Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 61: Группа авантюристов оказалась в опасности

Глава 61: Группа авантюристов оказалась в опасности

Пока мы пили чай, я расспрашивал мальчика.

“Ты выглядишь очень молодо, Юрий. Сколько тебе лет?”

“Мне тринадцать.”

“Молодой.”

“Но мне скоро исполнится четырнадцать.”

Он выглядел моложе своих тринадцати лет. Я полагал, что ему самое большее двенадцать.

“Что заставило тебя стать авантюристом в таком возрасте?”

“Мои родители умерли, когда я был совсем маленьким. Какое-то время я жил с тетей, но она была очень бедна.”

“И вот ты стал искателем приключений. Потому что это быстрый способ заработать деньги.”

“Да.”

Он не выглядел особенно печальным из-за всего этого.

“Я собираюсь стать великим авантюристом, чтобы обрести независимость. Я хочу быть сильным человеком, способным защитить не только свою шкуру, но и свою семью.”

“Это очень похвально. И я уверен, что это не займет у тебя слишком много времени.”

“Вы это серьезно?” - сказал он, сверкнув глазами.

“Конечно, серьезно. Твоя сила не знает границ.”

“Мне радостно слышать это от такого сильного мага, как вы!” - взволнованно сказал он.

Жанна слегка поддразнила его:

“Но я все еще сильнее.”

И закатала рукава.

Ее руки были такими же тонкими, как и у него.

“Ну, ты же герой. Это совсем другое дело. Юрий наверняка станет великим авантюристом. И когда это случится, ты должен пойти и навестить Короля Демонов Аштарота.”

“Короля Демонов...?”

Его лицо немного потемнело.

“Да, многие люди не любят Королей Демонов. Но жители соседнего города очень разнообразны. И в замке нет ни одного раба.” (п.п. разнообразны - подразумевается "состоят из разных рас")

“Никаких рабов!? Это правда?”

“Правда.”

“Я не могу в это поверить. Какой милосердный король…!”

“Ну, ты поймешь, если посетишь это место. И там на много лучше жизнь. Ты сможешь пойти в армию или открыть собственное дело. Или ты сможешь продолжать быть авантюристом. Есть даже планы построить Гильдию Искателей Приключений, как в человеческих городах.”

“Звучит потрясающе. Он должен быть похож на короля людей.”

Я не могу ему рассказать больше, тем более я был в прошлой жизни человеком. И все же я постарался, чтобы это место звучало как можно привлекательнее.

“Понятно”, - сказал мальчик с улыбкой. Но затем он продолжил:

“Я хочу остаться в этом подземелье на некоторое время и тренироваться. Я думаю, что навещу этого Ашту, как только стану сильнее. Кроме того, у меня есть контракт с моей нынешней группой.”

“Это очень честно с твоей стороны. Я бы на твоем месте не осталась в такой ‘навозной’ группе.” - довольно рассудительно сказала Жанна, потягивая чай.

Я думал, что мальчик согласится, но он только усмехнулся.

“Оу, но на самом деле они очень милые.”(Юрий)

“В каком смысле?” - спросила Жанна.

“...Уххх. Они, как и обещали, платят мне за мою работу.”(Юрий)

“А они когда-нибудь вычитают из нее?”(Ашта)

“А? Откуда ты знаешь?” - сказал мальчик мне.

“У меня было предчувствие.”(Ашта)

Похоже, что лидер часто находил способы вычесть деньги из зарплаты мальчика.

Например,

Если он не сможет поймать ни одной рыбы,

Или если бы он уронил хоть один кусок руды,

Очевидно, ему никогда не платили полного жалованья.

Мальчик, похоже, думал, что ему повезло, что он, по крайней мере, получил зарплату вовремя, но это было явно не лучшей рабочей средой.

Я хотел было перекинуться парой слов с этим лидером, но мальчик остановил меня.

“В-все правда в порядке. Это моя личная проблема.”

Он отчаянно пытался прикрыть своего работодателя. Мне это не понравилось.

Но ничего нельзя было поделать.

Я подумал об этом, делая еще один глоток чая. А потом я вдруг услышал вдали звук взрыва.

Нет, он был под нами. Под землей.

Что же произошло?

Остальные озадаченно переглянулись, но у меня появилась идея.

У меня был знакомый, следивший за пати Юрия, и теперь изображение появилось на экране.

Вот они, прибыли на пятый уровень и столкнулись со зверем-хранителем.

Зверь-хранитель пятого этажа был существом, известным как «Речной Конь».

Или Келпи.

Зверь, наполовину лошадь, наполовину рыба, живущая в реках.

Это были очень сильные существа, но для них он не должен был быть слишком сильным.

Однако Келпи здесь был немного другими.

Во-первых, он был намного больше.

Обычно эти создания были размером со среднюю лошадь. Но эти были ближе к гиппопотаму.

И не только это, но и то, что он обладал более мощной магией. Он выпускал на них множество «Водных Сфер».

Эти сферы, похоже, были весьма эффективны против группы Юрия.

Юрий увидел это и выкрикнул имя лидера.

“Мистер Джейс!”

Он быстро собрал свои вещи и побежал к ним.

Но на пару секунд он остановился, чтобы поклониться нам. Вежливый, как всегда.

Затем он убежал, подобно убегающему кролику. Он направлялся по кратчайшему пути к пятому этажу, который находился в нескольких сотнях метров впереди.

Он, вероятно, встретится со своей группой через несколько минут.

Однако, сейчас я не видел, побеждают ли они Келпи?

Погибнуть могла не только группа, но и сам Юрий.

Я подумал об этом, глядя на Еву, Жанну и Ханзо.

Все они кивнули и последовали за мной.

Мы также отправились на пятый этаж, но для спасения их группы.

http://tl.rulate.ru/book/21646/743236