Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 102

Глава 102: Святая Обжора

Пока я пил со своим другом-дворфом, Ева закончила приготовления.

В них входила моя одежда и все, что нам понадобится в дороге.

Благодаря её усилиям я никогда ни в чем не испытывал недостатка с тех пор, как пришел в этот мир.

Я оставался совершенно уверен, что в прошлой жизни жил в основном один. И поэтому я, вероятно, все делал сам. Как бы то ни было, сейчас я был очень благодарен ей за ее присутствие.

Когда я рассказал ей об этом, она улыбнулась и поклонилась.

“Вы слишком добры,” - ответила она, а попозже спросила:

“И все же разве в прошлой жизни Вы не были дворянином? Разве у вас не было горничной?”

“Возможно, она была, А может, и нет. Я не помню.”(Ашта)

Мои воспоминания были довольно смутными.

Даже если там и были служанки, ни одна из них не произвела на того меня особого впечатления.

К такому выводу я пришел, выходя из кабинета.

Как всегда, мы шли переодетые в местную простую одежду. Так как требовалось, чтобы о нашем небольшом путешествии знали как можно меньше людей, включая жителей замка и города.

“Но почему это должно быть тайной?” - спросила Святая, откусывая сушеный сладкий картофель.

И я ей и ответил:

“Послушай, я - Король Демонов. На меня могут произвести покушение пока я в дороге, да и замок может быть атакован, если они узнают, что я его покинул.”

“Вы много путешествуете, Король демонов. Хиджиката говорил, что вы похожи на Старого Мито.”(Жанна) 

“Старый Мито, да? Другими словами, Мито Комон.”(Ашта)

Мито Комон был сыном феодала из дома Мито.

Он путешествовал по острову и наказывал злых магистратов.

Конечно, это была всего лишь недоказанная история, но от этого её влияние не уменьшилось среди людей более высоких чинов.

На самом деле, человек, который приложил руку к написанию многих историй той эпохи, в которой жил Тошизу, был довольно известен среди энтузиастов. Если бы тот человек не собрал огромное количество информации, то истории не были бы такими убедительными.

И мне очень нравилась идея где-нибудь спокойно жить и писать книги по истории.

Но в последнее время мне и правда казалось, будто я путешествую и побеждаю злодеев, совсем как Мито Комон.

Когда я рассказал об этом Жанне, она рассмеялась и сказала:

“Значит, реальность противоположна вашим идеалам.”

Так обычно и бывает в жизни, ответил ей я. А потом мы сели в экипаж, приготовленный за городом.

На этот раз кучером будет слайм, а не Ханзо.

Погонщик-слизь превратился в человека, и мы тронулись.

Мы направлялись в старые земли короля демонов Сабнака на севере.

Именно там мы будем искать этого торговца.

Такова была наша цель.

Жанна пришла в возбуждение, как только карета тронулась.

“Здесь гораздо удобнее, чем раньше!”

“Это из-за подвески(амортизации), которую добавил Готлиб.”

“Подвески?”

Она озадаченно посмотрела на меня.

“Это система, которая поглощает удары. Это достигается путем установки пружин между колесами.”

“Удивительно! Даже моя пышная грудь больше не трясется.” - сказала Жанна. Странно такое слышать от неё. Кроме того, она у неё была совершенно обычной.

“Ну, по крайней мере, тебе не поплохеет, как в прошлый раз.”(Ашта)

“А вот это был грубый недочет в строении повозки. Святой не положено вообще блевать.”(Жанна)

“Согласна. Возможно, ты единственная, кто среди святых так много выблевал.”(Ева)

“Пожалуйста, забудьте об этом. Я теперь почти новый человек. И даже тренировалась и выработала ‘навык’ против тряски.”(Жанна)

“О, это приятно знать.”(Ашта)

Честно говоря, мне не хотелось снова ‘поглаживать’ её по спине. Поэтому я надеялся, что её слова окажутся правдивыми. Однако это оказалось блефом.

Через несколько часов Жанна совсем побледнела.

“Вы так на меня смотрите!”(Жанна)

Это было потому, что она съела так много сладкого картофеля.

Я собирался отругать ее за это, но важнее было убедиться, что с ней все в порядке.

И тогда карета остановилась у обочины, и я начал поглаживать ее по спине.

“Теперь, когда я задумался над причиной остановки, в прошлый раз из-за такой остановки на нас напали бандиты.”

“Да, помню.” - сказала Ева и тоже насторожилась.

“На самом деле это было довольно банально. Сомневаюсь, что это повторится.”

Мы находились на старых землях Сабнака.

Но теперь они никому не принадлежали. Они были нейтральны.

В соседней стране был граф, который утверждал, что владеет этими землями, но у него не было реальной власти.

Исходя из этого, такое место легко могли захватить бандиты, но мы пока не встретили ни одного.

Однако, в отличие от прошлого раза, Жанна не поправлялась.

Она оставалась очень бледной.

Мы с Евой пытались ей помочь, но, похоже, её не просто укачало в карете.

Поскольку Ева была ходячей базой данных, она имела представление о том, что могло быть причиной этого.

“Возможно, она получила пищевое отравление.”(Ева)

“Это вполне возможно. Жанна. Что ты ела сегодня утром?”(Ашта)

“...Я ела с вами.…” - произнеся эти слова, она слабо дышала.

Теперь, когда я задумался об этом, мы действительно позавтракали вместе.

“Значит, это не пищевое отравление…”(Ашта)

Я чувствовал себя просто прекрасно.

Но Жанна продолжила:

“...Ну еще, сушеный сладкий картофель, сушеное мясо и несколько сливочных слоек, которые я нашла в кладовке.”

“Эй, подожди. Ты слишком много ешь.”(Ашта)

“У меня большой аппетит…” - заявила Жанна. Ева посмотрела на нее с раздражением.

“Эти кремовые слойки собирались выбросить. Не стоило ли их сперва понюхать?”(Ева)

“...Я так и сделала. Но мне показалось, что так пахнет внутри них сыр.”(Жанна)

“Понятно. Значит, ты съела протухшие сливочные слойки. Так что это пищевое отравление.”(Ашта)

Хотя это и было хлопотно, я не знал, что делать.

Отправить ее обратно в замок или подождать помощи здесь, пока она поправится?

Мы проехали недолго, так что еще можно повернуть назад. Но я все равно буду волноваться за нее.

Кроме того, я не знал, как долго этот купец пробудет возле замка Сабнака.

Учитывая все это, я решил лечить Жанну здесь.

Тогда я снял с себя плащ и велел Еве следить за ней.

“И куда же вы направляетесь, господин?”(Ева)

“Рядом есть озеро.”(Ашта)

“Да, вы правы, я помню его. Мы собрались там, перед нападением Сабнака.”(Ева)

“В этом озере есть рыба с особенным мочевым пузырем, который, как считается, помогает при пищевом отравлении. Я собираюсь поймать её и приготовить лекарство.”(Ашта)

“Вот оно как. Очень хорошо, господин. Я была бы вам очень признательна, если бы вы также наловили форели на ужин.”(Ева)

“Я подумаю.”(Ашта)

Услышав наши слова, Жанна простонала:

“Не только форели. А еще угря…”

Даже в такое время у нее был сильный аппетит.

И хотя мы с Евой были очень раздражены, приятно было слышать, что она все еще оставалась собой.

http://tl.rulate.ru/book/21646/1375523