Готовый перевод Oujo Denka wa Oikari no You desu / Её Высочество Принцесса Кажется Злой: Глава 21 Её Высочество Принцесса обучает фехтованию

Говорят Её Королевское Высочество Принцесса обучает фехтованию

-...... Нет нет, а не слишком ли внезапное вторжение?

Первой очнулась Миранделетта. Немного замешкавшись Летисиэль вернулась в реальность.

- Как и сказала Леди Мира. Хотя бы свое имя сле-......

- А...! Простите за это! Старший сын Виконта Гувеля, Хилмис Риф Гувель.

Удивленный юноша придя в себя быстро выпрямил осанку и представился.

Недавно на днях, она буквально вбивала себе в голову список всех дворян Королевства Платины. Если говорить о Виконтстве Гувель, то в первую очередь эта семья известна множеством рыцарей из поколения в поколение выходящих из неё.

- Риф...! Как ты разнюхал про это место?!

- Лулу! Так ты тоже их член?! Поэтому ты не могла в последнее время возвращаться вместе?

- Э-Это не то...... Не говори!

Миранделетта и Хилмис во всю резвятся. Хилмис волнуется, а Миранделетта смущается, нервничает, сердится и суетится.

Но, Лулу и Риф...... Ох? Эти двое зовут друг друга Вторыми именами? Есть ли у этого какое-то особое значение?

-......... В самом деле, ведь они помолвлены.

Зик что-то пробормотал сбоку от нее, ах так они помолвлены......... Подождите.

- Зик ты знаком с ним?

- Нет? Скорее всего не знаю?

- Но ты говоришь про помолвку......

-......... Ааа. В нашем Королевстве особенно близкие пары иногда могут звать друг друга вторыми именами.

(П.п: эти вторые имена...Аааргх... Сомневаюсь теперь что это отчество...)

Добавив к своему комментарию пояснение, Зик не мог не посмотреть на Летисиэль со сложным выражением лица.

Она сразу поняла, откуда исходит причина этого. Дело в Дроссель и помолвленным с ней первым Принцем Росфордом.

Первый принц всегда (За исключением пары раз) звал Дроссель, только по полному имени, а с тех пор, как ее место заняла Летисиэль, она ни разу не звала его по имени.

(...... Точнее говоря, я даже не знаю второго имени Первого Принца)

(П.п: "П.п" это пометочки палево, то есть мои. Без них это часть текста. Я подумал и чтобы не путаться решил оставлять мысли героев, как и в оригинале в скобках, вот так как-то) )

Летисиэль, как правило, не тратит ни унцию силы на то, что ее хоть не много не заинтересует. Если она захочет, то может легко узнать второе имя, как ее жениха, так и членов семьи. Но если честно, то ее не слишком и волнуют их имена, так что можно оставить всё как есть.

(П.п: хех)

- Ясно. В итоге, называть друг друга вторыми именами могу лишь те, у кого очень близкие отношения, да?

- Разве тебе не горько?

- Ты имеешь ввиду, его Высочество? Всё в порядке, просто он и я, полные незнакомцы.

- Даже если эта помолвка пустой звук, только Леди Дроссель может говорить так о своем женихе.

Зик рассмеялся. Кто бы мог подумать, что он может показать такую яркую неприязнь к помолвке.

- Хоть это и удивило меня. Сомневаюсь, что они помолвлены.

- Д-да...... Он...... Он мой друг детства, иногда...... Я обычно говорю...... Так...... Это......

Пока Миранделетта бормотала и стояла на своём, с лицом, вогнанным в краску, была абсолютно не убедительна. В тоже время Хилмис смотрел на свою любимую-цундере очень нежными глазами. Он же по уши влюблён.

В конце концов, показатель её смущения преодолел потолок, и Миранделетта полностью затихла, опустив голову.

- Леди Дроссель, прошу ещё раз. Пожалуйста, могу я вступить в клуб!

- Ну...... Я не планировала вступление кого-либо ещё...... Господин Хилмис, а какова причина вашего желания вступить в клуб Магических Единомышленников?

- До этого была только одна, но теперь их стало две.

Хилмис был полностью уверен в своих словах, стоящая сбоку и опустившая до этого голову от поражения Миранделетта, подняла взгляд. К ее лицу на глазах начала приливаться кровь.

По одной только великолепной улыбке Хилмиса можно понять, что это за причина. Может лучше не совать свой нос в их дела...? Она недолго думала, но тут вступил мастер своего дела в донимание вопросами.

- Хээ...... Я непременно хочу узнать.

Излишне говорить, что это был Зик. Кончики его губ потянулись вверх, но это была не улыбка, а скорее по форме напоминало ухмылку. В ней точно был какой-то скрытый смысл.

(П.п: ппц тут был с этой улыбкой ＼(°o°)／. Что-то вроде " Зелень зеленистая зеленеет зеленью" выкрутился, как мог)

Пока Миранделетта сердито смотрела на Зика, он был все также спокоен. Его очень забавляла эта ситуация, хотя он этого не показывал.

Как и следовало ожидать, после просьбы Зика, глаза Хилмиса, засияли ещё более ярко.

- Во-первых, это, конечно же, присутствие Лулу! До того, как мы поступили в академию, мы всегда были вместе. Но стоило нам поступить в Академию, сначала мы множество, раз возвращались вместе, но в последние дни из-за "Занятости" я каждый раз был, отвергнут...... Я подумал, возможно, ли что она питает ко мне отвращение? Но тут произошёл подарок судьбы, и я обязан вступить в этот клуб! После уроков мы были бы вместе, и возвращаться мы тоже могли бы вместе! У меня нет других вариантов, кроме как вступить!

- Я-Я не настолько холодно тебе отказывала, разве мы не вместе на выходных, когда выпадает случай...?!!

- Я думаю, что этого слишком мало! Подумай над тем, как сильно я тебя люблю. Разве этот уровень для меня, не как кануть в бездну? И всё же, мы не можем встретиться в будни, а тех выходных мне не хватает, чтобы восполнить мою потребность в Лулу.

- Уууу......... Риф дурак! !

Миранделетта со слезами на глазах и клубами пара из головы отвернулась от цветущего влюбленностью Хилмиса, ударив его.

Увидев это, Зик сильно позабавился. К его лицу приклеилась улыбка, а рот не останавливаясь, дёргается от этой самой улыбки. Это обычно происходит, когда ему очень весело. Это ее личные наблюдения.

Если Летисиэль ошиблась бы в своих наблюдениях, она подумала бы что он не очень хороший человек. Подсознательно она начала смотреть на него презрительным взглядом.

- Пожалуйста, не смотри на меня таким взглядом, Леди Дроссель. Разве я не невинный и просто улыбаюсь?

- Нет.... Ээх, несомненно, простодушие Леди Миры цундере очень удивительно――……

- Про это!! Говорить было лишним!!

- А, да, прости.

Летисиэль инстинктивно извинилась перед гневной Миранделеттой, а непонятно когда отошедший Зик, начал смеяться, схватившись за живот.

Умм...... Я уверена, что разговор был о вступление Хилмиса в клуб, но за такое удивительно короткое время тема разговора сошла с рельс. Может, мы все же вернёмся к начальной теме беседы?

(В нынешнее время, любовь так неожиданно сложна... Разве не слишком сложно?!)

Кто бы, что не говорил у них крепкие отношения, как для помолвленных, отличные. Ведь они прямо, как наши в прошлой жизни, мы обожали друг друга. Любовь морковь.

- Ммー наш разговор ушёл с первоначальной темы, может ты также желаешь рассказать нам вторую причину?

- а, Да

Похоже, вопрос Летисиэль вернул атмосферу в комнате к изначальному состоянию, как и серьезность, лицо Хилмиса. Э? Зик? Ты решил оставить без внимания свою цель?

- Леди Дроссель, я пришел сюда, чтобы попросить вас. Возьмите, пожалуйста, моё фехтование под своё руководство!

-…………Да?

Подумав, не ослышалась ли она, Летисиэль невольно переспросила.

- Ммм…… Можешь, пожалуйста, подождать чуть-чуть? Всё-таки этот клуб зовётся Клубом Магических Единомышленников.

- Я знаю. Однако я хочу обучаться владению мечом под руководством Леди Дроссель.

-……Прежде всего, откуда ты узнал это? Что я могу орудовать с мечом?

Летисиэль несомненно любила мечи, но не думала что этой причины достаточно, чтобы обучать других. Прежде всего, никто не мог рассказать об этом, но услышав объяснение Хилмиса, всё поняла.

Около половины месяца назад Хилмис встретился с загадочной мечницей. Во время перерыва между уроками он пошёл заниматься мечом в Фехтовальном Зале и по пути нашел потерянную вещь у соседней кабинки.

Дверь не была закрыта. Поэтому я ее открыл и увидел Дроссель размахивающую деревянным мечом. Увидев впервые, он не смог скрыть своего изумлению, тому как Ледяной Дьявол обращается с мечом.

Затем снова и снова приходя и смотря на это, осознал, что до настоящего времени не видел мастерства с мечом красивее, чем у Дроссель.

Хилмис был довольно уверен в своём искусстве меча, но после увиденного почувствовал желание отполировать своё мастерство до уровня этой мечницы.

- После каждого урока я заглядывал в соседних кабинку, если там была Леди Дроссель, то я наблюдал за ее искусством.

-……… И совсем не был увиден. Не уверена, стоит ли хвалить твое мастерство.

- Что сказать! Без преувеличения это самый красивый меч, который я видел! Даже мой отец не может пользоваться мечом так красиво.

- Да-да хорошо.

Хилмис хвалил её навыки, но Летисиэль не очень в это верила.

Что не говори, но Летисиэль в прошлой жизни любила искусства самозащиты, в то время, как Хилмис член знаменитой рыцарской семьи. И он твердо намерен стать сильнее.

- До сих пор я только смотрел, но это мой предел. Я хочу непосредственно учиться у Леди Дроссель!

- Ха, хааа....

- Пожалуйста, примите меня в клуб! Нет...... Если я не подхожу, давайте, хотя бы раз сразимся...!!

Сказав это, Хилмис *суии* что-то достал. Эта вещь была продолговатой с небольшим изгибом, тёмно-коричневого цвета…

- Господин Хилмис, это……

- Я взял его из фехтовального зала.

- Нет, я не думаю что его можно было забирать.

Этот деревянный меч все же из тренировочного зала. Она немедленно попросила вернуть его обратно, но Хилмис не подавал, ни малейшего намёка на то, чтобы отступить.

- Не ожидал что Леди Дроссель по душе боевые искусства…!

- Мне тоже интересно. Как рыцарь из такого именитого рода, могли пропустить с мечом в руке.

(П.п: типо вдруг он забьет им кого-нибудь в Академии)

-……М-м-м.

Зик и Миранделетта перекрыли все пути отступления. Сдавшись, Летисиэль взяла из его рук Деревянный меч.

- Как я уже говорила, я немного увлекаюсь лёгкой самообороной и только.

- Не имеет значение! Поэтому я хочу сразить с обладательницей меча, которым так очарован.

(П.п: Он очарован мечом, а не ею. На этом моменте я сидел минут 20, пока не понял этого. Я думал типо "Лол она украла чужого жениха" xD)

Серьёзно, в каком месте мой меч красивый?

Отойдя в более просторное место, оба встали в стойку с деревянным мечом. Попросив у Зика стартового сигнала.

- В таком случае………Начали!

Одновременно с сигналом, Хилмис пошёл в атаку. Что и следовало ожидать от закалки рыцарского рода. Весьма меткий удар.

Она отразила этот удар, немного сместив деревянный меч вбок. Пронзительный звук столкновения мечей раздался по всему магическому тренировочному залу.

Хилмис приступил к активному нападению. Летисиэль напротив, обходилась без атак, наблюдая за его способностями во время оборонительного боя.

Наблюдая за Хилмисом, Летисиэль увидела искусного мечника с отличным владением меча, Но были местами небрежные места по причине незрелости. Если он продолжит свои тренировки, он станет довольно сильным.

Но чего-то не хватает. Осознаёт ли Хилмис, что избегает нападать в жизненно важные точки Летисиэль. Ему не случалось сечь людей. Поэтому иногда его меч, слишком слабый. Так называемое фехтование из додзё.

(Ммм... Иметь решимость лишить человека жизни, в эти мирные времена крайне бессмысленно)

Пока Летисиэль думала, она с лёгкостью уклонилась от двойного выпада Хилмиса.

Их обмен продолжался уже 5 минут. Летисиэль отразила последний удар Хилмиса. Волнение на его лице переросло в грусть.

Не удивительно. Хоть он и на полном серьёзе вызывал ее на поединок. И всё же, его меч не смог достичь соперника, хотя бы раз, вдобавок выражение ее лица ни разу не изменилось. Зик и Миранделетта потеряли дар речи.

Из-за волнения движения Хилмиса стали размашистей. Из-за этого появилась больше возможностей напасть на него.

Летисиэль продолжало спокойно анализировать ситуацию, как только она отразила удар, она как бы скользя по его деревянному мечу направила свой меч в его сторону.

Провернув этот трюк, Хилмис даже не осознал, когда деревянный меч вылетел из его рук, отправившись в высокое небо.

Одновременно с тем как его деревянный меч вонзился в землю, Хилмис почувствовал у своей шеи другой меч.

………Конец.

Услышав сигнал Зика, Летисиэль *Фууф* облегчённо вздохнула убрав от шеи Хилмиса свой меч.

Она победила, но всё же, она не может сравниться в силе с тренированным юношей. Если она не усилила бы себя Заклинанием усиления тела, то было бы опасно.

- Леди Дроссель, кто ты? Что с тобой случилось раз Юная Леди, которая должна воспитываться среди цветов и бабочек, выигрывает у закалённого рыцаря?

-……… Я никогда не видел таких передовых техник. И где же ты на самом деле набралась такой силы……

- Ничего такого не происходило. Это вполне нормально.

( ( ( Нет, не нормально ) ) )

Все трое в душе построили цуккоми на Дроссель, которая вела себя, как ни в чём не бывало.

(П.п: Цуккоми (突っ込み) - комедийная роль в жанре мандзай, использующая преувеличенную реакцию на глупость, зачастую выражающуюся в нанесении побоев :з)

Во время, когда жила Летисиэль, боевые искусства заключались в том, чтобы, как можно быстрей и точней одолеть противника.

Не было ничего удивительного в том чтобы забрать жизнь своего противника, независимо от того кто это, простолюдин или дворянин, все считали это само собой разумеющимся. Хотя скорее это постоянное окружение войнами и сражениями заставляло действовать людей нестандартно.

Однако сейчас всё уже совсем не так. Даже если у вас есть предрасположенность к боевым искусствам, отсутствие военных действий не даст вам превзойти свои пределы, прежде всего в мирной жизни не требуются какие-то высшие техники. Поэтому боевые искусства этих времён и её боевые искусства имеют такую разницу в уровнях. Они кажутся инородными.

В этих случаях её здравый смысл и здравый смысл этих времён расходятся, Летисиэль не замечает этого.

- Господин Хилмис, при вступление, есть одно условие.

- Да

- Все что вы увидите здесь не подлежит разглашению.

- Правда?...!

- Мы видим твою искренность. Просто сдержи своё обещание.

- Большое спасибо! Я, клянусь! Всё что я увижу или услышу, ни в коем случае не распространится посторонним людям!

- Леди Дроссель, я буду усердно следить за ним, так что пожалуйста, будьте спокойны.

- Да, хорошо.

Таким образом, к трем членам Общества Магических Единомышленников присоединился ещё один человек.

Читер...

(П.п: нет мне оправдания за задержки (｡ŏ﹏ŏ). Всё лень, стоило только сесть за перевод, сразу начинает всё отвлекать, то пыль на шкафу, то новая игра на телефоне, то анимешка вышла новая, то пропылесосить вроде бы надо...... Чувствую себя дитём малым, который домашку делать не хочет xD)

Переводчик: Palevo02

Редактор: tlen

Озвучка: Kurisu

-----

Отредактировано(tlen)

http://tl.rulate.ru/book/21460/735867