Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 97

*Шмяк!*

Земля ушла из-под ног Ци Юэ, и он на нее рухнул.

Маленькое тельце, которое снова и снова пробегало по полю, тельце, с которого дождем падали капли пота, но которое упорно продолжало тренироваться снова и снова, хотя и не стало первым, но все равно победило большинство их элитных солдат.

- Кхе-кхе, - Му Си Чи неловко поднял с земли полотенце и тихим голосом проговорил: - Похоже, нам стоит больше тренироваться.

Вернувшаяся в строй Сяо Цзин почесала затылок. Она подумала, не стоит ли ей попробовать еще разок, но почувствовала, что лучше пока сохранить свои силы.

- Думаю, нужно повторить проверку еще раз, - предложил Ци Юэ. - Возможно, сейчас возникла проблема с секундомером.

Однако Шэнь Чэнфэн молча отобрал у него папку с данными статистики и записал окончательный результат Сяо Цзина.

- Это всего лишь рутинная тренировка, - сказал он. - Нет необходимости в точных показателях, и при этом никому не нужно соревноваться за первое место. Следующим заданием будет пройти тридцать километров с тридцатью килограммами веса.

Стоило только Сяо Цзин надеть свой рюкзак, как она почувствовала, будто ее столкнули на ступеньку вниз. Она явно была ростом 1,8 метра, но сейчас, скорее всего, стала не больше 1,6.

- Это ежедневная программа тренировок для членов отряда Железный Орел. И это действительно намного сложнее, чем те двадцать килограммов, которые вы, парни, носили во время своей стажировки. Однако пройдет всего пара дней, и вы уже к ней привыкнете, - Цзян Синь, улыбаясь, похлопал по плечу Сяо Цзина.

Тело Сяо Цзин рухнуло, и она едва не свалилась лицом в грязь. Ее глаза были полны скрытой горечи, когда она посмотрела на его руки, едва не раздавившие ее тело.

- Младший лейтенант Сяо, ты еще держишься? - Линь Ци подбежал к другу и, увидев на его лбу капли пота, протянул ему открытую флагу.

Сяо Цзин покачала головой:

- Я смогу выдержать это.

В мгновение ока все они вошли в лес и принялись взбираться на гору по небольшой тропке.

Сяо Цзин остановилась, с недоверием глядя на возвышающийся перед ней горный хребет. По ее прикидкам, эта горная цепь по крайней мере на триста метров возвышалась над уровнем моря!

- Что ты делаешь? - Шэнь Чэнфэн на своем скутере остановился позади Сяо Цзина.

Сяо Цзин с удивленным выражением на лице уставилась на его средство передвижения. 

- Капитан, разве вы не должны показать нам пример? - с горькой улыбкой спросила она.

- Я был ранен, использовать мое тело для примера было бы не лучшим решением, - с этими словами Шэнь Чэнфэн поехал на своем скутере в гору.

Сяо Цзин помахала рукой:

- Я тоже ранен.

Пусть рана и зажила, ее все еще можно было считать раненой.

Сейчас она была единственной, кто остался в огромном лесу.

- Ты уже далеко позади остальных. Если не успеешь вернуться до полудня, не сможешь съесть даже зернышка риса, - Шэнь Чэнфэн долго стоял, опираясь на свой мотоцикл.

Сяо Цзин же просто уселась на землю. Исходя из своих показателей, она прикинула, что станет первым человеком в истории отряда Железный Орел, которого, едва приняв, тут же отправили восвояси.

Шэнь Чэнфэн открутил крышку фляги и протянул ему:

- Новобранцам действительно тяжело тренироваться, но это - задание, которое спецназ должен выполнять ежедневно. Разве не ты говорил, что сможешь компенсировать свои недостатки усердием?

Сяо Цзин глотнула воды. Напившись, она закрыла флягу и снова поднялась на ноги. Пристально глядя на него, она сказала:

- Да, но в моем сердце нет больше сил. Капитан, пожалуйста, возьмите меня с собой прокатиться.

- ...

Шэнь Чэнфэн сел на мотоцикл и приготовился уехать.

Сяо Цзин бросилась к нему и обняла:

- Капитан.

- Отпусти! - подчеркивая каждый слог, произнес Шэнь Чэнфэн.

Однако Сяо Цзин продолжала упрашивать его:

- Капита-ан.

Шэнь Чэнфэн снял перчатки и приготовился использовать свою поразительную способность, чтобы отпугнуть парня.

Он коснулся его руки.

Он прикасался к ней снова и снова.

Сцена застыла в своей неподвижности, словно насмешливо каркающие вороны летали над их головами.

- Капитан, если вы хотите этим что-то сказать, будет нехорошо, если вас увидят другие, - моргнув, со всей своей серьезностью сказала ему Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн нахмурился, вспомнив, что он совершенно невосприимчив к этому.

Сяо Цзин улыбнулась, показав ему полный рот белых зубов, и сказала:

- Капитан, я готов. Могу хоть сейчас с вами уехать.

Шэнь Чэнфэн повернул педаль газа, и мотоцикл взревел, прежде чем умчаться прочь. Его резкий толчок сбил с ног Сяо Цзин.

Сяо Цзин тяжело свалилась на землю и обхватила свое едва не сломавшееся тело. Она посмотрела на оставшийся в лесу поток белого дыма, вскоре расплывшийся в облачко.

"А как же дружба на войне?"

"Как насчет обещанных ветра и дождя?"

"Что если она скажет, что не хочет сдаваться?"

"Что случилось с тем, кто должен был присматривать за своим сыном и держать его в узде?"

http://tl.rulate.ru/book/20610/629219