Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 64 Плохая идея Джорджа

Мужчина средних лет был ошеломлен довольно долгое время, когда наблюдал за тем, как внедорожник медленно выезжал из участка. Он закричал во время агрессивной погони за ним вдруг: "Подождите, подождите, молодой человек, вы не сказали номер моего сотрудника менеджеру по продажам". Ты не должен тратить ни цента... ты не должен тратить ни цента на мои комиссионные". Пока вы говорите им мой номер сотрудника... Скажите... Скажите им мой... О... О боже, я такая идиотка". Я такой чертов идиот, у меня даже нет денег, чтобы купить индейку на Рождество, и я позволил 4000 долларов улететь вот так..."

В то время как мужчина средних лет стонал и задыхался на обочине дороги, Чжан Лишэн, свернувший не туда, осторожно вел свой "Explorer" по шумной нью-йоркской Долби авеню. Когда он проехал большой круг со скоростью 30 миль в час, он потратил ровно час, чтобы наконец-то добраться до дома.

Несколько минут спустя, Лили, которая задавалась вопросом, какую машину купит ее независимый сын, у нее упала челюсть, когда она увидела Explorer: "Ты... Ты купил новый 7-местный внедорожник! Разве ты не говорил, что у тебя осталось всего 5000 долларов на счету? Не говорите мне, что эта машина стоит всего несколько тысяч долларов?"

"Мам, это не новая. Это подержанная машина двух с половиной лет, конечно, я не могу получить такую машину с несколькими тысячами долларов". Скоро Рождество, так что моя скотобойня зарабатывает деньги. У меня с собой более 30 тысяч долларов пустых денег, так что..."

"Вы говорите, что заработали более 30 000 долларов меньше, чем за месяц на скотобойне, которую вы купили за 100 000 долларов?"

"Да, я изменил бизнес-модель и улучшил эффективность производства. Национальный союз фермеров Кайзерленд Тауна теперь просит меня быть их председателем", - болтает Чжан Лишэн. На самом деле, если бы его червь-волшебник не съел органы и кровь этих животных, деньги, потраченные только на утилизацию этих экологических отходов, заняли бы более 80% его прибыли.

Лили была ошеломлена, на мгновение открыв рот: "Ух ты, то, что ты сделал, заставило меня... заставить замолчать". Я горжусь тобой, детка, но эта машина слишком большая, ее трудно припарковать в нашем гараже..."

"Не волнуйся, мама, я арендовала конкретное место на парковке на задней улице. Знаешь, добраться туда можно всего за пять минут, это почти так же удобно, как и припарковать его дома".

"О, я привыкла, что ты справляешься со всем для себя, детка. Тогда иди и припаркуй свою машину на парковке. Хотя я знаю, что ты точно не будешь делать таких глупостей, но я должен напомнить тебе не хвастаться своей машиной перед Рэнди. Он с ума сойдет от ревности, - вздохнула Лили и сказала сыну, который выглядел для нее все более и более незнакомым. Она и понятия не имела, что его независимость - это настоящий персонаж Чжана Лишэна, обученный более десяти лет жизни в деревне Гуаво. Милый сын, которого она видела в прошлый раз, - это ложный образ, который Чжан Лишэн создал после огромных перемен в своей жизни, когда он впервые встретил свою мать.

Чжан Лишэн кивнул, улыбаясь, и по мере того, как он поворачивался, вошёл в "Исследователя". Затем он запустил двигатель и поехал на парковку. "Бип-бип...", его телефон, подключенный к машине через bluetooth, вдруг зазвонил. Чжан Лишэн ответил на звонок, раздражающий голос Джорджа эхом прозвучал в машине: "Приятель, я только что закончил работу". Как дела с покупками в машине?"

"Я купил машину."

"Вау, это быстро. Ты такой хитрый. Какую ты купил?" Джордж спросил с нетерпением.

"Форд Эксплорер".

"О. Знаешь, Лишенг, твой самый большой персонаж, что ты никогда никого не удивишь. Только старики будут водить Форд, пить Голубую ленту, смотреть баскетбол и получать рождественские подарки из большого носка. Мы молоды, тебе не кажется, что у нас должен быть более уникальный вкус? Неважно, иметь машину лучше, чем ничего. Приезжай за мной в мясную лавку "Дэн Соуза", я заказал нам свидание".

"Джордж, что значит, ты заказал нам свидание?"

"Я пригласил двух девушек на свидание. Одна для тебя, одна для меня. Не благодари меня, приятель. Как единственный друг интровертного молодого человека, это то, что я должен делать."

"Джордж, мой план на сегодня - купить машину, пообедать с мамой, купить питомца в зоомагазине в Нью-Йорке и поехать в Кайзерленд-Таун, чтобы посмотреть на мою скотобойню..."

"Послушай, друг, я знаю, что ты таинственный и уникальный старшеклассник, но каким бы таинственным или уникальным ты ни был, ты бедный парень, на которого люди смотрят свысока, если ты один на выпускном". К тому времени, даже если твоя мама - директор школы, люди все равно будут издеваться и дразнить тебя. Такова традиция всех американских школ. Ты планируешь зависеть от своей семьи во всем, что ты делаешь, или ты планируешь... ну, знаешь... "уладить" тех одноклассников, которые дразнят тебя, по-своему?"

Это плохо для человека с секретом жить без общения. Чжан Лишэн на мгновение впал в молчание и сказал, что раздражен: "У меня не было столько проблем, когда я учился в Китае".

"Но сейчас ты в Америке. Да ладно, оба они горячие малыши. Если Лоубидж не школа, сочетающая младшие и старшие классы, то не будет никаких младенцев, которые мечтают встречаться со своими старшеклассниками, соглашаясь встречаться с нами. Не забудь взять с собой свою "новую машину", я уже сказал им, что у тебя есть машина, и мы сегодня прокатимся и повеселимся...".

"Джордж, если ты думаешь прокатиться по -7 градусам Цельсия, почему бы тебе просто не привезти их в холодильник Дэн Соуза... Но ладно, я приеду", - повесил трубку Чжан Лишэн и позвонил Лили, он сказал ей, что собирается на свидание.

"Это здорово, детка. Каждый старшеклассник ходил на выпускной с девушкой, конечно, мама надеется, что ты сделаешь то же самое". Похоже, у тебя появилась заботливая подруга. Веселого свидания, но, пожалуйста, не пей алкоголь".

"Я знаю эту маму," Чжан Лишэн сидел на водительском сиденье и громко говорил на звонок, связанный с его машиной. Он медленно развернул машину и поехал в мясную лавку Дан Суза на улице с небольшим движением. Снаружи магазина Джордж стоял на улице в прохладном ветре в старомодной шапочке. Он смотрел на проезжающие мимо машины, не моргая.

Чжан Лишэн остановился на стоянке рядом с ним и опустил окно. Джордж, казалось, не заметил на водительском сиденье крепкого 7-местного внедорожника и знакомого тощего друга. Он все еще смотрел вокруг, пока Чжан Лишэн не закричал на него: "Джордж, на что ты смотришь? Залезай быстрее", - только что заметил Джордж, что Чжан Лишэн был в большой машине, припаркованной рядом с ним.

Он был ошеломлен на мгновение, он врасплох проверил Explorer, прежде чем сесть в машину. Сидя на пассажирском сиденье, которое было удобно, как сиденье авиакомпании, и касаясь роскошной панели управления с большим экраном перед ним, он воскликнул: "О! Боже мой, Лишэн, так это же подержанный Ford, который вы купили!".

"Да, он отличается от того, что вы себе представляли? Я вспомнил, как говорил тебе, что планирую купить машину побольше, не так ли?"

"Большая машина, ш*т, обычно 16-летний школьник имел в виду подержанный Ford Fiesta, который больше, чем Volkswagen Beetle, когда говорили, что хотят машину побольше, а не 7-местный внедорожник, который даже больше автобуса! Если бы я знал, что ты будешь за рулем, зачем мне так много говорить с Линой и Ханной. Я мог бы... Неважно, Лишенг, твое "оружие" превзошло мои ожидания. Возможно, сегодня мы могли бы получить награду. Поехали! Пункт назначения - Лоубиджская младшая школа. Две малышки, с которыми мы встречаемся, заканчивают свой праздничный клуб и готовятся к нашим объятиям..."

В то время как Джордж кричал от волнения, Чжан Лишэн ступил на акселератор и поехал в Лоубиджскую младшую среднюю школу. В данный момент он немного пожалел. Он не должен был быть убежден Джордж так легко, что он собирался встречаться с дамой, что он никогда не встречался и потратил впустую свою драгоценную субботу. Тем не менее, так как она развивалась до сих пор, было невозможно для него, чтобы выгнать Джорджа из машины сейчас. Все, что он мог сделать, это выучить урок и не делать ту же ошибку. Он должен был бы согласиться с датой сейчас.

В бесконечном объявлении, которое Джордж сделал для Исследователя, Чжан Лишэн прибыл в Лоубиджскую младшую среднюю школу. Он припарковался на улице, Джордж поспешно сказал ему: "Подожди меня здесь, я схожу за дамами". Он открыл дверь и спрыгнул, а затем побежал в открытую школьную территорию. Чжан Лишэн, который ждал в машине один, нахмурился, когда подумал, что ему скучно. Он включил компьютер на панели управления автомобиля, которая была не просто украшением, и начал искать популярные зоомагазины в Нью-Йорке. Он просматривал, какие домашние животные-насекомые они продают.

Хамелеоны, ящерицы, гекконы, змеи, пауки, жабы... Понимая, что его ничто не устраивало после некоторого просмотра, он начал искать в интернете персонализацию домашних животных. Он нашел в Интернете магазин, который назвал себя самым большим магазином для домашних животных в Нью-Йорке, и заявил, что они предоставляют услуги по кастомизации домашних животных. Затем он нашел номер телефона на сайте, который имел самый красивый дизайн и начал звонить.

"Здравствуйте, это Дом Золотой Короны для домашних животных". Могу я узнать, чем я могу вам помочь?"

"Здравствуйте, мне нужна служба по настройке домашних животных. Могу я узнать, есть ли у вас ядовитые змеи, насекомые или яростные рептилии?"

Услышав просьбу Чжана Лишэна, вежливый женский голос стал чрезвычайно грубым, когда она холодно ответила: "Конечно, но я думаю, что лучше позвонить в зоопарк или психиатрическую больницу". Она повесила трубку.

http://tl.rulate.ru/book/21779/894805