Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 103

Глава 103: Эльф на берегу озера

Я подобрал случайную ветку.

Её буду использовать в качестве удочки.

Поскольку среди моих вещей у меня были нить и крючок, мне только нужна была приманка, и я смог бы ловить рыбу.

Обычно я просто давал несколько монет какому-нибудь ребенку и просил его выкопать мне червей, но на этот раз мне пришлось добывать их самому.

Некоторым могло показаться совершенно сюрреалистичным вид Короля Демонов, копающегося в земле в поисках червей, но я не стал раздумывать дважды.

Кроме того, мне нравилось ходить на рыбалку.

Это было мое второе любимое занятие после чтения. И если бы у меня было время, я мог бы провести целый день на рыбалке.

Но так как в последние недели я был занят, то давненько уже не проводил так время.

Во всяком случае, на этот раз мне вряд ли удастся поймать угря или форель.

Не только потому, что мои навыки были уже не те, что и раньше, но и потому, что этот крючок не годился для ловли форели. Он был слишком мал. А угри требовали специального снаряжения.

Ну, бывали редкие случаи, когда они действительно попадались на такие крючки, но лучше было не ожидать таких чудес. И поэтому я решил сосредоточиться на одной рыбе, за которой я охотился.

Это была маленькая пресноводная рыбка, живущая в этом озере, и называлась «ветряной рыбой».

Она не очень подходила для еды, но её мочевой пузырь можно было использовать для лекарств, и поэтому она имела довольно высокую цену на рынке.

Это легко излечило бы отравление Святой.

И с этими мыслями я бросил леску в воду и стал ждать. Но никто не клюнул на приманку.

“Хм. Ничего, ничего.” - лениво пробормотал я себе под нос.

Вообще-то считалось, что рыбаки обязаны иметь немного терпения, и у меня его было предостаточно.

Может быть, потому, что мне обычно вообще было все равно, поймаю я что-нибудь или нет.

Мне просто нравилось сидеть у воды и размышлять целый день.

Это означало, что я часто возвращался с рыбалки с пустыми руками. Конечно, Ева всегда была достаточно проницательна и заранее покупала рыбу в городе.

Я действительно не очень хорошо ловил рыбу.

И меня это вполне устраивало. По крайней мере, рыбаки смогут продавать больше рыбы. Но сегодня так не годится.

Мне хотелось поскорее поймать «ветряную рыбу» и вернуться с ней обратно.

И поэтому я должен был что-то предпринять.

Слева росли кусты, отбрасывая тень на озеро.

Такие районы, вероятно, привлекали рыбу. И тогда я передвинул свое рыбацкое место.

Я оставил одну удочку там, где был, и сделал другую, направляясь к кустам.

В обычной ситуации я бы так не поступал.

“Либо я что-нибудь должен поймать, ну, или не должен. Где бы я ни остановился, везде будет одно и то же.” - обычно безразлично пробормотал я. Но сегодняшний день был особенным.

Однако отправляться на другое место, возможно, было моей ошибкой.

Люди, как правило, попадали в неприятности, когда отходили от своей повседневной рутины. Так и оказалось в данном случае.

Пробираясь сквозь кусты в поисках места для рыбалки, я наткнулся на ‘неё’.

Что же касается того, почему я сразу понял, что она женщина, то это потому, что на ней не было никакой одежды.

Возможно, она просто купалась в воде.

Что я заметил, так это то, что ее уши были заострены.

У нее было стройное телосложение, наиболее типичное для эльфов, и хотя она выглядела молодой, эльфы часто были намного старше, чем казались.

Поэтому я понятия не имел, сколько ей лет.

“…”

Я обдумывал все это совершенно спокойно. Однако вскоре я задумался, почему я здесь и смотрю на какого-то незнакомца в озере, который еще и купается нагишом.

Мне было довольно постыдно, и я уже собирался отвернуться, но остановился.

Потому что я кое-что понял.

Ева однажды рассказывала мне о них:

“Вообще-то у эльфов в этом мире золотистые волосы. С черными волосами они очень редки.”

Я вспомнил об этом потому, что у этой женщины были черные волосы.

Ее прекрасные, длинными и черными волосы, вороньего цвета, спускались до талии.

Это напомнило мне выражение о мокрых вороньих перьях.

Когда я посмотрел на ее волосы, она, похоже, почувствовала мое присутствие.

Я заметил, как ее глаза прищурились.

И поэтому я немедленно скрылся в кустах.

В то же время…

“Кто там?!”(незнакомка)

Ее голос прозвенел в тишине.

Мне показалось, что сейчас не самое подходящее время признаваться, что я - Король Демонов, поэтому покинул это место.

Но, вернувшись на свое старое рыбацкое место, я почувствовал себя виноватым, и мне захотелось вернуться к ней для извинений.

Однако мне это не удалось.

А это потому, что удочка, которую я оставил, начала яростно дергаться.

Что-то поймалось.

Несомненно, это была Ветряная рыба, которую я как раз искал. И тогда я судорожно схватил ветку и поднял её. Как я и подозревал, это была Ветряная рыба.

Она была довольно энергичной, поэтому мне было трудно обездвижить ее без сети.

В конце концов, я провел много времени, сражаясь с рыбой, и не смог снова встретиться с темноволосой эльфийкой.

Не то чтобы я даже возвращался на это место.

К сожалению, никогда не знаешь, когда снова встретишь кого-нибудь в жизни. Сейчас самое главное - уход за больной. И тогда я достал нож и удалил мочевой пузырь.

Его я сварил с какими-то травами и заставил Жанну выпить.

Она сказала…:

“...горько… На вкус отвратительно…”

Но она верила в эффективность моего лекарства и выпила все.

По прошествии нескольких часов, когда она исцелилась, то сказала:

“Ах, это удивительно! Мне лучше! Вы не просто великий Король Демонов, но и врач.”

“Спасибо. Теперь ты никогда больше не должна есть тухлые слойки со сливками.”

“Знаю. Я не такая уж и обжора. Кстати, а где угорь?” - спросила она, тут же противореча самой себе.

“Нет никакого угря. Однако есть ветряная рыба. Насколько я понимаю, вкус у неё довольно скверный. Но я полагаю, что она все еще съедобна, если её правильно приготовить.”

“Ничего страшного. А пока я хочу отдохнуть.”

И поэтому она ненадолго прилегла, пока Ева готовит ветряную рыбу.

Как бы она ни была разочарована, она смиренно ждала, пока Жанна ждала и занималась готовкой, и в это время сказала очень удивительную вещь:

“Король демонов. Вы случайно не встречали недавно женщину с черными волосами?”

Мои глаза расширились от удивления.

Стала ли она теперь пророком?

Или, возможно, у нее было острое обоняние.

Да нет, чего это я, она была же просто Святой.

Очевидно же, она иногда слышала во время снов слова своего бога.

“Мне сказали, что мой будущий муж смотрит на обнаженную женщину с темными волосами.”(Жанна)

“…”(Ашта)

Это было слишком конкретно.

Мне нечего было ответить.

Если бы мы с Жанной когда-нибудь поженились, то, конечно, нужно было быть верными. Что ж, в настоящее время таких планов нет, и я в любом случае не изменил.

Поэтому я с некоторым облегчением слушал, как она продолжает:

“Эта девушка с темными волосами. Она сильно повлияет на ваше будущее. Воля Божья такова, чтобы вы помогли ей.”

“Повлияет на мое будущее, да?”

Я понятия не имел, какое влияние может оказать странный эльф, но я мог обдумать это позже.

Затем я пригласил Жанну поесть.

Воздух наполнился запахом жареной рыбы.

У ветряной рыбы было много костей и сильный запах. Однако Ева была одной из лучших поваров-демонов. И, похоже, ей удалось создать что-то съедобное.

Думая об этом, я расстелил скатерть на ближайшем пне и наполнил несколько деревянных кубков вином.

Затем Ева принесла ветряную рыбу на большом блюде.

Видимо, она обваляла её в муке и поджарила на масле.

Это был второй по популярности способ употребления рыбы после жарки ее в соли.

И вот мы ужинали ветряной рыбой, благодарив природу за ее дары.

http://tl.rulate.ru/book/21646/1381797