Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 132

«Буйство Дамиана»

Передо мной происходит странная сцена.

Это должна была быть борьба между Саной и братом, но теперь она превратилась в борьбу между Дамианом-самом, который целится в Сану, и братом.

– Пожалуйста, не мешайте мне. Я просто хочу поладить с Саной.

Дамиан-сам сказал что-то странное.

И Сана, и брат сбиты с толку его заявлением.

– Эм, Дамиан-доно? Я сейчас сражаюсь с Саной, так что…

– А почему Дамиан-сам?

Оба недоумевают, почему вмешался Дамиан-сам, и вдобавок ко всему, они, кажется, вообще не понимают, откуда берутся разговоры о том, чтобы поладить с Саной.

– Дан-сенсей, не могли бы Вы остановить Дамиана-сама?

Не Дан-сэнсэй, а дедушка ответил мне.

– Нет, нет необходимости останавливать его. Ситуация будет развиваться даже при участии Дамиана-доно.

Да, конечно, что-то произойдет.

Но что, если Дамиан-сам победит Сану?

Пока я размышляю об этом, Дамиан-сам нападает на Сану.

Очевидно, все это блокируется братом.

– Но это… Интересно, не допустил ли я небольшой ошибки с образованием моего внука?

Дан-сэнсэй так и сказал.

– Легкое... не так ли?

Аллен-кун усомнился в словах Дан-сенсея.

Конечно, в этом нет ничего незначительного.

Тем не менее, Дамиан-сам удивителен.

Он может совершать такие ловкие атаки деревянной палкой.

Обычно не было бы ничего странного, если бы брат срезал палку своим первым ударом, но деревянная палка все еще крепка.

Эй, сейчас же…

– Почему ты мне мешаешь? У меня есть дело к Сане-сан!

Дамиан-сам наносит быстрый удар по Сане.

Брат отталкивает его своим мечом, защищая ее.

– Вот почему, Дамиан-доно, почему ты присоединился!? Это проблема между мной и Саной!

Брат отчаянно взывал к Дамиану-саму.

Дамиан-сам возразил ему.

– Потому что победа над Саной-сан означает возможность сблизиться с ней на основе брака? Тогда мне тоже придется участвовать в конкурсе.

Итак, он вступил в борьбу, основываясь на своей своеобразной интерпретации.

Вероятно, это право принадлежит только брату.

– Что? Зачем Сане выходить за тебя замуж, если ты выиграешь? Разве твоя идея не странная?

– Разве Сана-сан не сказала этого раньше? «Если ты выиграешь, я серьезно подумаю о женитьбе!» Так она и сказала!

– Нет, это только между мной и Саной, Дамиан-доно! Вы никак не связаны с этим!

В то время как брат и Дамиан-сам быстро обмениваются ударами, за которыми трудно уследить, их разговор не сливался.

Не важно, сколько раз брат говорил Дамиану-саму, что он не связан с этим никак, он не перестанет целиться в Сану.

Он действительно странный человек.

– Он немного... Нет, довольно необычный, как раз то, что можно ожидать от внука учителя. В тот момент, когда его образ стал таким туманным, я был обманут. Я бы хотел как-нибудь серьезно с ним сразиться.

Аллен-кун наблюдает за Дамианом-самом с серьезным выражением лица.

Его глаза нацелены на добычу.

Но я понимаю его чувства.

Я также хочу сразиться с ним один раз, если это возможно.

– Аааа!

Аллен-кун повысил голос.

Когда я быстро повернулась к брату, тот стоял на коленях, схватившись за бок.

Что случилось?

– Эй, Аллен, почему старший брат стоит на коленях? – шепотом спросила я у Аллена-куна.

– Ах, да. Похоже, что удар Дамиана-сама пришелся точно в то же место, что и удар хлыста Саны. Это звучит довольно болезненно.

Воистину то, что нужно, чтобы поставить брата на колени.

Брат стоит на коленях и не может пошевелиться.

Теперь, когда брат не может двигаться, Дамиан-сам повернул свою палку к своей первоначальной цели, Сане.

– Ну что, Сана-сан, начнем?

Когда Дамиан-сам сказал это, он бросился на Сану.

Похоже, Сана собирается ответить на такого Дамиана-сама своим хлыстом.

Дамиан-сам нанес сильный удар по Сане.

Хотя он использует деревянную палку, похоже, это ничем не отличается от настоящей атаки мечом.

Удар Дамиана-сама легко снес хлыст Саны.

– Аа…

Сана коротко вскрикнула и рухнула на землю.

Тем не менее она не сдается, она пытается поднять свой хлыст.

Однако Дамиан-сам быстро отбросил его прочь.

– Ааа! Мой... драгоценный хлыст от Рикардо-сама…

Сана скорчила печальную мину.

…Интересно, можно ли мне в ближайшее время принять участие?

Я не могу смотреть, как Сана получает еще больше повреждений.

Так же, как и Дамиан-сам, я взяла ближайшую деревянную палку, на этот раз Дамиан-сам встал перед Саной.

– Ну вот, это конец. Поскольку я победил Сану-сан, это моя победа.

Я тебе не позволю!

http://tl.rulate.ru/book/19012/1113613