Готовый перевод Of course, I will charge you the consolation fees! / Конечно, я буду требовать компенсацию!: Глава 45. Представление брачных предложений

[Слова выделены: Принц-синий, Юлиас-сине серый, Роланд-изумрудный, Джуфуа-оранжевый, Ланьфуа-фиолетовый]

Наконец успокоив брата, я с улыбкой обратилась к Ланьфуе-сама:

- Значит вы отказываетесь извиняться?

- Разве это не ясно?

- Если это так, мне придется применить другое действие.

- Что? Думаешь, такая девушка как ты, может что-то сделать со мной?

- Конечно. Я буду требовать от вас компенсацию.

- Ха?

- Вы не только оскорбили нашего сотрудника, Михаила-сан, но также ударили меня, что привело к ушибу. Поэтому с моей стороны, это приемлемо требовать от вас компенсацию.

- Я член Королевской семьи! — Ланьфуа-сама сказала, нахмурив брови.

- Ну и что? Разве не знаете, что вы живете благодаря простолюдинам?

- Что за чепуху ты несешь?

- Разве вы не знаете, что еду и одежду дает вам налог, оплачиваемым народом? Если в стране не будет жителей, Королевская семья будет настолько беспомощна, что у них остается только умереть жалкой смертью. Итак, вы жаждете трона, не пытаясь понять жителей страны? — я ей улыбнулась. - И если вы собираетесь выйти замуж за Принца, я должна придумать план, чтобы этому противостоять.

- Что?

Пока я широко улыбалась, Его Высочество внезапно встал передо мной:

- Юлиас, Ланьфуа для меня как сестра.

- Ну и?

- Я не женюсь на ней.

- Рудник-сама! Не говорите таких вещей. Это естественно жениться на мне, чтобы поддерживать дружбу между нашими странами.

Губы Его Высочества задергались.

- Дружбу говорите? Тогда почему вы пытались ударить Михаила-сан? — сказала я.

- Об этом я и говорю! Что в моем действии неправильно? Разве не ясно, что за бесполезные вещи, он должен понести наказание?

- Михаил-сан не бесполезный человек.

Я широко улыбнулась, глядя на странное выражение лица Ланьфуа-сама.

- Интересно, вы случайно названного брата Принца и сына премьер-министра Михаила-сан, назвали бесполезным? Как думаете, Его Высочество хочет взять невесту, которая любит бить его брата?

Ланьфуа-сама была так потрясена, что аж побледнела, и быстро повернулась к Его Высочеству. Однако Принц был безразличен.

- Я-я не знала об этом...

Я фыркнула, прежде чем продолжить:

- Кто будет поддерживать такую "незнающую" кандидатку на должность будущей Королевы этой страны? Лично я категорически отказалась бы поддерживать такую "Королеву".

Услышав мои слова, из глаз Ланьфуа-сама потекли слезы.

Выглядело так, будто только я здесь была плохой, хах.

В этот момент, Джуфуа-сама схватил меня за руку.

- Джуфуа-сама?

- Леди Юлиас, вы такая поразительная девушка с острым умом и способная руководить людьми.

- Э? Что?! — хотя я ответила ему равнодушно, он продолжал серьезно смотреть на меня.

- У вас, несомненно, характер императрицы! Поэтому станьте моей Королевой!”

Моя голова не могла догнать слова, произнесенные Джуфуа-сама. Что он только что сказал?

- Я плохо отношусь к девушкам. Однако, вы другая. Я ненавижу женщин, но вы единственная, кого я могу любить. Поэтому, станьте моей Королевой.

Королева?

Любить?

О чем он говорит?

Джуфуа-сама подошел ко мне и взял мою руку, пытаясь поцеловать ее. Не удержавшись, я вздрогнулась от отвращения

В это мгновение, мой брат поспешив, убрал его руку. А Его Высочество также встал передо мной.

- Могли бы вы не трогать мою сестру? — лицо моего брата стал кровожадным.

- Роланд, отдай Юлиас мне.

- Моя сестра не вещь.

- Я буду дорожить ею. Так как я плохо отношусь к другим женщинам, я определенно не буду изменять ей! Я не стану таким, как ее бывший жених! Клянусь, я отдам ей все и посвящу себя ей! Так что я...

Внезапно вмешался Его Высочество:

- Я не позволю Юлиас выйти замуж в другую страну.

?

Что он имеет в виду под этим?

- Потеря Юлиас - огромная потеря нашей страны. Ты не единственный, кто думает, что она станет великой Королевой.

- Рудо, Леди Юлиас итак пострадала от ее последней помолвки[1]. И ты думаешь о потере страны? А ты думал о ее чувствах?

Его Высочество посмотрел на меня и тревожным лицом сказал:

- Юлиас, если ты когда-нибудь решишь выйти замуж за иностранца, я заставлю тебя стать моей невестой.

Он хотел сказать, что я нужна ему здесь?

- Рудо! Как ты смеешь такое сказать?

- Она человек, который будет отвечать за экономику этой страны.

- Что ты имеешь ввиду по этим?! Ты, ублюдок, когда-нибудь задумывался о чувствах Леди Юлиас?

- Джифу, если ты смог сделать ей предложение, тогда конечно, я тоже имею на это право. Я не пытаюсь навязать ей свои чувства.

Его Высочество положив свою руку мне на плечо, продолжил: 

- Экономика этой страны сильно процветает по сравнению с другими… — Принц не спеша объяснял финансовое положение страны. Пока я слушала его речь, люди в нашем окружении смотрели на нас с изумлением.

- ... вот так. Теперь ты знаешь, насколько велика твоя польза в экономике этой страны? Ты та, которая нужна этой стране.

Я довольна. Я так и думала.

- Если ты будешь Королевой, твоя свобода будет ограничена. Однако, если ты ей станешь, что бы ни случилось, ты можешь делать все, что захочешь, верно?

Мне хотелось верить в эти слова.

- Ты единственная, от которой я хочу получить помощь. Вот поэтому... ты хочешь помочь мне управлять страной?

Это было предложение без всяких романтических слов. От его предложения, я не чувствовала никакой симпатии по сравнению с предложением Джуфуа-сама.

- Джуфуа-сама, спасибо за прекрасное предложение.

- Леди Юлиас.

- Однако, я не та, которая ищет любовь в браке. Так что мы можем прекратить говорить об этом?

Джуфуа-сама явно был разочарован отказом, но ничего не поделаешь.

- и Ваше Высочество.

- A~

- Что мне делать с этим никчемным и неромантичным предложением? Ты понимаешь, что я имею ввиду?

Его Высочество опустил голову, словно его что-то беспокоило.

- Подождите...

- Пожалуйста, подождите! Почему вы отвергли предложение Рудо? Мне кажется, или предложение Рудо не было предложением?

- Совершенно верно. Его Высочество не сделал мне предложение, а сделал представление. Он знал, что я не заинтересована в браке. Вот почему он решил дать мне возможность представлять бизнес.

Его Высочество повернулся к Джуфуа-сама:

- Юлиас не обычная девушка. Она истинная торговка. Вот почему я подумал, что представление бизнеса привлечет ее внимания. Джифу, ты еще многого не знаешь о ней.

- Леди Юлиас, как сказал Рудо, я многое о вас не знаю. Поэтому, вы можете дать немного времени, чтобы я узнал вас поближе?

Просто скажи, какую пользу я получу, став твоей супругой?

- Джуфуа-сама, среди торговцев есть поговорка "Время - деньги" — сказала я ему с улыбкой. - Если это связано с бизнесом, я могу дать вам столько времени, сколько вы захотите. Но если вы хотите любви, извините, меня это не интересует

Джуфуа-сама рухнул на колени.

Я могла только криво улыбнуться.

__________________________________________________
[1] - Джуфуа специально сказал "последняя помолвка", так как он считает, что Юлиас, у которой расторгнулась помолвка, не может быть дважды помолвлена и никто ее не возьмет в качестве невесты, поэтому это ее "последняя помолвка"]

http://tl.rulate.ru/book/19709/556634