Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 109

Глава 109: Гигантская Улитка

Было ясно, что этот лабиринт в какой-то момент был кардинально перестроен.

Земля была покрыта мозаикой, а стены были сточены гладко и ровно.

И через каждые несколько десятков метров горели факелы, что позволяло без трудностей видеть путь впереди.

“Мой отец находится на нижних уровнях. И там нет света, а стены из обычного голого камня.”(Рёма)

“И ты думаешь, что он там в ловушке?”(Ашта)

“Не знаю. Однако мой отец - опытный фехтовальщик. Чтобы доставить ему неприятности, потребуется сильный противник.”(Рёма)

“Ну, все может быть гораздо сложнее. И хотя я беспокоюсь за него, наша безопасность также важна.”(Ашта)

“А здесь остались еще существа?” - тихо спросила Ева.

“Это подземелье поддерживали в хорошем состоянии. Оно должно было стать сокровищницей Сабнака. Вероятно, здесь есть стражи. Я боюсь, что мы столкнемся с ними.”(Рёма)

“А, понятно.” - согласилась Ева.

На что Жанна сказала:

“Не бойся, горничная. Сильная Святая и Король Демонов здесь. Ничто не сможет победить нас. Если только это будет не гигантской улиткой....”

“А почему улитка?”(Ашта)

“Ненавижу улиток. Я не могу выкладываться по полной, когда их вижу рядом.”(Жанна)

“Это из-за какой-то травмы? Я думал, французам нравятся улитки.”(Ашта)

“Не всем из нас. Некоторые их с детства ненавидят.”(Жанна)

“Держу пари, в детстве ты съела слишком много и отравилась.”(Ашта)

“Откуда вы знаете, Король демонов? Вы можете читать мои мысли?”(Жанна)

“Вряд ли. Это просто казалось предсказуемым.”(Ашта)

И все же удивительно, что ей не нравились улитки(эскаргот).

(п.п. Эскарго (фр Escargot - улитки) - это традиционное французское блюдо из съедобных улиток в раковинах под соусом.)

Но почему-то она сказала, что не возражает против слизней и вполне может даже их потрогать.

—Конечно, она их не ела.(про слизней)

“Нет, я же не из Китая.” - ответила Жанна на мой вопрос про поедание слизней.

И все же мне казалось до сих пор, что она есть практически все.

Разве она не смотрела на виверну голодными глазами?

Как бы то ни было, именно тогда у нас на пути появился не столь уж неожиданный гость.

Как будто он был призван нежеланием Жанны.

....Оно выползало медленно, очень медленно....

То, что ползло к нам, и впрямь было гигантской улиткой.

“Всё как она и говорила, смотрите, Святая побледнела и застыла, даже не шевелится. Не думаю, что она сможет сражаться.”(Рёма)

“Действительно. Думаю, нам с Рёмой придется позаботиться об этом.” - сказал я и тут услышал выстрел.

Она уже вытащила пистолет и нажала на курок.

После она посмотрела на меня и усмехнулась.

“Это всего лишь чертова улитка. Тот, кто атакует первым, всегда побеждает.”(Рёма)

“С этим я не могу не согласиться.”(Ашта)

И тогда я произнес заклинание и создал Ледяное Копье.

Я проткнул им улитку. Однако всякий раз, когда я целился в её плоть, она возвращалась в свою раковину.

А её панцирь был тверд, подобно камню.

“Как же раздражает.”(Рёма)

Её уровень защиты был смехотворно простым.

Я сомневался, что ледяное копье или огненное заклинание сработают на нем.

Конечно, пистолет Рёмы тоже ему не повредил.

Однако, когда дело дошло до атаки с расстояния, все обернулось по-другому. Пули точно попали по своей цели.

И каждый раз улитка вздрагивала от боли.

Значит, револьвер наносил какой-то ущерб.

“Может быть, мы сможем убить атаками с высокой скоростью, возможно револьвером?” - удивился я. Но Рёма покачала головой.

“Не сработает. Пока я стреляла в него, то пыталась разглядеть хоть какое-то уязвимое место, но так и не нашла.”(Рёма)

“Вот оно как.”(Ашта)

Хотя оружие было довольно громким, на самом деле из него вылетала просто маленькая пуля.

Но она все равно была бы смертельна для человека, но не обязательно для гигантского существа.

Возможно, оружие Рёмы плохо подходило против монстров.

“Итак, теперь ваша очередь. Я слышала, что Короли Демонов сильны против монстров, или я не права?”(Рёма)

“Не всегда. Но мы, конечно, и не слабы против них.”(Ашта)

“Тогда просто убейте его, покажите чего вы стоите.”(Рёма)

“Из твоих уст это звучит слишком просто.”(Ашта)

Я уже нападал на него ранее. Но так как магия была медленная, было труднее попасть по нему, прежде чем он отступит в свой панцирь.

Так что в каком-то смысле я был еще менее эффективен, чем она. Но сейчас казалось совершенно маловероятным, что ее пистолет справится с этой задачей. Кроме того, у нее были ограниченные боеприпасы. Если бы она использовала сейчас их все, то к тому времени, как мы доберемся до нижних этажей, она станет бесполезной.

И всегда была возможность встретить еще больше таких монстров. Лучше всего было придумать эффективную стратегию, пока у нас есть время.

“Значит, нам просто нужно, чтобы он вылез из своей скорлупы. И тогда мы сможем проткнуть голову.”(Ашта)

Это было легче сказать, чем сделать. Но у меня был план.

Недавно, занимаясь магией, я пробудил некий навык.

“О, новый навык! Очень впечатляет, господин!” - гордо сказала Ева. Но я еще не мог пользоваться им в полной мере.

Поэтому я поднял правую руку и, собрав энергию в ладонь, начал скандировать(зачитывать заклинание).

Это была магия грома(ну или молнии).

“Значит, вы собираетесь причинить вред, ударив его током. В нем много влаги, поэтому такая магия должна быть очень эффективна.” - заявила Ева.

“Но этого будет недостаточно для его убийства.”(Ашта)

И поэтому я собрал энергию и в левую руку.

Этой рукой я создал Ледяное Копье, которым пронзил бы его.

“Да, сработало.” - сказал Ашта, довольный тем, что у него хватило сил использовать два навыка одновременно.

Ева выглядела потрясенной.

“Э-это потрясающе.”(Ева)

Рёма повернулась к ней и спросила:

“Служанка. Почему вы так удивлены?”

“Так вот оно что, вы не понимаете, что происходит. Мой господин только что использовал два разных вида магии одновременно.”(Ева)

“Неужели это такая редкость для магов?”(Рёма)

“Неслыханная редкость. Высвобождение магии - не редкое явление. При высвобождении атрибут магии пропитывает тело мага, по этой причине получить другой атрибут не представляется возможным. Я никогда не слышала, чтобы у колдуна было два типа магии в теле.”(Ева)

“Что ж, это впечатляет.”(Рёма)

И с этими словами я высвободил магию. С помощью магии молнии я намеренно нацелился на его панцирь. Это должно было заставить его мягкое тело выползти.

И когда это произошло, я ударил его ледяным копьем.

Оно вошло ему прямо в голову.

*Шхрщ!*

Влажный, очень неприятный звук эхом разнесся по всему лабиринту. И хотя его тело продолжало двигаться после этого, голова была уничтожена, и ему ничего не оставалось, кроме медленной смерти.

И вот так гигантская улитка потерпела поражение.

Увидев это, Ева, как всегда, с полным благоговением похвалила меня. И даже Рёма была впечатлена.

“На самом деле, я не ожидала от вас такого. Хорошо, что я попросила вас о помощи.” - одобрительно сказала Рёма.

“Кроме того, что он - стратег, он еще и величайший колдун. Говорят, что он может по соперничать с древним Героем, который был самым сильным колдуном в армии Короля Демонов.”(Ева)

“Хо-хо. Великолепно.”(Рёма)

Ева сейчас упомянула великого колдуна, который служил Королю Демонов на другом континенте.

Этот колдун носил зловещую маску и, как говорили, был более могущественным, чем даже сам Король Демонов. Однако он был также довольно скромен и никогда не был горд или высокомерен. И поэтому он был верен своему королю до самой смерти.

И поэтому его помнили как очень способного субъекта, даже на этом континенте.

Его звали…

Как раз когда я подумал об этом, Жанна вышла из тени и прыгнула ко мне.

“Это было великолепно! Вы победили это отвратительное создание в мгновение ока!”(Жанна)

Как только улитка умерла, она вдруг стала очень веселой.

“А, Святая. Вижу, ты пытаешься забрать Короля Демонов только себе. Пододвинься.” - сказала Рёма, схватив меня за руку и притянув ближе.

Она была гораздо более женственной, чем Жанна. Такое трудно было не заметить.

Именно тогда я и ощутил холодный взгляд Евы.

Она что-то бормотала себе под нос со всей ‘медвежьей’ яростью.

Я мог бы использовать магию для подслушивания, но я слишком её уважал.

Однако трудно было не заметить, как ее губы складывались в слова: «убить их». Но я отбросил эту мысль и стал искать лестницу, которая привела бы нас на нижний уровень.

После этого нам удалось добраться до пятого этажа, не встретив сильных врагов.

http://tl.rulate.ru/book/21646/1413504