Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 108

Глава 108: Лабиринт Сабнака

Когда я проснулся на следующее утро, то встретил Святую с таким видом, будто ей очень плохо.

И как она увидела меня, то тихо произнесла с очень серьезным выражением лица:

“У меня так болит голова. А еще меня тошнит… Но я даже ни одной пропавшей кремовой слойки не съела…”

Пока она тихо бубнила, я сообщил ей, что на этот раз это не пищевое отравление, а похмелье.

“Значит, это похмелье. Что ж, теперь я чувствую себя совсем взрослой.”

Но радость ее длилась всего секунду. Она быстро схватилась за голову и громко застонала.

К счастью, лекарство, которое я сделал накануне, также было довольно эффективным при похмелье. И я отдал то, что от него осталось, Жанне. Она оказалась очень счастлива такому исходу событий.

“Спасибо. Вы всегда помогаете мне, когда я в беде, Король Демонов.”

Затем она выпила его и через некоторое время пришла в себя.

Как только ей стало лучше, она тут же принялась потирать живот приговаривая, что умирает с голоду. Она никогда не менялась.

Ева знала, что такое произойдет, и поэтому приготовила еду и для нее.

Мы сели завтракать вареными яйцами, черствым хлебом и сушеным мясом.

Конечно, Рёма ела с нами.

Затем она отдала свои запасы еды Еве и сказала:

“Я думаю, что ваша горничная станет моей личной кухаркой. Во всяком случае, только во время этого путешествия.”

У нее был очень благодарный и приятный голос. Так что, хотя она, по сути, требовала, чтобы кто-то другой готовил для нее, это не прозвучало грубо, как могло бы.

Возможно, она была похожа на своего отца и умела проникать в сердца людей.

И поэтому Ева приняла еду без жалоб.

“Замечательно. От такой милой женщины я и не ожидала ничего другого.”(Рёма)

Мне оставалось только догадываться, что такой лести она научилась и у своего отца.

Или, возможно, она просто знала, какие вещи люди её пола хотели бы услышать.

Пока я смотрел на нее, она закончила завтракать.

Несмотря на внешность, она почти ничего не ела. Она отказалась от добавки, приготовленной Евой, и вместо этого попросила отдать её Жанне.

Жанна выглядела подобно собаке, вилявшей хвостом, когда ту благодарят, а после начала есть хлеб с сушеным мясом.

На все это было очень забавно смотреть. Потом Рёма вытащила из кармана железную палочку с щеткой на конце.

Похоже, она собиралась заняться ремонтом пистолета.

Она открыла ствол и принялась его полировать. И тогда я заговорил с ней.

“Полагаю, это револьвер? Он достался от твоего отца?”

“О, вы узнаете это оружие?”

“Я никогда не видел его прежде, но я понимаю концепцию.”

“А, значит, вы очень начитаны. Да, это револьвер.” - ответила она, поднимая его в воздух.

“Такое оружие в этом мире, кажется, таким могущественным, но, на все есть свои контрмеры.”

“Да, для него нужны пули. А так же этом мире есть магия. Если подумать, это не самое сильное оружие.”

Но она продолжала:

“И все же дальнобойное оружие ценно. Да и я сама по себе сильная.” - заявила она.

Да, это все еще было мощное оружие.

Доказательство можно было увидеть во вчерашнем бою.

Теперь я понял, почему она была так уверена.

Во-первых, тот факт, что такая красивая полуэльфийка, как она, путешествовала совершенно одна, предполагало, что она была человеком с немалыми способностями.

В то время как мои собственные земли были относительно безопасны, я сомневался, что они были достаточно безопасны для женщины, путешествовавшей в одиночку.

И все же она путешествовала по всему континенту и занималась торговлей. Ее умение обращаться с оружием должно быть очень высоким.

Она была из тех, на кого можно положиться, отправляясь в лабиринт.

“А теперь, раз уж ты закончила, пойдем в лабиринт. Ты ведь знаешь, как пройти через него, не так ли?”(Ашта)

“Конечно. Не сомневайтесь.” - ответила она с усмешкой. И я полностью ей доверился.

Лабиринт под замком Сабнака.

Изначально данный лабиринт образовался естественным путем, а после Сабнак его изменил под свои желания.

Очевидно, он намеревался создать подземелье, где мог бы хранить свои сокровища.

Однако я обрушил его еще до завершения.

А более глубокие слои все еще оставались им нетронуты.

Вот что рассказала мне Рёма.

Откуда она получила эту информацию?

Мне было любопытно спросить ее.

“Вор вором губится*. Я слышала это от капитана наемников, который раньше работал на Сабнака. Когда вы убили его хозяина, он был вынужден отправиться в плавучий город.”

*анг. Пословица "Set a thief to catch a thief" - переводится как: "Поймать вора поручи вору" или как выше.

(т. е. вор вора скорее поймает)

“Вот оно как. Я завербовал после победы некоторых солдат Сабнака. Но я никогда об этом не слышал.”

“Ну, только некоторые из них знали о нем. Ведь те, кто занимался строительством…”

“Были казнены?”

“Да, но как вы узнали?”

“Все Короли Демонов предпочитают так поступать.”

Ну, не только Короли Демонов. Люди тоже так делали.

Особенно в том месте, которое называется земля.

Фараоны Древнего Египта, императоры Китая. Все они убивали тех, кто строил их мавзолеи.

Возможно, они думали, что это вполне естественно, так как там были спрятаны их сокровища. Но такие вещи приводили к потере авторитета страны перед людьми, и вскоре династии пали.

Я знал, что не пойду по их стопам.

Те другие Короли Демонов и древние правители были примером того, как не следует поступать.

С такими мыслями я вошел в лабиринт Сабнака.

Верхний слой был хорошо освещен, и не было никакой необходимости использовать факелы или освещающую магию.

http://tl.rulate.ru/book/21646/1412939