Готовый перевод Oujo Denka wa Oikari no You desu / Её Высочество Принцесса Кажется Злой: Глава 20 Ее Высочество Принцесса Заполучила Ещё Одного Друга

Говорят Её Высочество Принцесса заполучила ещё одного друга.

Время течет. С создания клуба ощущается уже порядочное количество времени.

Нет...... И каких-то двух месяцев не прошло.

-......Хуу! ...... Хоо... !

*Фью* Деревянный меч издавал свист, разрезая воздух сверху вниз.

Пока ученики сидят на своем третьем уроке, Летисиэль в форме повторяла свои лёгкие шаги.

Это Фехтовальный Зал для тренировок. Летисиэль здесь усердно занимается боевыми искусствами, которые в нее старательно вбивал отец. И находится здесь с самого первого урока.

Летисиэль гений Волшебства, однако, без соответствующих боевых искусств она может, не успев и шелохнуться проиграть. Поэтому старалась устроить себе самостоятельную практику силовых тренировок и бега.

Поскольку это тело принадлежало Юной Леди, как и следовало ожидать, от небольшой пробежки у нее начинало перехватывать дыхание. Но после продолжающихся тренировок могла бегать значительно дольше.

Она живёт жизнью Дроссель два месяца, и каждый день использовала по полной.

Всё это время она старалась избегать всех, кто относится к этому дому, исключением из них стал ее Дворецкий Рувик, который пристрастился заходить к ней в комнату. Не ходила никуда кроме своей комнату, кухни и библиотеки, с некоторых пор, перестала ходить и в сад.

Всё своё время планировала так, чтобы минимизировать ее встречи с семьёй. Ну, или делала вид, что они незнакомцы.

Первую половину дня, проведя погребенная под книгами в Великой Библиотеке Академии и упражняясь в Фехтовальном Зале боевыми искусствами, во второй половине дня уходила с головой в исследования в своей лаборатории.

После уроков вместе с Зиком и Миранделеттой они шли на клубную деятельность (Посвящению в Волшебство)

Прошло два месяца, как Летисиэль продолжает учить волшебству Миранделетту с Зиком, имея перспективы на раскрытие их таланты сделав из них Волшебников.

Миранделетта не имела каких-то выдающихся атрибутов, но в ней отлично сбалансированы все атрибуты. С другой стороны Зик превосходен в Магии и Волшебстве, особенно он хорош в Безатрибутном волшебстве.

Исследование Магических формул шло полным ходом, в текущий момент она переписала всю Младшую магию - Малые Заклинания, а также промежуточная магия и ее Промежуточные Заклинания близки к завершению.

По-видимому, среди магии Малые заклинания и Промежуточные, самые многочисленные, это одна из причин, почему их исследования затянулись. Ну а, также потому что исследования формул принесли ей много нового и она пытается привнести это и в волшебство.

Все результаты исследований от начала и до конца находятся в полной секретности и докладывались лично Директору Академии Лукасу, кроме Лукаса, Зика, Миранделетты и Рэйвена, другим, даже Бартоланну ( Лысый Учитель ) ничего не было известно.

Кроме того, за эти два месяца Летисиэль перестала посещать занятия.

В Великой Библиотеке она читала все, что попадало под руки, в выходные она засиживались в домашней библиотеке, а то, что преподают на уроках, в академии для неё уже стало детскими играми.

Похоже, она пришла к тому же что и Зик.

Благодаря этому, она стала реже встречать с одноклассниками и количество клеветы в её адрес начало уменьшаться. Как же всё отлично.

Она волновалась, что учителя будут сердиться, но этого не произошло, они даже начали посещать ее лабораторию, чтобы внести свой вклад в исследования.

- Может это причина? Им могли понравиться мои идеи?

-......... Наверное, уже скоро закончится третий?

Держа деревянный меч, обоими руками она изо всех сил потянулась. В Фехтовальном Зале нет часов, но за стеной кажется все также тихо.

Тренировочное поле Магии находится на открытом воздухе, а Фехтовальный Зал находится в помещение. Разделенный на несколько кабинок и как раз в соседней будет проходить ее третий урок.

Отложив деревянный меч и убрав за собой, Летисиэль направилась в раздевалку в конце кабинки, переодев свой наряд, она пошла в столовую.

Хоть она и не появлялась на уроках, она старалась ходить на обед вместе с друзьями. Ведь намеренно кушать в одиночестве, кажется, слегка грустно.

Пока не закончился третий урок, Летисиэль пошла в столовую. Так как занятия ещё шли, она не встречала других учеников.

Ей даже не пришлось оглядываться вокруг, чтобы увидеть, машущего ей, черноволосого, красивого юношу за шестиместным столом у окна, подсвеченного солнцем. Также, как и ее товарищ Зик, она прогуливала уроки, так что свободные места им всегда были обеспечены.

Под мягкими солнечными лучами Зик сияет, будто воплощение солнца. Мои глаза ведь не ослепнут, да? Позади него даже виден диск света.

- Добрый день, Зик……… э?

Обычно Зик там один, но сегодня там был другой человек. Волнистые волосы сверкали под солнцем, делая карие глаза Вероники более мягкими, когда она вскочила из-за стола.

- К-Как поживаете, Леди Дроссель?

- Какая редкость. Леди Вероника пришла во время урока.

- На...... Сегодня утром у меня были небольшие дела, поэтому я только сейчас приехала в академию.

Она продолжала слегка робеть, но теперь она хотя бы может поговорить с Летисиэль.

Кстати Вероника тоже присоединилась к клубу, но она редко могла присоединяться к клубной деятельности. Это не значит, что она подвергалась остракизму, просто в отличие от Летисиэль, она была нормальной дворянкой, и после уроков у нее было множество дел.

Вероника владела Магической силой в пределах 80-90 и она не владела телом, предрасположенным к Волшебству, так что у нее есть оправдание. В нынешние времена имеется реальная тенденция, что у высшего Дворянства более высокая Магическая сила.

Кстати, с того дня её Старшая сестра Одри больше не пыталась к ней придраться, более того, каждый раз когда они встречали друг друга то они разбегались, как кролики, поразительно, как одна терпеть не может другую.

Ух, но всё же.

Хоть это и альтернатива, но Вероника обучается реконструированным Заклинаниям.

Если она не может пользоваться Волшебством, то хоть и с меньшей эффективностью, но она может использовать магию. У Вероники хорошее восстановление Магической силы и Сила с эффективностью её Магии лучше, чем ожидалось.

- Леди Дроссель, пожалуйста, послушайте! На днях я вместе со старшей сестрой пошли на приём к графу Букрогу, так его сын сказал "Вы со старшей сестрой не очень похожи и лица странноватые". Сказать такое Леди нашего возраста, веришь?

- Ммм...... Нынешние Дворяне крайне грубые, не так ли?

Вероника, которая так редко жалуется, похоже, и правда сердится.

Зик, которому Вероника по видимому рассказала тоже самое, с горькой улыбкой пытался успокоить её.

Сидя под мягкими солнечными лучами на нее напала сонливость, как прозвенел звонок, и последний член их дружной группы влетел в столовую.

- Доброе утро! Леди Дроссель!

- Доброе, Леди Мира. Смотрю ты, как и прежде полна энергии на 100%, я ее даже тут чувствую.

- э?

***

Сегодняшний день Летисиэль плавно прошёл и солнце в небе начало клониться к закату, она вместе с друзьями была в обычной их кабинке.

- Вы вполне можете использовать Волшебство без Заклинательной Формулы. А сейчас попробуйте Водную технику.

- Да! Хм...... Это...... Нуу ――……

-………… Голова болит……

- Зик! Ты снова отвлекся на образ Волшебства Леди Миры?! Закрой глаза и успокой свои мысли. Немедленно вытолкни образ Воды из своей головы.

Сегодня на Тренировочном Поле Магии Летисиэль заботилась о двух своих друзьях. В основном о Зике

Что касается Миранделетты, то ее Атрибуты Магической силы весьма низкие, и она свободна, тренироваться Волшебству, как захочет, а у Зика напротив слишком сильная Магическая Сила у пяти атрибутов, поэтому к нему прилагаются множество ограничений.

В особенности, когда он тренируется совместно с Миранделеттой, ее Образы Заклятий очень отвлекают его. Например, сейчас, он собирался использовать Безатрибутном Волшебство, но в его голове всплыл Образ Водного атрибута. Иногда мана давала отдачу и это вызывала проблемы с его телом.

- Раз уж тебе так тяжело, может лучше тогда заниматься раздельно?

- Нет, не получится избегать этих проблем в нынешнее время, когда Магия преобладает.

Казалось, он тяжело дышит сидя на скамейке, но губах Зика заиграла улыбка. Не переусердствуй так, смотря на тебя, чувствуешь жалость.

Летисиэль села сбоку от Зика, накладывая на него Заклятье исцеления. Его довод абсолютно верен, но осознаёт ли, что так он разрушает свое здоровье?

- Твой повод убедительный, но все, же не нужно доходить до такого абсурда. Твои пять элементов крайне несовместимы с Волшебством, ты же понимаешь, что если продолжишь переусердствовать, это скажется на твоём физическом состояние.

-......

- Я много раз говорила, Зик у тебя слишком большая разница в способностях. Даже если ты не используешь пять элементов в Волшебстве, тебе все равно нужно быть осторожным в обращение с Маной. Я понимаю, что ты хочешь совместить Магию с Волшебством. Но в этом не будет смысла, если с тобой что-то случится.

-......

- К счастью устройство Магии и Волшебства не сильно различаются и если твердо придерживать операций с Маной, то получится значительно смягчить ухудшение здоровья от рикошета маны. Иначе говоря, лучше не торопиться. Понял?

-...... Извини

Зик напоминает Летисиэль кое-кто из ее прошлой жизни. Он тоже старался не показывать свои слабости другим и решить всё самостоятельно, но это сильно истощало его.

Нао всегда выручал Летисиэль и в случае, чего отговаривал ее. Но теперь беспокоясь о Зике, Летисиэль начала понимать, как чувствовал себя до этого Нао.

Только, почему Нао так часто хватался за голову? Я вроде не делала чего-то через чур удивительного.

В ответ на возражения Летисиэль, Зик не произнёс ни звука. Избегая ее взгляда, он казался слегка смущённым.

Не привыкшая отчитывать, она только сейчас полностью поняла полученный эффект. Это немного мило, будто смотришь на грустного щеночка.

-Никому здесь незачем спешить в оттачивание своих способностей. У меня предостаточно времени, поэтому постарайся пожалуйста не торопиться в своем темпе . Я буду с тобой столько, сколько ты захочешь!

( П.п: ...... 20 глава, я надеялся что это начнется через глав 30(((((..)

-...... Большое спасибо.

Закончив, Летисиэль слегка улыбнулась, открыв закрытые глаза, Зик сдался и рассмеялся.

Летисиэль продолжила свою задачу по лечению Зика, Заклинанием Исцеления. Снова закрыв глаза, выражение Зика стало более умиротворенным, чем прежде.

- Леди Дроссель, как здоровье Господина Зика?

- Похоже всё в порядке. Он стабилизировался, сейчас нет такого жара, как ранее.

- Правда? Это успокаивает. Это ведь хорошо, Господин Зик~

-………… Что ты хочешь этим сказать Леди Миранделетта?

-...?

Зик и Миранделетта о чем-то разговаривают. Не знаю о чем, но, по-видимому, у Зика прибавилось энергии.

- Я схожу, пройдусь вокруг тренировочного поля? Остудить голову.

-...? Да, конечно! Пожалуйста, освежись, как следует. Сейчас сниму блокировку с двери――......

- Извините! Говорят глава кружка Дроссель Ноа Филиарегис где-то тут.

Стоило только Летисиэль снять Заклятье с двери, как по всей кабинке раздался звенящий "Бам" от открытия двери.

Движения всех троих, в том числе и Летисиэль остановились от неожиданности, а глаза направились в сторону двери.

Стоило прийти старшекласснику, чтобы доставить проблем, он приходит именно в тот промежуток времени, когда я снимаю замок с входа, почему?

[ У меня не было такой цели...... Да почему именно так? ]

Разумеется, это не она, но почему-то она подумала об этом.

К ним зашёл подросток с прикрепленным значком сирени. Открыв дверь пинком, тебе следовала притормозить и проверить, не сломалось ли что-нибудь. Совершенно не...... Воспитанный.

У подростка были коротко подстриженные светло-зеленные волосы, имел круглые глаза цвета сирени, он давал впечатление очень жизнерадостного юноши, переполненного энергией.

По значку сирени ясно что он из Младшего класса, но она ни разу не видела его лица. Посмотрев в сторону Зику, его лицо стало удивлённым. Может он из третьего класса?

- Эмм...... Твоя информация оказалось верной, но что тебе нужно?

- Да! Леди Дроссель, пожалуйста, можете принять меня в свой клуб! Жизнью молю! Скорее я не уйду, пока не примите!

На громкое заявление подростка все три члена Клуба Магических Единомышленников застыли.

Неудивительно. Но Клуб Магических Единомышленников был создан лишь для прикрытия, и набор новых членов не было в наших планах.

П.п: напоминаю что мы дарим бесплатные подписки тем, кто сообщает нам об ошибках( Главы со статусом "Редактируется" не учитываются. Хотя если это более красивое оформление предложений, то всегда пожалуйста, даже если глава ещё не вышла ))) )

Переводчик: Palevo02

Редактор: tlen

Озвучка: Kurisu

Будем рады вашим лайкам в оглавление :з

http://tl.rulate.ru/book/21460/703336

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Спасибо за главу
Никому здесь незачем спешить в оттачивание своих способностей. У меня предостаточно времени, поэтому постарайся пожалуйста не торопиться в своем темпе . Я буду с тобой столько, сколько ты захочешь!
Здесь речь или мысли?
Развернуть
#
Во время перевода случайно пропустил "-", проверил остальную главу на такую ошибку, спасибки )))
Развернуть
#
Тут... Довольно много исправлять. Даже не учитывая знаки препинания. И сам текст немного в стиле "магистра йоды", с перестановкой слов. Часть отправил через ошибку, остальное оставляю на других)
Развернуть
#
P.S Если возможно, уберите в каждой предложении 1 части - "она", т.к. в любом случае понятно, о ком речь.
Развернуть
#
>Пока не закончился третий урок, Летисиэль пошла в столовую. Так как он ещё не закончился, она не видела других учеников в ней.
Это ж даже звучит стрёмно, ну? Как на счёт "Так как занятия ещё шли, она не встречала других учеников"? Чётко, понятно и ничего лишнего!
Развернуть
#
Спасибо и правда лучше звучит, уже поменял. Лови подписку )
Развернуть
#
"Скорее я не уйду, пока не примите! " Должно быть "примЕте"
"чего-то через чур удивительного" - "чересчур" (надо сказать, распространенная ошибка у многих переводчиков)
"в выходные она засиживались" - "засиживалАсь"
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
~Закончив, Летисиэль слегка улыбнулась, открыв закрытые глаза, Зик сдался и рассмеялся.
Открыв закрытые глаза – лучше убрать слово *закрытые*, на ЕГЭ есть задание, где нужно убрать лишнее слово или заменить)
А так спасибо за перевод ~
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь