Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 66: Личность Мальчика

Глава 66: Личность мальчика

Фума Котаро было имя легендарного ниндзя из эпохи Сэнгоку, родившегося в Хаконе. Если Хаттори Ханзо было именем лучшего на Западе, то Фума Котаро был лучшего на востоке.

Это имя давалось легендарным ниндзя на более поздней стадии жизни клана Ходзё после начала эры Сэнгоку. Ниндзя служили на более поздней стадии жизни клана Ходзё в течение 100 лет, в течение которых они завоевали регион Канто.

Конечно, один человек не может быть ниндзя в течение 100 лет.

Это имя передавалось в течение пяти поколений.

Сохранились такие записи про него, как эта:

«Рост - два метра шестнадцать сантиметров. Сильные мускулы и кости, большие глаза и рот, Черная Борода, четыре торчащих клыка и большой нос.»

Странно, это почти как у какого-нибудь чудовища. В них текла кровь южных варваров. Некоторые даже предполагали, что они были потомками демонов.

Независимо от того, что было правдой, человек передо мной был не двухметрового роста.

Во всяком случае, он был довольно невысоким.

Возможно, того же роста, что и Ева.

На самом деле, теперь, когда я разглядывал его, Фума Котаро был одет как горничная.

Когда он успел переодеться?

Это произошло в мгновение ока.

Более того, результат оказался весьма впечатляющим.

Еще минуту назад он был человеком в маске, но теперь не осталось ничего, кроме красивой девушки.

Или это был ее истинный облик?

Пока я размышлял об этом, она усмехнулась.

(п.п. давайте поговорим, тут не моя ошибка, а так переведено было, по японскому тексту не очень понятно его пол, на англ, анлейтер переводит Фума Котаро и все диалоги от него, как от девушки и обращаются к нему тоже как к девушке. Подозреваю, как и описывалось ранее "Фума Котаро" это как титул, передающийся достойным, ну он и достался девушке. Пока я остановлюсь на этом. Если в будущем станет ясно, какой же его/её пол, буду везде менять, а пока он - будет полностью девушкой.)

“Ну, это останется моим секретом. Но лучшие ниндзя умеют сливаться с толпой по своему желанию. Нам обучали молниеносно переодеваться под коренных жителей для мгновенной маскировки.”(Фума Котаро)

Поскольку Ханзо очень любил свое одеяние ниндзя, он, вероятно, не был этому рад. Хотя время от времени он тоже переодевался.

И все же это выглядело очень убедительно.

Пока я изумленно смотрел на нее, она пошутила:

“Может быть, вы хотите, избавиться от части моей одежды? Там все как полагается, если вам интересно.”

Я не мог отрицать, что этот вопрос не приходил мне в голову, но я видел, как лицо Евы дрогнуло. Это была не самая лучшая идея.

Было кое-что более важное.

“Ты говорила об испытании. Не могла бы ты подробнее остановиться на этом?”

“Конечно.”

Фума Котаро приподняла подол юбки и поклонилась.

“Спасибо. Итак, об этом испытании…”

“Вам придется убить одного мальчика. Это и есть испытание.”

“Мальчика?”

“Да, мальчика. Вам придется убить его или не убивать. Я буду наблюдать за вашими действиями и определять, достойный вы господин или нет.”

“Так не пойдет. Я Король Демонов, но я не убиваю без причины.”

“О, но это не будет без причины. Этот мальчик - «Герой». Герой, обладающий способностями, которые вскоре будут работать против вас. Против - Аштарота.”

“Что ты сказала!?”- от удивления Ева подняла голос.

“Я не слышала никаких новостей об этом.”(Ева)

“Такую новость не так-то легко найти.”(Котаро)

“Но все же... я сомневаюсь, что ты смогла бы найти что-то настолько.…”(Ева)

На этом слове я остановил Еву.

“Богиня, должно быть, сказала ей. Было бы неудивительно, если бы кто-то вроде нее знал об этом.”(Ашта)

“Вы быстро схватываете ситуацию.” - со смехом сказала Фума Котаро.

“Я понимаю, но не могу понять ход её мыслей. Зачем она мне все это рассказывает?”

“Чтобы проверить вас, конечно. Так же, как я испытываю вас. Как Король Демонов Ашта отреагирует на такую новость? Вы должны проявить себя как стратег и реалист.”

“Я могу это понять. Хотя, я не в восторге от этого.”

Черт бы побрал эту богиню. Она относится к людям как к игрушкам.

Ее мотив, приведший меня в этот мир, тоже был бездумным. Возможно, она была не столько богиней, сколько злым божеством. Ну, у меня не было способа это выяснить.

В любом случае, теперь, когда я узнал о герое, мне оставалось только собрать побольше информации и решить проблему. И тогда я спросил Фуму Котаро.

“И ты скажешь мне, где этот герой?”

“Да. Он живет в маленьком городке к югу от этого замка. По крайней мере, сейчас.”

“А сколько ему лет?”

“Тринадцать. Почти четырнадцать.”

Когда я услышал этот ответ, меня охватило беспокойство.

Что, если она говорит об этом мальчике?

Однако Фума Котаро продолжал. И тогда я в этом убедился.

“Он родился в горной деревушке под названием - Реша. Я слышал, что он теперь работает авантюристом. Его зовут Юрий, и он был с вами всего несколько дней назад.”

Фума Котаро начала говорить все это без эмоций, но затем она закончила со смешком.

Она как будто заметила мою реакцию.

Ну и каково же теперь было мое выражение лица?

Мое лицо явно не выражало счастья.

Это было единственное, в чем я был уверен.

После этого Фума Котаро ушел.

Он собирался найти точное местонахождение мальчика по имени Юрий.

Он исчез с порывом ветра.

Я должен был решить, убью ли я мальчика, или нет, хотя он и был Героем - Юрием.

Короли Демонов и герои всегда были врагами. Многие Короли Демонов погибли от рук героев.

Как и в других мирах, в играх, в историях, да и в этом мире. Всегда было одно и то же.

Герои представляли собой угрозу для Королей Демонов и их было необходимо устранить. И все же я колебался.

Юрий был тем самым мальчиком, которого мы недавно встретили в пещерах.

Мы вместе разговаривали и сражались с монстрами.

Я не мог забыть образ его невинной улыбки и голоса.

“...Мне убить его?”

Ева была единственной, кто ответил Мне.

Ее глаза были наполнены печалью.

“Именно так поступают Короли Демонов.”(Ева)

“Я знаю. И уже думал об этом.”

Когда я впервые встретил Еву, я велел ей убивать всех молодых героев, которых она отыщет.

Я тоже тогда это понимал. Но почему-то сейчас я не мог повторить эти слова теперь.

Особенно с того момента, как узнал личность мальчика.

“…”

Пока я молчал, Ева нерешительно заговорила.

“Кроме того, я могла бы сама разобраться с этим делом.”

Она подразумевала, что может убить мальчика сама, не обсуждая это с Тошизу, Жанной или Готлибом.

Это был хороший жест, но я не хотел, чтобы она пачкала руки.

Кроме того, сейчас не время для нерешительности.

Я был Королем Демонов.

И я не могу отвернуться от реальности.

Только я подумал об этом, как откуда-то донеслось кошачье мяуканье.

В какой-то момент в комнату призыва забрела кошка.

Ординарец-гоблин в отчаянии бросился за котом, но я остановил его.

Я поднял бродячую кошку и заглянул ей в глаза.

И мое решение было принято.

“...Этот котенок - житель замка Аштарот. И я буду защищать его.”

Да.

На мне лежала ответственность.

В тот момент, когда я стал королем этого замка. В тот момент, когда я родился в этом мире.

Мое призвание состояло в том, чтобы защитить жителей этого замка и принести мир всему миру.

Если я буду милосерден к этому ребенку, и он убьет меня. Тогда я не смогу выполнить эту обязанность. В худшем случае всем моим людям негде будет жить.

Я не мог пожертвовать всем этим ради одного мальчика.

Я подумал об этом и поставил кота на пол, прежде чем вернуться в тронный зал.

Позже Ева напишет об этом моменте в своем дневнике.

‘Тогда Король Демонов уходил уверенно. Я никогда не забуду его облик. Хотя он был полон печали, его спина, казалось, была самой сильной среди всех Королей Демонов.’ (думала Ева)

http://tl.rulate.ru/book/21646/767901