Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 134

«Брат и Сана»

Прошло уже три дня после драки между братом, Саной и Дамианом-самом.

Отношения между братом и Саной не изменились.

Скорее, ничего не произошло.

Брат, который раньше ходил только за Саной, не издал ни звука.

Честно говоря, я, Анжи-сам и Аллен-кун подозреваем, что брат съел что-то странное.

С другой стороны, Сана ведет себя тоже подозрительно.

Когда она видит брата, она пытается что-то сказать, но в конце концов смотрит на него, ничего не говоря.

Это прямо противоположно тому, как все было до сих пор.

Между братом и Саной ничего не изменилось, но кое-что произошло между братом и Дамианом-самом.

Дамиан-сам вступил в рыцарский орден.

Кажется, он появился на следующий день после того, как бросил вызов брату.

Брат рассказывал мне об этом.

– Как бы это сказать, пожалуйста, позаботься обо мне с этого момента. Спасибо, капитан Рикардо, – сказал Дамиан-сам.

– Ха? Что ты делаешь, Дамиан-доно? Эй, Алек. Что он имеет в виду, говоря "как бы это сказать"?

– Похоже, процедура была завершена первым делом утром. Честно говоря, я тоже хочу это услышать. Капитан, вы случайно не знаете, почему Дамиан-доно захотел записаться в орден?

– Ах, у меня есть идея... Это может быть связано со вчерашним днем?

Дамиан-сам решительно кивнул на слова брата.

– Вот именно! До сих пор я никогда не проигрывал кому-то своего возраста. Вот почему меня привлекла такая сильная женщина, как Сана-сан. Однако вчера капитан Рикардо полностью победил меня. Прямо сейчас... я вижу только капитана Рикардо!

Услышав это, брат, кажется, почувствовал крайний дискомфорт.

Алек-сам, который был рядом с ним, тоже немного насторожился.

Кстати, в рыцарский орден его неожиданно втолкнули дед и Дан-сенсей, так что брат, похоже, ничего не мог поделать.

Из-за этого брат очень устал за последние три дня.

Тренировка хорошая, но кроме того, вокруг него витает атмосфера ностальгии.

По какой-то причине пламя соперничества, кажется, зажглось в его помощнике, Алеке-саме.

Вау, брат популярен... среди мужчин.

– Я тоже так думаю. Разве Лилина или Аллен недостаточно хороши?

Брат сказал это с усталым видом.

Нет, нет, он почему-то ужасно настойчива, так что я воздержусь.

– Я… я не хочу, старший брат. Никто, кроме тебя, не может быть противником Дамиана-сама. Кроме того, есть люди, которых я тоже должна остерегаться.

Я не могу быть беспечной, когда рядом Леон-сам и Сумирэ-сам.

Если Дамиан-сам приедет сюда, разве мой лимит не будет намного превышен?

Ну, Аллен-кун сказал, что он хотел бы пойти на это один раз.

– Ха-ха, тут уж ничего не поделаешь. А пока мы будем изучать пути сотрудничества.

– О, я не ожидала, что слово "сотрудничество" слетит с твоих уст, старший брат.

– Лилина, ты что, считаешь меня дураком? Ну, я бы не стал говорить такие вещи. Это само собой. Дамиан силен, но он действительно плохо работает с другими. Хотя он хорош индивидуально, но как только вы становитесь членом рыцарского ордена, вы должны идеально вписаться в свое окружение.

Каким-то образом мой брат ведет себя круто.

Я удивлена.

Пока мы с братом разговаривали о таких вещах, Сана, которая была в отъезде, так как ей нужно было выполнить кое-какие поручения, вернулась.

Затем брат встал и вышел из комнаты.

Сана выглядела немного грустной, когда увидела брата.

Хм, интересно, могу ли я что-нибудь сделать?

Я не хочу видеть этих двоих в таком состояние.

А сейчас надо бы расспросить Сану.

Может быть, я и вмешиваюсь, но, по-моему, все безнадежно.

– Эй, Сана, насчет старшего брата…

Когда я сказала именно это, Сана поразила меня, потому что я тут же узрела в ее глазах слезы.

– Эй, Сна, твои слезы... А ну-ка, вытри слезы вот этим.

Я поспешно протянула ей носовой платок.

Сана ответила со слезами на глазах:

– Большое вам спасибо.

Через пять минут Сана наконец успокоилась.

Сана с все еще красными глазами начала говорить.

– Я… я… хотя я просто страдаю от последствий своих действий, это больно... когда Рикардо избегает меня... я не знаю, что делать.

– Сана, я хотела спросить тебя. Почему ты так зациклился на этом матче? Ты должна была знать с самого начала, что ты не можешь победить, когда брат становится серьезным.

– …Да. Тем не менее, я действительно хотела серьезного матча с Рикардо-самом. Я… я не благородная дама, не дворянка. Говоря о том, как я могу быть полезна для него, то это только помощь в его повседневной жизни и борьбе. Поскольку на этой территории появляются демоны, я подумала, что могу быть полезна с этим. Я хотела, чтобы Рикардо-сам понял, что я могу быть полезна в бою. Я ненавижу саму мысль о том, что меня только защищают. Я хочу иметь возможность прикрывать спину Рикардо-сама.

Сана высвободила чувства, которые так давно сдерживала.

Разве они не дошли до брата?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1118615