Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 119

«Разоблачение»

– Я... подумала, что это невежливо, но отказалась. Мастер тоже сказал, что все в порядке. Я познакомилась с ним только вчера, и, более того, наши отношения не будут уравновешены, потому что Дамиан-сам благородный сын.

– Итак, ты смогла этим убедить Дамиана-сама?

Сана расстроилась, услышав мой вопрос.

– Это... несмотря на это, он сказал, что хочет, чтобы мы были друзьями.

Я так и думала.

Похоже, он просто так не сдается.

– У меня вчера сложилось такое впечатление, что с ним будет нелегко справиться. Но, Сана, если тебе это действительно не нравится, скажи мне, несмотря ни на что. Я что-нибудь придумаю.

– Спасибо, Лилина-сам. Но так как это действительно ничего не значило, я в порядке.

Сана так и сказала, но, если брат узнает об этом, он взбесится.

Он скажет что-нибудь вроде: «Я женюсь на Сане прямо сейчас!»

Брат вернулся домой после обеда.

И он вошел в мою комнату, не усвоив урока.

... Насчет того, чтобы постучать, ничего не изменилось.

– Сана! А? Это Сана?

– Старший брат, с возвращением. Пожалуйста, не кричи имя Саны каждый раз, когда входишь в мою комнату.

– Да, я понимаю. Так, значит, Сана здесь?

– Сана пошла гулять с дедушкой, и так как она очень устала, я заставила ее отдохнуть. Она сама сказала, что все в порядке, но я не хотела, чтобы она переусердствовала.

– Состояние Саны плохое? Может вызвать врача? Нет, разве мы не должны собрать ингредиенты, которые заставят ее чувствовать себя лучше? Хорошо! Я собираюсь их собрать сам.

Так как брат был готов взбеситься, я поспешно остановила его.

– Старший брат! Сана не больна. Если она хорошо отдохнет, то к завтрашнему дню поправится. Так что, если вы беспокоитесь, лучшее лекарство – это молчание. Сана не может прийти в себя, когда ты шумишь, старший брат.

Услышав это, брат впал в уныние.

Он пробормотал:

– Я шумный?

Поскольку обычно ты склонен кричать, то именно так я и думаю.

– Ладно, понятно. Тогда я встречусь с Саной завтра.

Сказав это, брат попытался выйти из комнаты.

Однако я остановила его на полпути.

– Что-то случилось?

Услышав мой вопрос, брат рассеянно почесал щеку.

– Эм, я скажу тебе через минуту... Ах, это… Принц Леон, кажется, заметил ваше возвращение.

– Черт!

Это непроизвольно вырвалось, не подобающее благородной дочери так выражаться.

Если я не ослышался, Леон-сам заметил, что я в королевской столице?

– Гм, да. Инцидент с похищением был официально разрешен мной и Алеком, но необходимо было доложить об этом королю. Затем, ну, различные вещи в отчете достигли принца Леона... Я сожалею…

Нет, это твоя работа, так что все в порядке.

Я хочу знать, пытается ли Леон-сам что-то сделать с этой информацией.

Это должно быть абсолютно подтверждено.

– Все в порядке, это твоя работа – докладывать обязательно. Это не то, за что я могу винить тебя. Просто... мне нужно, чтобы ты сказал мне, планирует ли Леон-сам что-нибудь.

Брат выглядел виноватым, услышав мои слова.

А? Это лицо…

– Ах, Лилина, все, что я могу сказать, это то, что сейчас тебе просто нужно убежать от этого как можно дальше.

– Старший брат, я не нуждаюсь в советах. Не могли бы вы дать мне немного более подробную информацию? И, поскольку я еще не закончила говорить, пожалуйста, вернись в мою комнату.

Брат тихо вернулся в мою комнату.

Но у него озабоченное лицо.

Брат сел на стул и заговорил со мной.

– Тогда что бы вы хотели узнать?

– Леон-сам знает, что я в королевской столице, он что-нибудь говорил?

Брат, кажется, изо всех сил старается вспомнить.

– Да, конечно, он пробормотал: «Это шанс». Хотя он и сказал это тихо, я никак не мог ослышаться.

Что это значит?

– Понимаю. А, кроме того, есть ли какие-либо возможности для взаимодействия Леона-сама и Сумирэ-сам?

Эти двое помолвлены, но мне интересно, что происходит между ними.

Это вызывало беспокойство.

– Принц Леон и принцесса Сумирэ по указанию королевы Рейчел имеют возможность беседовать один раз в день. То есть, они устраивают чаепития каждый день.

– Неужели это так? Ну что, эти двое стали немного ближе друг к другу?

Брат дал мне неожиданный ответ.

– О, они ведут оживленные беседы.

Проблема в том, что он сказал дальше.

– Лилина, ты – главная тема их бесед.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1113596