Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 135

«Брат и Сана» 2

– Эй, Сана. Ты рассказала о своих чувствах старшему брату? Брат такой же, так что, пока ты ему не скажешь, до него это не дойдет. Во-первых, что сказал старший брат, когда сделал тебе предложение?

Сана неловко ответила на мой вопрос.

– Рикардо-сам... сказал мне, что хочет жениться на мне. Однако потом он сказал, что хочет защитить меня... Я не хочу быть кем-то, кого только защищают. После по какой-то причине он заявил: «Сана, тебе нужна только моя защита». Затем мой странный переключатель щелкнул, и я вызвала Рикардо-сама на поединок. Остальное вы знаете, Лилина-сам…

Я понимаю чувства Саны.

Но почему брат думает, что ему нужно только защищать Сану?

Неужели он передумал, когда понял, что любит ее?

Вот что я могу сделать здесь…

– Сана, есть кое-что, о чем я хочу спросить... не могла бы ты рассказать мне о своих искренних чувствах? Не вводя меня в заблуждение, не заботясь о том, как будешь выглядеть. Я хочу знать твои истинные чувства.

Сана тихо ответила:

– Да.

– Сана, ты хочешь выйти замуж за старшего брата?

– Я... хочу…

Фух, это хорошо.

Тогда мне пора действовать.

– Сана, спасибо. За то, что выбрал такого старшего брата.

Сказав это Сане, я вышла из комнаты.

Моя цель – брат.

Когда я проходила мимо Себастьяна, я узнала о местонахождении брата. Он, кажется, направился в тренировочную зону рыцарского ордена.

Тренировочная площадка... ха.

Есть такая поговорка: "ковать железо, пока горячо".

Я подумала о том, чтобы выйти после разговора с дедушкой, поэтому направилась в его комнату.

– И поэтому я хотела бы отправиться на тренировочную площадку рыцарского ордена.

Дедушка улыбнулся моему неожиданному предложению.

– О, нападение на рыцарский орден? Ладно, иди. Ну, я не думаю, что возникнут проблемы, если ты пойдешь одна, но на всякий случай возьми с собой Аллена.

Дедушка, это не нападение!

Есть вероятность, что Аллен станет тоже с ними драть, если я его приведу туда.

– Хорошо, тогда я пошла.

Я отправилась на тренировочную площадку вместе с Алленом-куном.

– Лилина-сам, ты уверена, что хочешь отправиться на тренировочную площадку рыцарского ордена?

Хм, интересно, буду ли я помехой?

Это необычно для Аллена-куна – говорить такие вещи.

– Ммм, это из-за того, что я могу помешать старшему брату тренироваться?

– Нет, дело не в обучении. Просто, разве тренировочная площадка рыцарского ордена не находится внутри замка? Разве это не означает, что есть шанс встретиться с Леоном и принцессой Сумирэ?

– Я совсем забыл об этом.

Да, это все равно что пойти к Леону-саму и Сумирэ-сам.

Хотя я была сосредоточен только на Сане, поэтому и забыла что-то настолько важное…

– Мы… мы закончим нашу работу прямо сейчас, так что все будет хорошо, верно?

– Все в порядке. Что бы ни случилось, Лилина-сам, ты сможешь сбежать из замка.

Как обнадеживающе.

Аллен-кун, пойдем домой вместе.

Пока я думала об этом, мы прибыли к месту назначения.

А теперь давай встретимся с братом!

– Хм? Аллен и Лилина-сама? Почему вы здесь?

По дороге на тренировочную площадку я увидела знакомое лицо.

Это Алек-сам.

– Ну, здравствуй, Алек-сам. Я встретила тебя как раз в нужный момент. Ты не знаешь, где старший брат?

– А, капитан? Прямо сейчас капитан находится в середине ежегодного мероприятия на тренировочной площадке.

– Ежегодное мероприятие? Вот как.

– Да, будет быстрее, если я покажу тебе. Пойдем?

Я и Аллен-кун последовали за Алеком-самом в тренировочную зону.

Как только я вошла, я услышала крики.

– Сегодня мы победим капитана!!

С этим криком рыцари направились к брату.

– У тебя есть мужество. Я заставлю тебя взять свои слова обратно!

С этим единственным криком брат начал сдувать других рыцарей, когда они приблизились к нему.

Члены ордена продолжали нападать один за другим.

– Это что, ежегодное мероприятие?

Алек-сам кивнул в ответ.

Так вот, что происходит каждый раз.

Рыцари сдуваются один за другим.

Однако, несмотря на то, что их ударил брат, они быстро восстанавливаются.

– Каждый раз, когда это происходит, рыцари поражаются и становятся сильнее. Раньше все было кончено после того, как их сдувало один раз, теперь они могут идти на пять раундов. Они определенно растут.

А, я поняла, это тоже тренировка.

Время от времени я слышу: «Я возьму Сану в невесты!» или «Давайте встретимся с Анжи-сам!».

Однако, услышав такие слова, нападение брата становится еще более ужасными.

В то же время Алек-сам бросает что-то в тех, кто упомянул Анжи-сам.

– Ах, Алек-сам, это ведь просто деревянный меч, вы собираетесь бросить его?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1118616