Готовый перевод Oujo Denka wa Oikari no You desu / Её Высочество Принцесса Кажется Злой: Интерлюдия Сны и Мечты

Интерлюдия Сны и Мечты

Говоря о любви, ее так тяжко выразить.

Окей, пропустим немного.

Она часто видит его в своих снах.

Он часто видит ее в своих снах.

Сон его смерти перед ее глазами.

Сон о её рыданиях перед его глазами.

Она каждый раз отчаянно кричала, смотря на него.

Он каждый раз смущенно смотрел на нее.

Почему, в своих снах она множество раз видит эту нежеланную сцену?

Почему, эта сцена, которая должна быть ему не знакома, отзывается такой болью?

Она тянется к его руке и просит "Не уходи!"

Он тянется к ее руке и просит "Не плачь!"

Ее рука не касается его.

Его рука не касается ее.

На этом сон кончается, она открывает глаза мокрые от слёз.

Проснувшись ото сна, он открывает глаза залитые неприятным потом и полностью промокшим.

Каждый раз, когда она просыпается, она теряется.

Каждый раз, когда он видит этом сон, он задаётся вопросами.

Почему кажется, что в груди всё так разрывается?

Почему она мне кажется такой милой?

Он во сне.

Она во сне.

ーー Почему тот человек так похож на человека из сна.

＊＊＊

-.........тц...... ! ?

Этим вечером, Летисиэль проснулась в глубокой ночи. Дотронувшись обеими руками щёк, она почувствовала, как они промокли от водопада слёз.

У меня не было этого сна несколько дней, но почему каждый раз, когда я его вижу, я забываю его?

Среди моря цветов, стоял подросток. Черные, как смоль волосы раскачивались позади него, темные зрачки лучились светом, когда он, прищурившись, смотрел на нее, вытянув руку.

Хоть она и знала исход сна. Летисиэль, будто против воли сделала шаг в сторону приглашающего ее подростка

В этот миг, мир преобразился. Цветы начали меняться и испускать фиолетовые миазмы, стрелы, пролетевшие над ее головой, направились к груди черноволосого подростка.

Рыдая, крича, ненавидя, злясь, несмотря на это, она не могла прекратить смотреть. Потеряв голову, она побежала в его сторону.

Он рассмеялся. Находясь в беде, он расслабил брови и вытянул руку.

― Пожалуйста, не делай такое нежное лицо ради меня, когда находишься в такой плохой ситуации.

Из его рта потекла кровь, пока он медленно погружался в море миазм, ядовитых цветов.

Нет. Подожди. Не уходи. Больше не хочу терять. Сколько бы она не кричала, сколько бы ни молила, прошлое ускользало, как и он.

Перед тем, как у нее будто прорвало плотину, и слезы наполнили глаза, затуманив все перед ней, она увидела свое отражение в фиолетовом и зелёном глазах.

Эта небольшая деталь захватила её.

(...... Ах? Почему в моем сне появился Зик......?

До этого ей приходилось долго смотреть только на смерть Нао.

Летисиэль молчала, так как знала, что ей это снится из-за чувства вины, что она выжила только одна. Нечего было сказать.

Извини, прости, я очень это хочу, люблю тебя.

Однако, почему ее чувство вины показало в конце лицо Зика?

Как два человека могут быть так похожи? Почему Летисиэль видит в Зике, Нао? Сможет ли Зик простить ее всем сердцем и остаться другом? Ведь они были близки всего-то какой-то месяц? Полагаться на него, пока он не узнает? Им всем так весело вместе, сможет ли она надеяться, что это время не закончится никогда?

―― Но,почему я ощущаю чувство вины к Зику.

Принудив мысли пребывающие в хаосе постепенно успокоиться, Летисиэль направилась в уборную.

Умывшись ледяной водой, она немного успокоила поющую голову. Вернувшись в полу мрак комнаты, Летисиэль снова повалилась на кровать.

-………… может поспать.

После этого сна она всегда становилась крайне апатичной.

Если подумать, ее не слишком то и волновал факт ее смерти в прошлой жизни. Летисиэль закрыла глаза, накрыв себя с головой одеялом.

Но сегодня она не смогла, как обычно заснуть.

Когда она ни о чём не думала, перед ее глазами всплыло лицо Зика.

Смех Зика приносил такую удушливость. Даже когда она встряхивала головой, мысли все никак не могли рассеяться, Летисиэль все никак не могла оставить свои мысли.

В конце концов, пролежав немного в кроватке без дела, Летисиэль встала, смирившись с отсутствием любых признаков сонливости.

Выйдя на балкон, она вдохнула свежего воздуха, прохладный ветерок раннего лета щекотал ее щёки. Посмотрев на ночное небо, она опустила взгляд на сад.

Этой ночью было новолуние. Поэтому света от нее почти не было, и сад был покрыт тусклым мраком. Но в данный момент этот мрак был весьма приятным.

Что же в ее снах не так, или точнее, почему она видит там лицо Зика? Летисиэль в замешательстве приложила руку к груди и почувствовала, как ее сердцебиение забилось все быстрей.

После того, как они остановились, слезы вновь потекли по её щекам. Мучение и грусть, с небольшим чувством вины разгорелись в ее груди, Летисиэль всё никак не могла понять причины ее рыданий.

Вместо нахождения в безмятежности, после изливания всех своих слёз, ее сердце стало, как в тумане и это ее раздражало.

Почему она так себя чувствует? Почему в груди все болит? Этих ответов, Летисиэль не знала.

П.п: Тутуру, это я Палево. Может не все знают (Хотя я не помню чтобы вообще это говорил xD), но за то что вы пишите нам об ошибках, мы дарим вам Бесплатные ( Халявные, 0 рубликов каждая, 0 тэнге каждая, 0 гривней каждая, 0 иены каждая, 0 юаня каждая) подписочки, а ещё если вы пришлёте нам более приятные глазу варианты нашего перевода ))) Давайте сделаем рулейт лучше!

Переводчик: Palevo02

Редактор: tlen

Озвучка: Kurisu

Будем рады вашим лайкам в оглавление :з

http://tl.rulate.ru/book/21460/693986