Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 106

«Временное возвращение» 3

Наконец, показалась королевская столица на горизонте.

Сана оставалась серьезной с тех пор, как мы оказались на территории.

Каким-то образом, когда королевская столица приблизилась, она застыла и перестала двигаться.

Нет, причина очевидна, не так ли?

Глядя на такую нервную Сану, мы с Анжи-сам тоже занервничали.

Такое чувство, что родители присматривают за ребенком.

Честно говоря, я не знаю, что мы будем делать, если брат сделает какую-нибудь глупость.

Теперь карета подъехала к особняку.

Поскольку это мой брат, как только он узнает о прибытии Саны, он выскочит тут же, как большая собака, ожидающая своего хозяина.

Неожиданно появился Себастьян, который приветствовал нас.

Нет, это не значит, что я не люблю Себастьяна.

Я не испытываю неприязни к Себастьяну, но... почему-то у меня плохое предчувствие.

– Себастьян, интересно, мой старший брат сегодня работает?

Себастьян спокойно ответил на мой вопрос.

– Нет, просто сейчас он с гостем.

А... гость?

Возможно, здесь его спутница по брачным переговорам?

Когда я спросила Себастьяна глазами, он подтвердил кивком.

Ха-ха, это плохо.

Я не рассказывала Сане о брачных переговорах брата.

Почему-то даже вспоминать об этом было трудно.

– Ладно, давайте отдохнем в моей комнате. Пожалуйста, дайте нам знать, когда гость старшего брата вернется домой. А теперь, Сана, Анжи-сам, пойдемте.

В то время я должна была проверить, где брат встречается со своей спутницей по брачным переговорам.

Если бы я это сделала... Нет, рано или поздно все стало бы именно так.

Направляясь в мою комнату, мы услышали шум.

Сана пошла проверить его и вскоре остановилась.

Ах, как-то это пахнет неприятностями…

Так подсказывала мне интуиция.

Я поспешно погналась за Саной, которая пошла в направлении звука, и вошла во двор.

Когда я вошла туда вместе с Анжи-сам, которая последовала за мной, внутри бушевала метель.

Нет, это просто метафора.

Но там действительно была такая атмосфера.

Прекрасная дама, которая, кажется, является той самой спутницей по брачным переговорам, цепляется за руку брата.

И это место – настоящий сад.

А? Почему-то мне кажется, что я уже видела такую сцену раньше.

А, это когда Леон-сам сказал, что разрывает нашу помолвку.

Эх, какое дурное предзнаменование.

Заметив Сану, брат сделал счастливое лицо.

Сана же лишена всякого выражения.

Боже, слишком это все. Просто слишком.

Однако брат, не замечая состояния Саны, попытался смело что-то сказать, хотя рука его путницы по брачным переговорам все еще на его руке.

– Са…

– Рикардо-сам.

Сана позвала брата по имени, чтобы прервать его.

Услышав это, брат усмехнулся.

– Эй! Кто бы мог сделать такое лицо в такой ситуации!

Впервые я так расстроилась из-за неспособности брата «читать» ситуацию.

Сана вообще не смотрела на выражение лица брата и, глядя вниз, заговорила:

– Рикардо-сам, так вот о чем вы хотели поговорить. Хотя я считаю, что нет необходимости сообщать об этом слуге, как я... Я все же поздравляю Вас. Благодаря этому господин и госпожа наконец почувствуют облегчение. Я также искренне благословляю вас обоих. Тогда, чтобы не мешать вам, я удалюсь.

После этого Сана поклонилась и покинула это место, как ураган.

Аххх, все плохо.

Я быстро потеряла ее из виду.

Мы с Анжи-сам переглянулись и уныло опустили плечи.

Брат... Ах, он напрягся.

Его спутница все еще приклеена к его руке.

Я хочу пожаловаться брату, но сначала Сана.

Когда я уже собиралась отправиться на ее поиски, Анжи-сам заговорила со мной.

– Лилина-сам, я поищу Сану. Все в порядке, Аллен и Саске тоже помогут. Вместо этого, Лилина-сам, пожалуйста, поговорите с Ба... нет, Рикардо-самом. Вероятно, он не понимает, что сделал не так.

Как только она это сказала, Анжи-сам тоже испарилась как ветер.

А пока я должна как-то справиться с застывшим братом.

Я подошла к нему вплотную.

Спутница брата странно смотрит на меня.

Ну, я думаю, она бы так и сделала.

Я заговорила с ним громко, чтобы он меня услышал.

– Старший брат! Не будь таким безответственным.

Спутница по брачным переговорам отреагировала на мои слова.

– А? Старший брат... ты случайно не младшая сестра Рикардо-сама?

– Простите меня за столь позднее знакомство. Меня зовут Лилина, я младшая сестра Рикардо. Простите, а вы не знакомы со старшим братом?

– А, меня зовут Элиза из дома графа Кукуула. Для Рикардо-сама я…

Когда Элиза-сан попыталась что-то сказать, брат проснулся.

– Аааа, где Сана!

Это все, что ты можешь сказать.

Элиза-сан удивилась крику брата и отпустила его руку.

Не упустив шанса, брат с криком покинул это место.

– А?

Может быть, сейчас здесь только я и Элиза-сан?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1113567