Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 96

- Не надо, я сейчас же вернусь, - Сяо Цзин сознательно схватила свою одежду и побежала. Однако, едва она успела отойти на два шага, как оказалась окружена и атакована. 

Му Си Чи причмокнул губами:

- Кажется, наш товарищ, Маленький Восемнадцатый, малость смущен. Тогда как насчет того, чтобы мы использовали нашу предыдущую церемонию приветствия?

Все переглянулись друг с другом.

Сяо Цзин проглотила полный рот слюны. Почему из-за звезд, что замерцали в глазах каждого из присутствующих, она начала подумывать, что ей вот-вот придется объясняться прямо здесь и сейчас?

- Порвите его, - Му Си Чи, подняв руку, ткнул пальцем прямиком в неподвижно застывшего Сяо Цзина. 

Сердце Сяо Цзин пропустило удар. Она бросила взгляд на группу людей, что смотрели на нее с неправильными выражениями на лицах, словно она была их маленькой женушкой. И что ей теперь делать?

Сопротивляться смерти или погибнуть вместе с ними?

- Еще не достаточно наигрались? - голос Шэнь Чэнфэна раздался из-за толпы. 

- Ха-ха-ха, только посмотрите на себя, все такие бесстыжие. Вы до смерти перепугали восемнадцатого! - сказал Чэн Чэнь. 

Сяо Цзин потихоньку похлопала себя по груди, чувствуя себя так, будто только что пережила катастрофу, а затем припустила к общежитию со своей одеждой в руках.

Глаза Шэнь Чэнфэна, не моргая, проследили за исчезающей фигурой солдата. Его брови двигались, как будто в глубине его души скрывалось некое намерение.

Сяо Цзин вернулась в свою комнату и на всякий случай заперла дверь.

В комнате было слегка темновато. Сделав пару глотков воды, она принялась раздеваться, глядя на эмблему отряда, лежавшую на столе. На ней был изображен самец-орел.

*Тук, тук, тук.*

Раздался легкий стук в дверь.

Сяо Цзин торопливо натянула армейские ботинки и быстро подбежала к двери, приоткрыв ее.

За дверью без всякого выражения на лице стоял Шэнь Чэнфэн. Его серьезный и резкий взгляд опустился на Сяо Цзина.

- Капитан, я уже переоделся. Мы можем вернуться, - Сяо Цзин, повернув руку, закрыла за собой дверь. 

- Ты знаешь, почему я оставил тебя в спецназе?

Сяо Цзин остановилась на месте. Разве не потому, что она помогла выполнить спасательную миссию?

Шэнь Чэнфэн посмотрел вниз, смерив солдата взглядом от макушки до пят.

Спина Сяо Цзин неестественно напряглась. Она нутром чувствовала исходящую от него опасность. Выражение в глазах ее начальника, казалось, говорило о том, что он разгадал ее самую страшную тайну.

- Не стоит упоминать, что у тебя самая слабая сила, наислабейшая физическая подготовка и наименьшая выносливость среди всех новобранцев, среди которых мы выбирали, но есть одна вещь, которую только ты понимаешь, как нужно использовать; оказываясь в опасной ситуации, ты осознаешь свои преимущества и недостатки и знаешь, как ими воспользоваться. Это не безрассудный отказ сдаваться или безрассудное сопротивление.

- Капитан, это вы так меня хвалите? - поджав губы, Сяо Цзин улыбнулась. 

- Здесь нет слабаков. Только если будешь работать в десять, нет, в сто раз больше, ты сможешь остаться здесь. Ты должен приложить все усилия.

Шэнь Чэнфэн развернулся, при этом его высокая спина словно была окутана солнечным светом.

Сяо Цзин почти вплотную последовала за ним, с улыбкой сказав:

- Капитан, не волнуйтесь. Люди говорят, что глупые птицы начинают летать первыми. Возможно, когда-нибудь они с благоговением в глазах будут преклоняться перед моей высокой и могущественной фигурой. Тогда они скажут: младший лейтенант Сяо, если ты прыгнешь, то прыгнем и мы. Ты наш герой, ха-ха-ха. 

Кое-чей высокомерный смех эхом разнесся по коридору.

Шэнь Чэнфэн остановился, уставившись на это маленькое смеющееся тело.

- Кхе-кхе, - Сяо Цзин смутилась и перестала хвастаться. 

- С твоим мелочным отношением я действительно с нетерпением буду ожидать этого дня.

- ...

Уголок рта Сяо Цзин слегка дернулся.

***

На тренировочной площадке Линь Ци только что закончил свой первый круг. Столкнувшись со старшими, которые успели пробежать уже четыре или даже все пять кругов, он сокрушенно опустил голову.

- Сяо Цзин, ты тоже становись в круг.

Ци Юэ держал в руках таблицу со статистикой, куда записывал данные каждого.

Именно здесь она тренировалась, пробегая 100 метров с препятствиями, которых всего было десять. Ее предыдущий лучший результат составлял 1 минуту и 7 секунд.

Сяо Цзин бросила взгляд на Линь Ци и увидела ностальгию в его глазах, после чего с беспокойством взглянула на статистику в руках Ци Юэ.

Первым вперед вышел кто-то, кого она раньше еще не видела. Его звали Чжао Шэн, и ему понадобилось всего 17 секунд и 85 сотых доли секунды.

- Начинаем.

Ци Юэ нажал на секундомер.

Сяо Цзин, словно порыв ветра, выбежала вперед. Перепрыгнув через высокую платформу, она взобралась на бревно. Ее шаги были легкими и сохраняли баланс. Использовав свои руки и ноги, она, будто обезьяна, запрыгнула на трехметровую стену.

Изо всех сил припустив вперед, она сделала большой прыжок и полетела по грязи.

Время остановилось, 19 секунд и 7 сотых долей секунды!

"Как я уже говорила, усердие компенсирует слабость!"

Сяо Цзин оглянулась, демонстрируя всем свои белые зубы. Ее улыбка очень походила на глупое и невинное выражение, что красовалось у нее на лице, когда она впервые вошла в этот лагерь.

http://tl.rulate.ru/book/20610/627049