Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 67: Герой, Похожий На Цветок

Глава 67: Герой, Похожий На Цветок

П.П. а теперь пишется что Фума Котаро - мужчина, ну ок... будет теперь мужчиной, видимо из-за того, что он не в обличии девушки.

Через несколько дней со мной связался Фума Котаро.

Он послал ястребом весточку в замок.

Я снял письмо с птицы и прочел его.

Оно было написано простыми буквами, похожие на печатные.

‘Герой Юрий взят в плен. Я приведу его живым.’

В сообщении говорилось, что это займет несколько дней, но Фума Котаро в конечном счете вернулся всего за один день.

И когда он это сделал, он был в образе обычного человека.

В самом деле, каков его истинный облик? Хотел спросить я. Но самым неотложным делом была моя встреча с героем.

Я попросил Еву приготовить для меня маску.

Дело было не только в том, что я не хотел, чтобы он видел меня. Возможно, это всё это из-за того что мне было немного стыдно.

Юрия притащили разведчики-Кобольды.

Он был связан веревками.

И все же, судя по тому, что я видел, он был невредим. Фума Котаро не был слишком груб с мальчиком. От этого мне стало несколько утешительно.

Но теперь я должен был приговорить его смерти.

“Юрий-герой. Ты знаешь, зачем тебя сюда привезли?”

“Я знаю. Похоже, что я герой. Сэр Котаро сообщил мне об этом факте.”

“…Верно. Парень, у тебя есть способность, которая может стать моей погибелью. И поэтому тебе необходимо умереть.”

“Тогда я не могу жаловаться. В конце концов, Король Демонов Аштарот, я ваш смертельный враг.”

“А? Ты не зол на меня?”

“Уже нет. Но если я герой, то, несомненно, когда-нибудь приду к своему призванию.”

Он продолжал объяснять.

Несколько дней назад к нему пришел седовласый старик, утверждавший, что он пророк. Этот человек сказал ему, что его судьба - спасти мир. И провел для него обучение.

После этого Юрий стал сильнее. И тогда понял, что он не обычный человек. Поэтому то, что его привезли сюда, не было для него неожиданностью.

Он выглядел беззаботным.

Я не ожидал, что ребенок так отреагирует.

Но в каком-то смысле это усложнило мне жизнь.

Похоже, что его поведение сильнее действует на меня, чем если бы он плакал и умолял сохранить ему жизнь.

И все же я не собирался менять свое решение.

Давным-давно в Японии жил воин по имени Тайра-но Киёмори.

Он происходил из бедной семьи, которой не разрешалось присоединяться к Императорскому двору вплоть до поколения его деда. Только при жизни его отца все для них изменилось.

Он использовал свои навыки и проницательность, чтобы возвысить свое положение во время Гражданской войны. И в конце концов Киёмори поднялся до положения одного из самых могущественных подданных. Он стал первым воином, достигшим таких высот, в положение Премьер Министра.

Однако даже этот ныне великий дом рано или поздно падет.

“Люди, которые не из дома Тайры, вовсе не люди!” - считали другие.

Ходила среди них пословица: «Даже могущественному дому достаточно одной ошибки, что пасть.»

И эта ошибка заключалась в том, что он не убил ребенка. Смертельного врага.

После долгой кровавой войны он отказался убить Минамото-но Ёритомо, старшего сына клана Минамото.

Киёмори раньше уже убил своего дядю, ради своей безопасности, но ребенка он убить не смог, что и стало его роковой ошибкой.

Его собственная мачеха умоляла его не делать этого, и вместо этого он сослал его на юг.

Ну а остальное уже история.

После этого начались восстания против их дома, и Минамото поднял против них войска.

Перед смертью Киёмори заболел от высокой температуры, и последними словами его были:

“Положи голову Ёритомо на мою могилу!”

Это было проклятие против Восточных земель, предавших его, и Ёритомо, забывшего о долге.

Ну, я не собирался повторять ту же ошибку.

На меня было бы не похоже - умереть, проклиная имя моего врага.

Был один человек, который сделал прямо противоположное.

Это был Токугава Иэясу.

Он убил Тоётоми Хидэёри, наследника, которого Хидэёси доверил ему.

После победы в битве при Сэкигахаре, получив полное господство, он забрал власть у своего господина и убил его.

Он напал на замок Осака, где жил Хидэёри.

Он мог бы позволить ему жить.

Однако Иэясу боялся, что люди все еще будут относиться к Хидэёри с уважением.

И однажды его потомки будут представлять угрозу для его клана.

В конечном счете его династия просуществовала двести пятьдесят лет.

Я должен был извлечь из этого урок.

Выбор был очевиден.

И поэтому я закрыл глаза и приговорил Героя Юрия к смерти.

Мои последние слова к нему были таковы:

“...Мне очень жаль. Дорога Короля Демонов покрыта кровью. Когда-нибудь я, может быть, и заплачу за то, что сделал, но тебе придется подождать.”

Врата ада были открыты для таких королей демонов, как я.

На что Юрий тихо ответил.

Похоже, теперь он знал, кто я такой.

“...Нет, Мистер Ашта. Как я уже сказал, Я не буду держать зла. Я знаю, что вы хороший человек. Вы хорошо обращались со мной, когда я был всего лишь незначительным авантюристом. Я был счастлив. Кроме того, мистер Котаро показал мне кое-что из здешнего города. Я был очень удивлен. Демоны, люди и полулюди живут вместе. В этом мире нет другого такого места.

Если король, построивший это место, пожелает этого, я умру.”

И после несколько секундной паузы он продолжил:.

“Я надеюсь, что возрожусь не героем, а кем-то другим. И я надеюсь, что смогу жить в таком же хорошем месте, как это.” - сказал он. А потом Кобольды забрали его.

Его отвезли на место казни.

Мне сказали, что это произойдет в три часа после полудня.

У меня не хватило духу смотреть на эту сцену, но никто меня и не принуждал.

Во всяком случае, именно так я принял правильное решение как Реалист.

Прежде чем прийти ко мне, Фума Котаро убедился в его смерти. Он склонил голову.

Теперь он был одет как горничная.

“Я видела вашу решимость, Король Демонов Ашта. И я принимаю вас как своего короля. Я, Фума Котаро, предлагаю вам свою жизнь!” - сказал он.

Хотя я был рад, что герой присягнул мне на верность. И все же мне было интересно, поймет ли он, что я сделал. И простит ли он меня?

Когда Фума Котаро вернулся к остальным, включая Ханзо, вошла Ева.

Она что-то тихо пробормотала мне.

“Как вы и приказали, я приготовила куклу, выглядящую точь-в-точь как Юрий. Именно эту самую куклу мы и казнили.” - сказала она.

“Спасибо. Прости, что побеспокоил тебя.”

“Это самое малое, что я могу сделать для своего господина. Но вы уверены, что хотите сохранить ему жизнь?”

“Да. Я уже забрал всю его силу.”

Теперь она была запечатана.

Как и его память.

Он не проснется героем еще очень долго.

“Но...однажды он может проснуться.…”

“Я разберусь с этим, когда придет время. Запечатать его снова, будет достаточно легко. В любом случае я намерен держать его поблизости и следить за ним.”

“Вот почему у него есть дом и работа.”

“Да. Он не годится на роль авантюриста. Для него было бы лучше стать учеником у гномов и научиться их ремеслу.”

“Понимаю, но он все равно крепнет под ними. И остается реальной угрозой.”

“Возможно.” - усмехнулся я. На что она просто пошутила:

“И все же вы очень милосердны. ‘Отдавая’ ему не только жизнь, но и работу.”

“Ну, есть такие, которые говорят, что Иэясу уничтожил клан Хидэёси, но Хидэёси выжил и спокойно прожил остаток своих дней.”

Об этом была песня.

«Господин Хидэёси, как цветок,

Захвачен Санадой, подобной демону,

Они уехали далеко-далеко в Кагосиму.»

Ева слушала это и улыбалась.

“Очень красиво.”

“Я тоже так думаю.”

И вот в замковом городе появился новый житель.

Мальчик по имени Юрий, ученик кузнеца.

А еще был ниндзя по имени Фума Котаро.

Силы Короля Демонов Аштарота росли.

Что же касается Фумы Котаро, то оказалось, что он знал, что я позволил Юрию сбежать.

Я спросил его об этом позже, на что он ответил:

“Я не хотел бы служить королю, безжалостно убивавшему детей.”

И он был впечатлен моими усилиями по его спасению.

Тем не менее, он чувствовал, что я мог бы сделать лучше. И настаивал на том, чтобы подобные секретные операции впредь оставались за ним.

http://tl.rulate.ru/book/21646/780928