Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 13 Глава 4. Друг детства – Часть 1

Глава 4. Друг детства

Место событий изменилось в сторону севера.

Удаленный район на севере Северного Континента.

Действительно маленькая деревушка под названием Гран Слейд.

Она считалась столицей Империи Гастарк.

Конечно, так думали только Рифал и его окружение, а истинная столица была более удобна, и являлась огромным городом.

Однако для Рифала эта деревня была центром мира.

Место, о котором знало лишь ограниченное количество людей в деревне.

В глубине Священной пещеры, которая известна только людям с волосами розового цвета и у которых имеется кровное родство с Рифалом.

Раньше здесь был запечатан меч по имени Гловиль, и чтобы его вытащить, нужно было принести жертву.

Однако это уже было историей прошлого.

Рифал уже принес жертву, чтобы вытащить меч.

Жизнь друзей с розовыми волосами.

И он получил этот меч.

После получения меча мир стал выглядеть совершенно иначе.

Приказы приходили днем ​​и ночью.

Приходили приказы от бога по имени Жрец, существовавшего в другом измерении.

Убей Героя.

Убей Демона.

Убей Богиню.

Казалось, что Герой и Демона живут далеко, но вот Богиня была повсюду.

Это было похоже на одержимость.

И он вытащил свой меч ──

- …………

Рифал нежно коснулся меча, который мог разрубить Бога. За спиной у него висел длинный меч по имени Гловиль.

- …………

Однако сейчас меч молчал. Убей Бога. Меч, который велел убить сумасшедшего бога, молчал.

Он не знал, что случилось, но на какое-то время Богини, которых так много в этом мире, исчезли.

Он не чувствовал признаков  Героя или Демона.

Прежде всего, не было никакого давления со стороны Жреца, который, как говорят, дал им этот меч──

Однако он толком не понял, что произошло.

Вот почему он вернулся сюда.

В место, где все началось.

В этой священной пещере, которая, как говорят, связана с миром другого измерения, где живут Жрецы.

И там…

- Рифал.

Окликнули его сзади.

Лишь услышав этот голос, он мог сказать, что он принадлежит его другу детства.

Это Лир.

Лир Орла.

Когда Рифал обернулся, Лир медленно подошел и сказал:

- Что такое? Ты слышишь голос Жреца?

И Рифал пожал плечами и сказал:

- Нет. Я ничего не слышу.

- Хм. Итак, мы наконец-то отвоевали этот мир у чертовых богов?

Рифал засмеялся, услышав эти слова.

- Неожиданно.

- О, божечки.

И Лир пошел рядом с Рифалом.

Затем он посмотрел себе под ноги.

Раньше это было место, где Гловиль был запечатан. Место излучало жуткий розовый свет.

Но это все.

Ничего не произошло, даже когда Рифал прикоснулся к нему или наступил на него.

Он вытащил меч из-за спины и попытался вонзить Гловиль в розовый свет, как будто он возвращал его на прежнее место, но в конце концов, ничего не произошло. Однако розовый свет все еще просачивался из щели, в которую воткнули меч.

Глядя на этот розовый свет, Лир сказал:

- ...Меня всегда тошнит, когда я вижу этот цвет.

- Почему?

- Потому что это так. Потому что у нас были отношения с ребятами из этого розового мира, разве наши волосы не такого же цвета?

- Ну, это верно.

- Я почти физически чувствую боль. Кажется, в моих илах смешались нечистоты.

- ...Да, конечно.

Если так думать, не странно, что может тошнить, – подумал Рифал.

Тогда он посмотрел на Лира и сказал:

- Но возвращаться было ошибкой. Очевидно, здесь больше ничего нет.

- Ну, тогда что ты собираешься делать?

Рифал ответил на этот вопрос:

- ...Мне не нужен тот мир.

Затем Лир сказал с лицом, говорящим о том, что происходит.

- Знаю.

- Я просто подумал, что мне нужно спасти этот мир от монстров.

- Ах.

- По традиции кажется, что богиня поглотит все, если оставить ее в покое.

- О. Значит, Герой, который должен остановить Богиню, тоже выйдет из-под контроля и сокрушит мир, заключив договор с Демоном, верно? Это известная сказка среди нас.

- Ах.

- Итак, ты решил прекратить это.

Рифал засмеялся и пожал плечами:

- Теперь, когда Жрец больше не руководит...

Затем Лир посмотрел на него и сказал:

- Ты потерял причину двигаться вперед?

- Кажется, будто туман, который застилал мое сердце, рассеялся.

- Хм.

- Но я не думаю, что мне удастся управлять этим миром из-за этого. Что это за ситуация, внезапно исчезнувшие Боги?

Лир кивнул.

- Это работа кого-то другого.

- Ах.

- Так кто же это сделал? Я не знаю, хорошо это или плохо.

- Не известно.

- Это плохо. Я думал, что у нас самая передовая информация.

И Рифал засмеялся и сказал:

- Ну, есть и другие упрямые ребята. Этот Райнер, которого называют Королем Демонов, он расстался с Героем и отправился в другую страну.

- О, это твой враг в любви?

- Что? Это не враг в любви. В конце концов, Кифар…

Лир смерил его подавленным взглядом.

И Рифал сказал:

- Не уходи в сторону от темы, которую сам и затронул.

- О, божечки.

- Ну, я знаю, как все обстоит. То, что происходит сейчас, было чем-то, чего мы не ожидали.

Вытащив меч из розового отверстия, он вложил его обратно в ножны за спиной.

- Понятно, что ситуация отличается от той сказки, которую нам рассказали. Одинокий Демон должен хотеть быть съеденным Героем, но, наоборот, сделать это сложно. Судя по всему, есть даже отчаянная попытка сойти с пути, на который их толкают другие монстры.

- Ах.

- Лир. Ты уже Райнера...

- Я встречал его.

- …………

- Не убивай моих друзей. Они не могут умереть здесь. Не убивай обладателей Проклятых Глаз – он кричал.

Рифал прищурился и тихонько рассмеялся:

- ...Не убивай обладателей магических глаз. Верно. Интересно, обиделся ли он.

- …………

- Извини, Лир. Эта грязная роль досталась тебе...

Однако Лир перебил его:

- И это мне говорит парень, который приносит в жертву своему мечу части своего тела? Самая грязная работа… Это то, что мы все думаем о тебе.

На этих словах Рифал посмеялся над своим протезом, протезом ── и своим потерянным глазом.

- Это не имеет большого значения.

Эти слова были правдой.

На самом деле не имело значения, что часть его тела была потеряна.

В конце концов, он использовал эту силу, чтобы забрать большое количество жизней. Тогда он думал, что нет другого выбора, кроме как заплатить за это хоть немного.

Однако…

- ...что мы делали…

Был ли смысл?

Жрец приказал ему двигаться в этом направлении, и он считал, что это правильно. И это был единственный путь, который он мог выбрать, но даже в этом случае он убил так много людей.

- ...Я отчаянно боролся, чтобы убить сумасшедшего бога, но были ли наши поступки правильными? – произнес он со стоном.

Если это был бессмысленный поступок, ему будет тяжело продолжать существовать в этом мире.

Тогда заговорил Лир:

- Это еще более хлопотно?

Рефал ответил на это:

- Тот, кто убивает людей и не беспокоит...

- Это пустая трата?

- Ах.

- Ну, я знаю, что... иногда ничего не поделаешь. Мы делаем это не ради собственных желаний. Мы находимся на верном пути, я думаю, нам это нужно.

- Но это неправильно...

Однако в ответ Рифал получил по плечу.

- Мы люди. Мы совершаем ошибки каждый день. Ты боишься ошибиться, но лишь поэтому ты не можешь перестать двигаться вперед. Я думаю, ты это хотел сказать.

- …………

- Ну, ты такой же глупый, как я или Риц, поэтому, если хочешь жаловаться, можешь жаловаться сколько угодно. На что еще? Есть ли еще что-нибудь, на что ты хочешь пожаловаться?

Рифал ответил:

- Нет, ну, если будут еще жалобы, разве что на счет плеча, которое ты ударил. Интересно, я себе случайно ничего не повредил?

- Заткнись.

Лир засмеялся.

«Глядя на этого друга детства», – подумал Рифал. – «Я думаю, что горжусь этими ребятами и смогу продолжать двигаться вперед».

Затем он засмеялся и продолжил:

- ...Что ж, ты прав. Я не могу остановиться, потому что боюсь ошибиться. Так что мне нужно разобраться с этой ситуацией сейчас. Почему Бог ушел???

- Ах.

- Это признак того, что произойдет что-то хорошее? Или все наоборот?

- Ах.

- Ну, у нас есть подсказка. Жреца больше беспокоил юг. Он пытался разрубить башню, к югу отсюда, силой Гловиля.

- ...Башня императора Ремруса?

- Угу.

И Рифал кивнул.

- Там были Герой, Демон и Богиня – все их действия не соответствовали воле Жреца. В результате это произошло ──

Бог исчез из мира.

Тогда, прежде всего…

- Хочешь пойти к Ремрусу?

В ответ на слова Рифала, Лир сказал:

- Кажется, теперь то место находится под контролем Роланда.

- Ах.

- Тогда, если ты не заключишь союз с Роландом, ты не сможешь приблизиться.

- Хм.

- Или ты свяжешься с Республикой Сфеллиет раньше?

Рифал скрестил руки и сказал:

- Ты встречался с обеими? Райнер Лют и Сион Астал. Демон и Герой, с кем из них будет проще общаться и договариваться?

Лир, размышляя, нахмурился и ответил:

- ...Я думаю, это Райнер, он не лишен человечности. Что ж, если получится, конечно. Я убил слишком много важных для него людей.

- Хм.

- Сион более сложный противник. Он убил всех моих зверей одним выстрелом.

- Ого.

- И он не был одержим Героем, по крайней мере не до конца.

- Да. Неужели Сион управляет Героем?

Однако на этот вопрос Лир покачал головой, подумав, он сказал:

- Я этого не видел. Все мои силы уходили на сражение.

- В самом деле.

- Да.

- В конце концов, это отличается от событий прошлого. Это также отличается от истории Жреца.

- Ах.

- Райнер и Сион... Эти люди отчаянно сопротивляются.

- Ах.

- Мы не единственные, кто пытается спасти мир.

Затем Лир посмотрел в его сторону и сказал:

- Если тебе легче от этой мысли, что ж, я кивну в знак согласия.

- Ха.

- Но я не верю ни во что, кроме своей семьи. Ты, Риц, Суи, Ку… друзья в этой деревне. Если поверить в кого-то еще, нас могут предать и в результате это окажется ошибкой…

Однако Рифал перебил его и заявил:

- Ох уж. Да я и тебе верю не больше, чем другим.

Лир засмеялся:

- Да тебя вообще постоянно обманывают женщины.

- Это весело – быть обманутым женщиной, так что это нормально.

- О, божечки, – сквозь смех Лир попытался изобразить удивление. – Ну, так что ты будешь делать?

Рифал ответил:

- ...Ну, пока это двусторонняя дипломатия. Прежде всего, это Роланд. - О, я был там. Хочешь сам все увидеть и оценить ситуацию?

Рифал кивнул.

- Посмотрим, что это за страна.

- Относительно Роланда, пока он не похож на приличную страну.

- Ну, это все еще так. Но это могло измениться после исчезновения Бога, а также появления Республики Сфеллиет.

Однако сзади снова раздался голос.

Это был женский голос.

Этот голос…

- Рифал! Рифал! Рифал! Рифал!

Голос повторял.

И этот голос Рифал тоже знал, что  вполне естественно, ведь в священной пещере могли находиться только люди, которые приравнивались к членам семьи Рифала.

Он обернулся.

Там была девушка.

Волосы розового цвета.

Младшая сестра Лира ── Ку Орла.

http://tl.rulate.ru/book/19880/1228340