Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 131

«Истинные чувства Саны»

Когда мы добрались до внутреннего двора, эти двое были в самом разгаре драки.

Просто я видела, что Сана в одностороннем порядке нападает, а брат сосредоточен на обороне.

Сане будет трудно победить брата с ее силой.

То есть брат явно идет легко…

Вот почему... Сана борется в слезах.

Поскольку это все еще слишком далеко, я не могу разобрать, о чем они говорят, но, очевидно, Сана яростно сопротивляется брату.

Брат тоже отчаянно что-то говорит Сане.

В это время Сана направила свой хлыст на брата.

Брат справился с этим, используя свой меч.

Как и следовало ожидать от обращения с хлыстом Саны.

Она точно нацелилась на слабые места брата.

Да... она совершенно серьезно собирается его убить.

Было бы опасно, если бы она его ударила.

Мы подошли поближе, чтобы слышать их разговор.

– ...Почему, почему ты не сражаешься со мной всерьез??

Сказав это брату, она направила хлыст на брата.

– Что? Это опасно! Нет, почему ты говоришь такое? Я не могу направить на тебя меч, Сана.

Брат в отчаянии сказал об этом Сане.

Его лицо необычайно серьезно.

Учитывая, насколько они серьезны, мы не могли заставить себя вмешаться.

– Лилина-сам, почему Сана-сан хочет драться с Рикардо-самом? – тихо спросила Анжи-сам.

Почему... хм.

Сана, возможно, захочет сражаться бок о бок с братом.

Брат хочет защитить Сану?

Возможно, брат передумал, когда понял, что любит Сану.

Я думаю, если бы это было раньше, он бы дрался с радостью.

– Для этих двоих слов может оказаться недостаточно.

Было бы здорово, если бы они могли понять друг друга через борьбу, но я сомневаюсь, что это сработает.

Что мы можем сделать, так это просто наблюдать за ходом их борьбы.

Через несколько минут после того, как мы начали наблюдать за их дракой, во дворе появился дедушка.

Как бы мне хотелось, чтобы это был только дедушка…

Вместе с дедушкой пришли Дан-сенсей и Дамиан-сам.

Да, мы пришли сюда, потому что этот парень должен был прийти.

Бессознательно мы были поглощены их борьбой.

– Я пришел, чтобы найти Сану, но... она, кажется, занята.

Так сказал дедушка, увидев, как дерутся брат и Сана.

Дан-сенсей тоже с интересом наблюдает за происходящим.

– Хм? Сана-сан, кажется, плачет. С ней все в порядке?

Дамиан-сам сказал что-то респектабельное.

Да, с моей стороны никто ничего не говорил, но обычно я бы волновалась.

В некотором смысле, вполне вероятно, что брат будет наказан за то, что разозлил Сану.

– Ах. Все будет хорошо. Вероятно, это было вызвано недостаточным диалогом между ними. Мы должны позволить им делать это до тех пор, пока они не будут удовлетворены.

Пока они не будут удовлетворены... Но когда они будут удовлетворены?

Вероятно, как бы Сана ни атаковала, она не победит брата, владеющего мечом.

Если брат не собирается нападать на Сану, это будет продолжаться вечно.

Если бы был хоть какой-то шанс…

Пока я думаю, брат и Сана спорят, сражаясь.

– Сана! Давайте уже остановимся. Это никогда не закончится!

– Ни за что! Я не буду останавливаться именно из-за этого. Рикардо-сам, если вы хотите закончить это быстро, пожалуйста, победите меня. Я же говорила тебе в самом начале. Если ты выиграешь... тогда я серьезно подумаю о женитьбе!

Вот оно что! Если брат победит, Сана, возможно, выйдет за него замуж.

Но брат не хочет нападать на Сану.

Что же будет дальше?

Пока кто-то из них не сдастся, эта борьба не закончится.

– Хи. Выйдет ли Сана-сан замуж, если потерпит поражение?

Хм? Этот голос только что…

Повернувшись в его сторону, я обнаружила, что Дамиан-сам очень мило улыбается.

А? Что это за атмосфера такая? Как будто была допущена грубая ошибка?

Дамиан-сам держит в руке деревянную палку. Откуда она у него?

Что ты собираешься делать с этой палкой?

Пока мы размышляли о действиях Дамиана-сама, Дамиан-сам внезапно бросился бежать.

Движения у него замечательные, как раз такие, каких и следовало ожидать от внука Дан-сенсея.

Дамиан-сам направился прямо к Сане.

Деревянная палка в его руке нацелена на нее.

Сана слишком сосредоточена на борьбе с братом, чтобы заметить это.

– Берегись, Сана! – рефлекторно крикнула я.

В этот момент брат, заметивший движение Дамиана-сама, встал между ними, чтобы защитить ее.

Сана, не заметив Дамиана-сама, подумала, что брат оставил отверстие и просто так напал.

Брат защищался от удара Дамиана мечом, но получил хлыст Саны в бок.

– Ай…

Брат схватился за бок от боли, а нападение Дамиана-сама продолжается.

Он не целится в брата, его цель – Сана.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1113612