Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 136

«Брат и Сана» 3

Похоже, тренировка закончилась, и я решила позвать брата.

– Старший брат.

На мой зов брат повернулся ко мне с удивленным лицом.

– Лилина, почему ты здесь?

– Разве это не потому, что я решила, что у меня к тебе срочное дело, старший брат?

– Срочное дело?

Брат, кажется, понятия не имеет и постоянно наклоняет голову.

Вот как, ему и в голову не пришло, что речь идет о Сане.

– Старший брат, почему ты сказал Сане, что она нуждается только в защите?

– Чт… почему... это тебя не касается, Лилина!

– Это... меня не касается... не может быть, чтобы это меня не касалось! Сана – моя драгоценная служанка, она мне как старшая сестра. И когда Сана плачет, меня это очень сильно касается!

Наш разговор прервался, рыцари тоже слушали его.

– Капитан-чудовище!

– Не игнорируй свою младшую сестру!

– Сердитый вид Лилины-сам тоже прекрасен!

Все, кто был поражен, выглядят достаточно энергичными.

Кажется, я слышала, как брат сказал:

– Эти ребята... я еще раз потренирую их позже.

– Старший брат, каковы твои планы относительно Саны? Если ты больше не хочешь ничего от нее, то я возьму Сану и надолго уеду из страны.

Брат был удивлен моим заявлением.

– Подожди минутку! Не торопись! Что ты имеешь в виду под «надолго»? Лилина, ты серьезно не планируешь долго возвращаться в страну? И сколько тебя не будет? Год? Нет, ни за что, эти глаза говорят о трех годах! Эй, это же не пять лет? Так ведь?

Напряжение брата стало слишком сильным, поэтому он взял меня за плечи и встряхнул.

Если брат будет продолжать делать это со своей грубой силой, мне действительно станет не по себе, возможно даже вырвет.

В это время Аллен-кун внезапно убрал руку брата с моего плеча.

– Рикардо-сам, не забывайте, что Лилина-сам женщина. Поскольку это была Лилина-сам, ничего не произошло, но, если бы она была обычным человеком, она бы уже упала в обморок.

Ну, наверное.

Обычная женщина закричала бы и рухнула в обморок прямо по сигналу.

– Э-э, спасибо, Аллен. Кхм, старший брат, я говорю серьезно. В зависимости от твоего ответа, я буду действовать поспешно, попросив дедушку о помощи. Старший брат, позволь мне спросить тебя еще раз. Почему ты сказал такое Сане?

Брат хмуро застонал.

Однако, когда я промолчала, его поведение изменилось, и после некоторого раздумья он заговорил.

– Мне... нравится Сана. Нет, скорее, я люблю ее. Само собой разумеется, что теперь, когда я осознал свои чувства, я сойду с ума без Саны. Но, будь то Дамиан или члены ордена, есть много парней, нацеленных на Сану! Поскольку мой долг – защищать Сану, я подумал, что было бы неплохо сказать ей, что я буду защищать ее, но…

Да, я понимаю.

Брат и Сана страдают от острой нехватки общения.

Если бы они разговаривали нормально, такого бы не случилось.

– Старший брат, ты понимаешь, что Сана говорила не о нападениях со стороны других людей? Я думаю, что Сана сделала заявление в предвкушении будущего с тобой, не так ли? Сана... Сана плакала, потому что она не дворянка, она может быть полезна только тем, что помогает тебе в повседневной жизни и сражениях. Пожалуйста, не убегай от нее больше.

В ответ на мои слова брат начал ворчать что-то вроде "но" или "ах".

Почему в такое время его безрассудный нрав не проявляется?

Хотя я думала, что смогу сохранить самообладание во время разговора, я постепенно начинаю злиться.

Я много раз жаловалась на брата в своей голове, но я еще не прибегала к физическому насилию, так как это работа матери.

Однако разве сейчас не самое подходящее время для такого?

Я подошла к брату, который все еще что-то ворчал.

Когда брат, заметив меня, повернул ко мне голову, я изобразила на лице улыбку и изо всех сил ударила его кулаком в живот.

– Ой…!

Брат упал на колени.

Честно говоря, мой кулак, который ударил брата, тоже болел, но, не обращая на это внимания, я стояла перед братом.

– Старший брат, это не похоже на тебя – быть таким нерешительным! Пожалуйста, действуй со своей обычной нелепой энергией. Если ты не решишься... Честно говоря, Сана никогда больше не встретит тебя, старший брат.

Все еще стоя на коленях, брат поднял лицо, и на нем почему-то появилось испуганное выражение.

– Лилина, ты... ты плачешь?

А? Я поднесла руку к глазам.

Это правда, они мокрые.

Сам того не сознавая, я, кажется, так разволновалась, что заплакала.

Брат с удивлением смотрел на мое заплаканное лицо, потом вдруг покачал головой.

– Ах! В самом деле, что я делаю? Я заставил плакать мою младшую сестру и мою дорогую Сану... Лилина, спасибо. Я был идиотом. Нет, ну, я все еще могу быть одним из них. Но! Я все еще могу... я все еще могу успеть вовремя?

Сказав это, он покинул тренировочную площадку. Да так быстро, словно весь тот урон, который я нанесла ему, был ложью.

Фух, неужели моя роль на этом закончилась?

Это было то, что я думала, но почему это превратилось в шум членов ордена, просящих нас практиковаться с ними? Это закончилось тем, что Аллен-кун неистовствовал вместо меня.

Тогда все члены, которые вызвали шум, пострадали от бесконечной лекции Алека-сама.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1118617