Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 63 Выбор автомобиля

Простота не означала легкости, письменный тест был ничем для Чжана Лишэна. Он прошел тест в первый раз и получил разрешение ученика после дня заучивания. Тем не менее, дорожный тест, который пришел позже, был пыткой для него, который никогда не прикасался к машине. Он нанял тренера по вождению, который называл себя профессиональным тренером по вождению для новичков онлайн и практиковался с ним в общей сложности четыре недели. Наконец, он прошел после прохождения дорожного теста в третий раз.

Ему повезло, что Рождество, самый важный праздник года в Америке, был как раз за углом, когда Чжан Лишэн получил водительские права. Помимо цены на продукты на рынке, которая росла, было много товаров, которые предлагались по безумным скидкам. Особенно автодилеры, которые хотели бороться за свои годовые продажи, они снизили цену до самого низкого, даже рынок подержанных автомобилей был затронут. Это было лучшее время, чтобы купить автомобиль.

Был декабрь, отрицательная градус Цельсия стала нормальным климатом в Нью-Йорке. Чжан Лишэн, который всю ночь культивировал, открыв глаза, посмотрел в окно на свою кровать. Там был толстый слой белого тумана, затем он тут же вытер окно и выглянул наружу. Погода была немного мрачной, но не было ни дождя, ни снега. Чжан Лишэн с облегчением увидел это. Он спустился вниз, положив червяка-волшебника в рюкзак, и продолжил умываться.

Лили, Сулло и остальные вместе завтракали. Увидев, как Чжан Лишэн идет по лестнице, они тепло встретили его.

"Эй, Лишэн, ты наконец-то встал". Как ты себя чувствуешь в первое утро, когда у тебя есть водительские права? С водительскими правами тебя бы считали взрослым в Америке. Мы обсуждаем, как подарить тебе подарок в честь твоей взрослой жизни. Судя по тому, что вы получили водительские права только после того, как трижды сдали дорожный тест, мы пришли к выводу, что можем разделить расходы на приобретение вам страхового полиса. Надеюсь, вам понравится", - сказал Рэнди, смеясь, когда ел мясной рулет.

"Перестань так говорить, Рэнди. Лишэн приложил немало усилий, чтобы получить водительские права, ты должен поздравить его, а не дразнить", - положила Сулло столовые приборы и сказала Рэнди, выглядящему безумно. Затем он повернул голову, чтобы посмотреть на Чжана Лишэна и сказал, в то время как его выражение вызвало доброту: "Лишэн, ты уверен, что не хочешь, чтобы я и твоя мама сопровождали тебя, пока ты выбираешь машину? Вы должны знать, что мы могли бы немного позаботиться о вас, если бы мы были там с вами и если бы там была хорошая машина. Это будет добрее к твоему бюджету".

"О, это нечестно, папа. Если бы ты был готов спонсировать меня тогда за 500 долларов, я бы смог купить этот "Додж" 1999 года и не водить "Фольксвагенового кролика", который у меня есть сейчас. Ты знаешь, что из-за этого мне нужно будет найти девушку поменьше? Иначе машина не сможет вместить двух человек".

"Я думаю, тебе стоит похудеть, сынок. Я помню, что это я и твоя тетя Лили заплатили 3700 долларов полностью за твоего Фольксвагена Кролика. Теперь Лишэн получает машину с деньгами, которые он заработал. Как брату, который на два года старше, тебе должно быть стыдно за себя, вместо того, чтобы чувствовать дисбаланс".

"О, мой дорогой папа, Лишенг сам не заработал денег. Это наследство, которое оставил его отец. Ты не думаешь, что сможешь заплатить мне часть своего наследства заранее, чтобы я мог купить новую машину?" У Рэнди была необыкновенная сила, но он был простодушным, как и обычный спортсмен. Он сказал это в отвратительном тоне без фильтрации перед тем, как сказать это.

Услышав его слова, Сулло сразу же выглядел мрачным и сказал глубоким голосом: "Может быть, мне стоит сменить вашего Volkswagen Rabbit на велосипед? Может быть, к тому времени ты будешь знать, как разговаривать со своей семьей, Рэнди".

"Не говори так, дорогая. Рэнди не это имел в виду, - Лили, которая выглядела довольно мрачно, держала руку своего любовника на обеденном столе и говорила тихо, - Сейчас Рождество, несколько дней спустя, мы не должны злиться на детей в течение этого сезона".

Сулло подавил свою ярость и безумно сказал: "Лили, я не злюсь только потому, что Рэнди сказал сегодня что-то не то. Говоря о рождественских праздниках, посмотрите на его результат в этом семестре. Даже если его цель - быть профессиональным спортсменом, нелепо, что он не может сделать предложение с десятью словами!".

"Прекратите, Рэнди приложит больше усилий в своем кабинете. Я прав, Рэнди?"

"Конечно, тетя Лили, конечно. Не волнуйся, папа, я буду работать больше в следующий раз", Рэнди, который заметил, что что-то не так, сказал, кивая сразу.

"Не говори это просто так, тебе нужно действовать". Я обещаю тебе это от имени твоего отца, мы купим тебе Додж, которому меньше пяти лет, если ты поступишь в колледж в следующем году".

"О, о, о, тетя Лили, ты просто слишком велика", Рэнди потерял осторожность ранее и немедленно встал, бросая кулаки в воздух, ликуя. В конце концов, кровь была гуще воды. На самом деле, Сулло не ненавидел безрассудное отношение Рэнди, который был очень похож на него, когда он был молод. Гнев, который он исчез, увидев волнение его сына, что он не мог скрыть. Сулло заговорил в ухо Лили и улыбнулся: "Лили, ты его балуешь", он сел прямо и строго хлопнул по столу, а затем, поднимая голос, сказал: "Рэнди, не волнуйся пока". Твой Додж все еще висит в воздухе, поступить в колледж нелегко. Ваше футбольное мастерство не соответствует стандартам, до такой степени, что колледж примет вас, несмотря на то, что вы даже не можете сделать предложение".

"Не волнуйся, папа, поступление в колледж не проблема, пока я много работаю", Рэнди перестал завтракать, когда он говорил, и ушел от обеденного стола большими шагами. Затем он поднялся наверх. Пройдя мимо Чжана Лишэна, он похлопал его по плечу: "Эй, брат, я планировал выбрать тебе машину сегодня, но мне кажется, что я должен вернуться в свою комнату, чтобы учиться". Вообще-то, если ты не возражаешь, тебе пока не нужно покупать машину, если ты можешь подождать полгода. Я отдам тебе своего Фольксвагена Кролика, когда получу свой Додж. Поверь мне, это лихой кролик на дороге с тех пор, как я его модифицировал."

"Спасибо за твоего доброго брата, но все в порядке. Я с самого начала говорил, что поеду один. Ты можешь отдать своего Фольксвагена Кролика Гарри."

"Эй, я не похож на тех сопляков на дороге, которые шумят и дрейфуют, плюя черным дымом. Я спасал, я куплю себе новую машину, когда мне будет 16", - улыбался Гарри, который сидел в стороне, когда говорил. Рэнди не мог угрожать брату на глазах у родителей. Всё, что он мог сделать, это пожимать плечами, пока выглядел обеспокоенным, и сделать жест "тише": "Малыш, тебе всего 14 лет, ты ничего не знаешь о машинах", затем он поднялся наверх.

После того, как он ушёл, Чжан Лишэн заговорил позже: "Мама, дядя Лавин, я пойду выбирать машину". Прощай", - вышел он из дома, не дожидаясь ответа Лили. В Нью-Йорке были черные рынки и обычные магазины, торгующие подержанными автомобилями. Естественно, Чжан Лишэн поехал за последней. Он приветствовал желтое такси, когда шел к главной дороге, и приехал к крупнейшему дилеру подержанных автомобилей в Бруклине, начав с чистого листа.

Кроме прозрачного стеклянного дома посередине, который казался офисным зданием, в магазине были пустые места. Различные подержанные автомобили ожидали продажи на открытой площадке, организованной по цене.

Холодная погода не останавливала покупателей от соблазна скидок. Многие родители были с детьми, которым исполнилось 16 лет, у некоторых подержанных машин на участке. Они не переставали указывать и договариваться с торговым представителем о дополнительных скидках. Естественно, вокруг лота гуляли работающие взрослые, которые надеялись воспользоваться периодом скидок, чтобы купить себе подержанный автомобиль.

Чжан Лишэн, одетый в незаметный, но теплый черный пиджак и неуклюжие кожаные туфли, при появлении в автосалоне "Starting Again Car Dealership" вообще не привлек ни одного продавца. Большинство молодых людей, приехавших сюда в одиночестве, как и он, были в основном в витринных магазинах, вместо того, чтобы тратить. Чжан Лишэн, которого никто не беспокоил, прогуливался всю партию, и большой внедорожник привлек его внимание.

Он понятия не имел, насколько велик будет его второй червь-мастер после того, как он будет доработан. Менее чем за месяц его скотобойня LS заработала почти 30 000 долларов после уплаты налогов. Теперь он расширил свой бюджет, купив машину и нацелившись на внедорожник. К сожалению, хотя он немного изучил автомобили, прежде чем приехать сюда, он все равно ничего о них не знал. Следовательно, он не был уверен, какую из них он должен получить.

В тот момент мрачный мужчина средних лет в дешевом костюме случайно увидел, как Чжан Лишэн выглядит потерянным, когда он повернулся в мрачном состоянии после того, как не смог заставить покупателя что-либо купить. Он спросил случайно: "Эй, ты ищешь машину, малыш?"

"Да, сэр, я только что получил водительские права и подумываю купить подержанный внедорожник, который выпускается менее трех лет. Ничего страшного, если он немного дорогой."

"О, это так", мужчина средних лет улыбнулся, не заметив, увидев молодого человека, который был серьезен. Он указал на стеклянный салон посередине участка и сказал случайно: "Мы не показываем эти эксклюзивные подержанные автомобили на открытой площадке. Давайте посмотрим на стеклянный дом, я помню, что есть Ford Explorer, который уже полтора года продается за 45 000 долларов. Он соответствует вашим требованиям".

"Спасибо", - поблагодарил его Чжан Лишэн и выдохнул в ладони, когда он шел в стеклянный салон далеко.

"Вычурный ребенок", - пробормотал мужчина средних лет, когда смотрел, как Чжан Лишэн уходит подальше. Затем он продолжил искать потенциального покупателя на прохладном ветру. Примерно через десять минут мужчина средних лет, не сумевший убедить клиентов, случайно увидел 7-местный Ford Explorer, который выглядел совершенно по-новому, выезжая из стеклянного салона, когда он оглядывался вокруг в мраке. Машина медленно подъезжала к входу. Внезапно внезапно внедорожник остановился, когда он выходил, молодой человек, который едва управлял рулем, закричал после медленного разматывания окна: "Спасибо за ваши рекомендации, сэр, до свидания".

http://tl.rulate.ru/book/21779/894804