало никакого шума во время ходьбы - оно было чрезвычайно подвижным.

Подведя волшебного червя на свою сторону, Чжан Лишэн забрался на спину гигантской ящерицы и взял под контроль островного дракона, чтобы прыгнуть вверх. Его четыре когтя прикрепились к стволу дерева, высота которого составляла десятки метров, и он ловко взбирался на вершину дерева, избегая при этом торчащих ветвей. Над деревом шел сильный дождь, и благодаря ему Чжан Лишэн был полностью промок. Несмотря на то, что прохладный ветер вызывал пронзительные боли в его костях, он почувствовал в голове переключатель, который перешел на "па", когда смотрел на бесконечные джунгли высоко вверх. Было ощущение освобождения, которое он не мог описать.

Игнорируя холод, Чжан Лишэн начал громко скандировать заклинания колдовства, управляя островным драконом, чтобы добраться от одного вершины дерева до другого, как будто он летал. Все звери избегали их, где бы они ни проходили. Катаясь на спине гигантской ящерицы, он понятия не имел, как долго они свободно бегали. Дождь постепенно прекратился, и солнце раскрылось. Вдруг Чжан Лишэн почувствовал, что аура вокруг джунглей становится дикой и страшной.

Он приказал червяку-волшебнику остановиться и посмотрел вниз; он понял, что не видит конца дерева под ногами. Он подсчитал, что он должен быть не менее 100 метров в воздухе.

"О нет, я понятия не имею, как далеко мы зашли после того, как у нас закончилось волнение". Интересно, сможем ли мы вернуться в Туикано, увидев, что мы потеряли направление", - пробормотал Чжан Лишэн, заставляя улыбнуться, пока он успокаивал себя. "Я, должно быть, сошёл с ума, как я могу потерять контроль, когда приезжаю в джунгли? По сравнению с моей жизнью в Нью-Йорке, бетонные джунгли совсем не угнетают..."

http://tl.rulate.ru/book/21779/901147