Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 145.1

Сяо Цзин, не удержавшись, еще крепче вцепилась в укрывавшее ее одеяло. Будь не ней сейчас мужской костюм, она бы уже наверняка соскочила с кровати и показала ему, где раки зимуют.

"Етить за ногу твоего дедулю, разве такая красивая девушка, как я, может быть настолько мелочной? Позволь сказать тебе, бесстыжий придурок, я не только сотню, но и тысячу лет проживу".

Янь Цзюнь холодно глянула на него:

- Перестань нести чушь. Когда ты вернулся?

- Я услышал, что маленького третьего отделали до полусмерти, поэтому специально попросил отпуск, чтобы приехать и его навестить, - прямо заявил этот мужчина.

Вперив в него пристальный взгляд, Янь Цзюнь произнесла:

- Боюсь, что тебе будет все равно, даже если я напьюсь до полусмерти, не говоря уже о ранах племянника.

Мужчина просто развернулся и направился к выходу из палаты.

Янь Цзюнь, причмокнув губами, спросила:

- Думаешь, я не знаю о твоем маленьком плане? Ты узнал, что четвертый молодой господин из семьи Сяо теперь в составе отряда Железный Орел?

Ноги мужчины резко застыли на месте. Положив руку на ручку двери, он с улыбкой на губах повернул голову к ней:

- Сестренка, а тебе не кажется, что ты слишком много об этом думаешь? Даже если я, Янь Мо, ни на ком не женюсь в этой жизни, я не стану увиваться за каким-то маленьким солдатиком.

- Да кто тебе позволит за ним увиваться? - Янь Цзюнь стукнула его кулаком по макушке. - Иди и повидайся с моим сыном. Я хочу остаться здесь и позаботиться об этой маленькой девочке.

Янь Мо обернулся и посмотрел на слегка подрагивавшую кровать. Он прямо сказал:

- Старшая сестра, тебе лучше тоже не оставаться в палате. Девочка уже и так пострадала. Если ты останешься здесь и продолжишь ей угрожать, боюсь, отсюда ее придется везти прямо в морг.

- Выметайся. 

- Буду честен с тобой, - продолжил Янь Мо. - Хотя слышать это слегка неприятно, ведь для тебя такая преданность сыну вполне в порядке вещей, но, пожалуйста, не терзай эту невинную девушку, которой не повезло столкнуться с маленьким третьим.

- Прекрати говорить мне всякую ерунду, пытаясь напугать эту девушку.

- Сестренка, мы все должны смиренно принимать нашу судьбу.

- Ты так уверен, что сегодня я тебя не убью? - Янь Цзюнь сразу же вытолкнула его из палаты.

- Что вы здесь делаете? - раздался сбоку резкий голос третьего человека.

Янь Мо посмотрел на фигуру, так вовремя появившуюся из соседней палаты, и произнес:

- Похоже, ты уже почти выздоровел, выглядишь весьма неплохо.

Подойдя к сыну, Янь Цзюнь уже занесла кулак. Однако, стоило ей вспомнить о его семи или восьми пулевых ранениях, как кулак сам собой опустился. Мрачным тоном она спросила:

- Почему ты так обошелся с маленькой девочкой?

- ... - Шэнь Чэнфэн нахмурился, словно не понимая, о чем говорит его мать.

- Ты хочешь, чтобы я ткнула тебя в это лицом? - Янь Цзюнь уставилась на этого ужасного толстокожего парня, а затем затащила его в соседнюю палату. Понизив голос, она сказала: - Как следует извинись перед ней.

Следом дверь захлопнулась у него за спиной.

Шэнь Чэнфэн остался в одиночестве стоять в палате, глядя на скрывавшуюся под одеялом фигурку, которая не смела показать собственное лицо:

- Вылезай, они уже ушли.

Сяо Цзин осторожно высунула голову из-под одеяла, не зная, смеяться ей или плакать.

- Капитан, как ваша мама узнала, что я снова в больнице?

- Такое большое дело, было бы странно, если бы она не узнала. К счастью, в то время ты была в женской одежде. Иначе, стоит тебе чуть глубже увязнуть в этом, и расследование невозможно будет остановить.

- Тогда как вы объясните, кто я?

- Нет нужды что-либо объяснять, - Шэнь Чэнфэн наполнил чашку и подошел ближе к больничной кровати.

Глаза Сяо Цзин засветились ожиданием. Исходя из действий ее капитана, неужели он догадался, что ее мучает жажда оттого, что за весь день она не выпила и капли воды?

Держа чашку одной рукой, Шэнь Чэнфэн посмотрел на изображенные на ней узоры, прежде чем поднять голову и одним глотком прикончить ее содержимое.

- Капитан, я все еще пациент, - Сяо Цзин неосознанно облизнула губы, давая ему понять, чего ей хочется.

- Тебе лучше пить поменьше жидкости. Тогда не придется думать, как доползти до уборной. В противном случае, с твоим-то изломанным телом, боюсь, твои кости развалятся раньше, чем ты до нее доберешься.

- ...

- Исходя из скорости твоего выздоровления, ты по крайней мере полмесяца не сможешь заниматься никакими интенсивными упражнениями. Ты понимаешь, что я имею в виду? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин невольно пришли на ум слова адмирала Янь Цзюнь, но она торопливо затрясла головой. С какой стати ей в голову вообще лезут такие нелепые мысли?

Случайно заметивший ее покрасневшее личико Шэнь Чэнфэн нахмурился и сказал:

- До соревнования между восемью отрядами спецназа осталось еще около двадцати дней. Тебе не хватит этого времени, чтобы вернуться в форму.

- ... - Сяо Цзин почувствовала себя так, словно ее только что заставили проснуться от сладкого сна. Разволновавшись, она поспешно села, сложив пополам свое тело: - Капитан, мне нужно будет отдохнуть только неделю. Я уверена, что моя физическая форма будет идти в ногу с ритмом наших тренировок.

- На этот раз повреждены твои кости, а не плоть. Понимаешь, о чем я?

- С моими костями все будет в полном порядке. Пара уколов - и все пройдет.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на нее с серьезным выражением на лице. Наверное, от слишком сильного волнения, ее личико слегка раскраснелось.

Сяо Цзин еще раз подтвердила:

- Я чувствую, что мое выздоровление идет очень хорошо.

- Зачем тебе так сильно стараться? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Обе руки Сяо Цзин крепко сжали одеяло, пока сама она пристально смотрела в глаза своему командиру. 

- Мне кажется, что здесь есть кое-что, что для меня по-настоящему важно, - сказала она.

- Слава?

- Нет, теперь я понимаю, почему так упорно хочу остаться в спецназе. Дело не только в славе, но и в вере. Я держала свой пистолет, прорываясь вперед через град пуль, и мое сердце было наполнено гордостью.

- Я уже говорил, что тебе нет равных в армии, когда речь заходит о красноречии? - Шэнь Чэнфэн снова наполнил чашку и протянул ей.

Она понимала, в каком сейчас находится состоянии. После таких серьезных повреждений ее скорость сильно пострадает, и даже физическая форма не дотянет до нормы. Но у нее не оставалось иного выбора, так как это была ее единственная возможность.

- На этот раз ты на отлично справилась с миссией. И заслужила награду. Я уже доложил об этом высшему руководству. Через месяц, когда закончится соревнование восьми лучших отрядов спецназа, тебе вручат медаль за заслуги первого класса, - увидев, что она не реагирует, Шэнь Чэнфэн сам поднес чашку к ее губам.

Сяо Цзин инстинктивно открыла рот, поддержав чашку рукой. Тёплый чай смочил ее рот, и трещинки в уголке ее рта мгновенно исчезли. Но от потрясения она ничего не заметила, до сих пор пребывая в оцепенении.

Шэнь Чэнфэн продолжал:

- Твоя предыдущая служба также была вознаграждена по достоинству. Я попрошу у мистера Пея придержать пока у себя твою награду второго класса. Когда вернешься в лагерь, получишь приказ о присвоении тебе звания старшего лейтенанта.

- Старшего лейтенанта? - переспросила его Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн кивнул:

- Так точно, старший лейтенант Сяо.

Рука Сяо Цзин задрожала, уронив опустевшую чашку на одеяло. Она недоверчиво моргнула своими большими сияющими глазами.

- Разве можно так быстро продвигаться по службе?

- Каждая миссия спецназа - это битва не на жизнь, а на смерть, и вклад каждого из нас, естественно, намного больше, чем у солдат в обычных казармах. Я думаю, что после получения награды первого класса ты станешь первым, кто продвинулся от младшего лейтенанта до майора за три месяца с того момента, как поступил на службу в спецназ.

- Майора? - Сяо Цзин едва не выпрыгнула из кровати, но тут же услышала едва слышный хруст костей. Покачнувшись, она рухнула обратно в постель.

Шэнь Чэнфэн мигом подхватил ее, невольно заключив в свои объятия.

- Сынок, доктор попросил тебя вернуться в палату, чтобы он мог осмотреть твои раны, - именно в этот момент закрытую дверь открыли снаружи, и Янь Цзюнь уставилась на них широко распахнутыми глазами. Не моргая, она пожирала взглядом две фигуры, которые словно приклеились клеем друг к другу, затем быстро развернулась.

- Продолжайте, прошу, продолжайте, - сказала она, с улыбкой закрывая дверь за собой.

Уголок рта Сяо Цзин дернулся, после чего она поспешно выбралась из объятий своего капитана. Почесав затылок, она сказала:

- Я была слишком взволнована.

- И поделом тебе, - Шэнь Чэнфэн привел в порядок свою одежду с обычным невыразительным выражением на лице.

Сяо Цзин улыбнулась:

- Капитан, я действительно стану майором?

- Только благодаря тебе эта миссия завершилась успешно. Естественно, ты заслужила награду.

Сяо Цзин кивнула, но ее глаза невольно покраснели. Держась за спинку кровати, она медленно поднялась, затем встала по стойке смирно и отдала честь:

- Есть, сэр.

На самом деле Шэнь Чэнфэн хотел сказать, что ей не обязательно бороться за первое место в соревнованиях восьми лучших отрядов спецназа. Однако он хорошенько поразмыслил о психологии этого "парня". Если он сейчас расскажет ей об этом, она может расслабиться, это будет то же самое, что открыть мастерскую по окрашиванию, не закупив в нее красок. Он решил, что ему стоит еще немножко надавить на нее. 

Сяо Цзин снова улеглась в кровать и принялась бормотать себе под нос:

- Майор. Майор Сяо. Майор Сяо. Майор Сяо. Майор.

Когда Шэнь Чэнфэн увидел, что она глупо повторяет это звание, он поднял чашку с ее одеяла и поставил обратно на стол, а затем сказал:

- Теперь можешь отдыхать.

Сяо Цзин снова натянула на голову одеяло, и, спрятавшись под ним, начала тихонько хихикать:

- Тц-тц-тц-тц-тц-тц-тц...

http://tl.rulate.ru/book/20610/806417