Готовый перевод Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説 The Great Legend of the Legendary Heroes) / Великая легенда о легендарных героях: Том 13 Глава 4. Друг детства – Часть 2

Ку обычно пользовалась Рул Фрагмей в виде серпа. Сейчас она принесла новости:

-  Суи-чан отправил меня.

- Суи?

- Каким-то образом пришло письмо из Республики Сфеллиет.

- Как так?

И Рифал посмотрел на Лира и прищурился.

- И что?

- Почему-то, кажется, что в письме говорится, что король Сфеллиета отправился в столицу бывшей Империи Столь и хочет встретиться с тобой напрямую?

- ...А? Король Сфеллиета на нашей территории?

- Я не знаю. Суи-чан не рассказал мне подробно.

Похоже, она не знала подробностей.

И Рифал спросил Лира, стоявшего рядом:

- Что ты думаешь?

Лир пожал плечами:

- Ну, какой-то король пришел, но это ничего не меняет.

- Верно.

И Рифал кивнул.

В Республике Сфеллиет, как ни странно, было три короля.

Кроме короля демонов Райнера Люта ──

Был еще Войс Фьюрелл – мошенник.

Пиа Варлиере – королева группы наемников под названием «Лазурная Принцесса».

Из них, пожалуй, проще всего говорить с Райнером Лютом.

С двумя другими, казалось, просто глядя на их карьеру и достижения, можно прийти к выводу, что с ними не договоришься.

- Ну, мне нравится разговаривать с женщинами, но... так где же Суи?

И Рифал начал идти.

Затем Ку сказала:

- Снаружи, он связал посыльного с письмом.

- Ну, а что дальше это не обошлось бы без Суи?

- Хм, а не ... ну…

- Ладно, что там?

И он направился к выходу из Священной пещеры.

Однако снаружи Регвальц Пентест, который не являлся Суи, но также был другом детства Рифала.

Риц посмотрел на него, а затем протянул письмо, которое он держал в руке.

- Республика Сфеллиет хочет заключить с нами союз.

- Союз? Это довольно неожиданно. Так каковы условия?

- Они расскажут нам правду о том, что происходит в мире прямо сейчас, и будут работать вместе с нами над решением этой проблемы.

- Хм. Так какова же правда о том, что происходит в этом мире?

- Ну… Если вы поедете в столицу Столя, там будет Войс Фьюрелл, и он вам все расскажет.

- А, это мошенник? Тогда не стоит и говорить.

И Риц улыбнулся.

- Да, я думал, что стоит так и сделать, – он сказал.

Рифал попытался кивнуть, а затем…

- …………

Он посмотрел на Рица.

Затем посмотрел на Ку, которая был рядом с ним.

Затем по какой-то причине Ку распахнула глаза, которые и так казались немного удивленными, еще шире, а затем отвернулась.

Рифал смотря на это…

- ...Какова текущая реакция?

- …………

Однако Ку не ответила.

Однако он не обратил на это внимания и снова обратился к Рицу.

- Вы что-то скрываете, верно?

Цвет лица Рица как-то изменился.

- Я никогда не имел секретов от Рифала...

Однако, прежде чем он закончил, Рифал сделал еще один шаг вперед. Он взял письмо, которое было у Рица.

Риц сопротивлялся этому.

Он отступил назад, чтобы не выпустить письмо. Вдобавок он попытался закрыться от Рифала. Видимо, он не хотел показывать письмо Рифалу.

- Эй! Покажи мне это письмо!

Рифал сердито закричал. Он сделал вид, что пытается нанести удар по лицу, но вместо этого схватил Рица за руку с письмом.

И выхватил письмо.

Затем…

- Ааа.

Риц издал обеспокоенный возглас, но был проигнорирован. Письмо было открыто.

В письме говорилось следующее:

«Эй, привет!

Меня зовут Войс Фьюрелл, я король Республики Сфеллиет.

На этот раз я написал письмо с намерением предоставить информацию людям Империи Гастарк.

Первое.

Появился шанс заключить союз со страшной Республикой Сфеллиет, которой правит злой король демонов! Примите к сведению.

Второе.

Теперь у нас есть информация об исчезновении Богов из этого мира. Если вы станете нашим союзником, вы сможете спросить об этом.

Третье.

Я, Войс Фьюрелл, буду ждать вас на вашей территории, в столице бывшей Империи Столь.

Четвертое.

Давайте обсудим, как бороться с монстрами, которые называют себя богами. Я думаю, вы знакомы с ситуацией, поэтому знаете, что у вас больше нет времени.

 В заключение.

Я поручил передать это письмо вашей любимой девушке. И теперь она отравлена ​​мной. Яд, как и противоядие, в моих руках. Вы можете проигнорировать приглашение в этот альянс, но тогда она умрет. Если вы не хотите убивать заложника, послушайте, что мы говорим, и приходите к месту встречи.

Пока вы придете, я не сделаю ничего плохого.

Войс Фьюрелл, главный генеральный директор Республики Сфеллиет».

Вот так там было написано.

Рифал широко распахнул глаза.

И сказал:

- Эй, а где Суи?

- …………

Риц не ответил.

- Кто принес это письмо?

И Рифал посмотрел на Рица…

- Где Кифар? – он спросил.

Риц в ответ посмотрел на него и сказал:

- ... Ну, я думал, что будет именно такая реакция... и поэтому я хотел скрывать это до конца, но.... Ты уже пришел к правильному выводу. Эй!

- А?

- Он заранее подготовили ловушку, чтобы заманить Гастарк. Они ведь уже попали на территорию империи.

- …………

- Кроме того, они подготовили заложника. У них есть четкий план, как заставить нас прийти. Поэтому я не предоставил тебе подробной информации, а только необходимую ее часть. Я показал тебе важную информацию и спросил, что ты думаешь об этом альянсе? Вспомни, что ты ответил?

- …………

Рифал тоже посмотрел на Рица.

Конечно, он сказал, что не примем этот союз. Глупо иметь дело с мошенником.

Однако все же…

- Где Кифар? – он спросил.

Затем Риц покачал головой:

- Я не позволю тебе с ней встретиться. Если ты встретишься с ней, это собьет тебя с толку?

- Все в порядке, местонахождение Кифар...

- Нет.

- Заканчивай уже, скажи это. Знаешь? Я не расклеюсь.

- …………

- Когда я вытащил этот меч ── Гловиль, я пожертвовал жизнью твоей бабушки. Многие члены семьи, друзья. Они отдали свою жизнь и, кроме того, я убил бесчисленное количество людей этим мечом. Нося его на спине, я был сбит с толку? Я расклеился?

- …………

- ...и ты это знаешь. Я смогу убить Кифар... Кифар Ноллес, если будет необходимо.

- …………

- Но ты спрятал от меня Кифар. Почему? – спросил Рифал.

- Причина проста. Когда ты видишь Кифар, тебе больно. Ты говоришь, что все будет в порядке, и ты не расклеишься. Тогда, считай это особой предосторожностью.

Затем он сказал, что у Лидса проблемы.

- Но если я увижу ее.... Может, мы сможем получить нужную информацию.

- …………

Затем Риц поднял руку. Он указал в сторону деревенской лечебницы. В настоящее время они, похоже, пытались вылечить Кифар.

Рифал засмеялся, когда увидел, куда указывает Риц.

- Ну, Риц. Ты слишком опекаешь меня, верно?

Услышав это, Лир за его спиной произнес:

- Плохо, что Рифал всегда так по ребячески ведет себя.

- А?

- Это правда.

Рифал засмеялся, когда ему это сказали.

Он направился в сторону лечебницы.

- Ну, я скоро вернусь.

И Риц, с обеспокоенным лицом кинул ему вслед:

- Не думай сбегать.

Он сказал нечто столь глупое.

И Рифал засмеялся.

- Ха-ха, хорошо.

И пошел в лечебницу.

Деревенская лечебница была не очень большой.

Естественно.

В таком маленьком поселке нет необходимости в крупной больнице. К тому же, много жителей деревни было убито при вторжении в бывшую Империю Столь.

Поэтому, даже если лечебница был небольшой, проблем не было.

Кифар лежала на кровати в лечебном кабинете клиники.

Она была без сознания.

Дыхание было тяжелым.

Лицо было ярко-красным, вероятно, все тело было отравлено.

Рядом с кроватью находился врач этой лечебницы и Суи.

Суи повернулась в эту сторону и стала удивленной.

- О, Риц все-таки рассказал об этом.

И Рифал засмеялся и сказал:

- Он такой парень.

- Ты ему нравишься.

- Ха-ха, он мне тоже нравится. Но, я ему никогда не скажу.

Затем он снова обернулся к Кифар.

Суи сказал:

- Плохо. Она отдала письмо и тут же упала без чувств. К тому времени, похоже, что она перешагнула свой предел. Я сделал...

- Яд?

- Да.

- Лечение в источнике...

Однако врач ответил на это.

- В Священной Пещере можно исправить дефект тела...

- Разве яд невозможно нейтрализовать?

- Я вообще не знаю, что это за яд. Вероятно, это неизвестный яд с центрального континента. Здесь нет лекарства.

И Рифал кивнул, затем он сказал:

- Хорошо, я понимаю ситуацию. Вы оба можете выйти.

Тогда доктор кивнул и вышел.

Затем Суи посмотрел на него:

- Но пока она тоже...

- Она враг. Я знаю. Она меня много раз предавала.

- ...Надеюсь, что ты осознаешь это. Похоже, у нее нет оружия или Рул Фрагмей.

- Хм. Я понял. Спасибо.

- Хорошо.

Суи поклонился и вышел из лечебницы.

Убедившись в этом, Рифал подтянул стул ближе к кровати и сел.

И глядя на болезненную Кифар, он шепотом спросил:

- Тебе больно, Кифар?

Конечно, она была без сознания, поэтому ответа не последовало ──

Он взглянул на ее лицо.

- …………

В конце концов, глядя на ее лицо, не предававшее до самого конца человека по имени Райнер…

- Что хорошего в этом парне?

Смех.

Как бы то ни было, он протянул руку... К ее красивым огненным волосам… К щеке, которая казалась болезненной… К тонкой шее.

Он попытался прикоснуться к ним и остановился.

У него нет права прикасаться.

Он не достоин прикасаться к ней.

Потому что он убил ее.

По какой причине?!

Ради мира.

Он не выбрал ее.

Так что он убрал руку.

- ...Мне очень жаль, Кифар. Я не могу спасти тебя. Я не могу связаться с Республикой Сфеллиет.

Да, он пытался это сказать.

Однако внезапно Кифар открыла глаза.

Красные глаза того же цвета, что и волосы, уловили это, и рот, наконец, засмеялся.

- Рифал впервые за долгое время…

- А?

И Рифал был немного удивлен.

Однако Кифар проигнорировала это и встала. Похоже, ее отравление было ложью  ──

И у Рифала появилось отвращение на лице:

- А? Что это за яд?

Когда ее спросили, Кифар снова появилась улыбка.

И он нахмурился…

- Черт, это опять ложь?

- Ах, мне нравится Рифал, потому что он добрый.

- Я тебе не нравлюсь. И я думаю, что единственный, кто тебе нравится, это Райнер Лют.

Затем сказал Кифар, радостно улыбаясь этим словам, сказала:

- Хаха. Верно. Все, что меня волнует, это Райнер. Так что я снова пришла сюда ради Райнера…

- Отправляйся домой.

- Даже если ты так говоришь, когда я выйду, меня поймают, Суи и Риц.

Рифал устало вздохнул. Он пнул кровать и растянулся на спине.

http://tl.rulate.ru/book/19880/1237241