Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 104

«Временное возвращение»

На следующий день после вечеринки дедушка пришел к нам с письмом.

– Сана, вот письмо, адресованное тебе.

Слова деда удивили Сану.

– А? Для меня?

– Верно. Отправитель... Ба... нет, кажется, Рикардо. Письмо было отправлено через Себастьяна. Судя по письму Себастьяна... нет, все в порядке. Вы поймете это, просто взглянув на него.

Сана выглядела озадаченной, получив письмо от дедушки.

Ну, это точно.

Брат редко посылает письма. Я думаю, что для Саны это первое.

Честно говоря, мне любопытно, что там написано, но Сана должна сначала прочитать сама.

Читать письмо должно быть неловко, когда все вокруг обращают на него внимание…

Я заговорила с Саной, которая держала письмо напряженно.

– Эй, Сана. Если вы не можете успокоиться здесь, может прочитаете наедине с собой в комнате?

Сана ответила положительно, затем извинилась и исчезла.

– Хм, мне действительно интересно это письмо.

Когда Сана ушла, дедушка открыл рот.

– По правде говоря, я уже подумывал о том, чтобы отправиться в северную страну, но думаю, что мы сразу же вернемся в нашу страну. Вероятно, именно там состоится бой Рикардо.

– Драка... не так ли?

– А, Себастьян сказал, что Рикардо вовлечен в брачные переговоры.

Вау, удивительно, что есть какой-то доброжелательный человек, готовый вступить в брачные переговоры с братом.

Прошло много времени с тех пор, как он был окружен дамами на вечеринке, одна из них все еще обманута?

– Хм? Тогда зачем брат послал Сане письмо?

– Дедушка, зачем старшему брату посылать письмо Сане? Он сообщает о переговорах о браке?

Дедушка засмеялся и сказал:

– Возможно, он даже не коснулся этой темы. Возможно, его наконец разбудило то, что его загнали в угол.

Разбуженный…

У меня такое чувство, что это будет хлопотно.

Послышался шум открывающейся двери.

Похоже, Сана вернулась.

– Сана, как письмо старшего брата?

Услышав мой вопрос, Сана сделала озабоченное лицо.

– Что бы ты ни говорила... я не знаю, что и думать…

В конце концов Сана протянула мне письмо.

– А? Ничего, если я его прочту?

– Да, Лилина, я хочу, чтобы ты прочла его.

Хм, я прочитаю, если ты так скажешь.

Давай посмотрим... Хм…

Письмо короткое.

Ничего не поделаешь, это мой брат.

Хм, «чтобы обсудить это с тобой лично», хм…

Это не просто дедушкины подозрения, неужели он действительно проснулся?

Может быть, ты наконец осознал свои чувства к Сане благодаря брачному интервью?

Я вернула письмо Сане.

– Эй, Сана. Что бы ты хотела сделать? Хочешь увидеть старшего брата?

– Я… я…

Поразмыслив некоторое время, Сана ответила:

– Я хотела бы услышать историю Рикардо-сама.

Мы с дедушкой переглянулись и кивнули.

– Ну что ж, тогда вернемся завтра в нашу страну. Нет проблем, мы немного скорректируем наше расписание. Если мы все равно вернемся, то можем отправиться в восточную страну.

Саске-сан явно отреагировал на слова деда.

И своим обычным тихим голосом он проворчал:

– Э, едешь в восточную страну? Да, не правда ли, хлопотно? Быть разоблаченным? Хм, все в порядке?

Я не совсем понимаю, о чем идет речь.

– А теперь давай собираться.

Бабушка тоже готовится к возвращению.

Увидев это, Анжи-сам и Аллен-кун тоже начали приводить в порядок свой багаж.

Сана, кажется, удивлена тем, как быстро мы начали готовиться после нашего разговора.

– Ах, я такая эгоистка... втягивать в это всех подряд…

Эгоистично?

Это глупый брат, который на самом деле эгоистичен.

На самом деле, Сана – жертва.

– Сана, тебе не о чем беспокоиться. Мы никуда не торопимся, и вот так мы можем отправиться в восточную страну. Меня больше волнует, что скажет старший брат. Надеюсь, это не доставит вам неудобств.

– Вот это да! Лилина-сам, пожалуйста, не смотрите так виновато. Это я решила послушать историю Рикардо-сама. Что бы он ни говорил, все в порядке.

... Неважно, что он говорит.

Интересно, сказала бы она то же самое, если бы он сделал ей предложение?

Если брат действительно заметил свои чувства, он, вероятно, перейдет в наступление.

Просто есть 90% шанс, что она поменяется с ним ролями.

Я поклялась в своем сердце, что если мой брат взбесится, я разберусь с ним без вопросов.

Конечно, я без колебаний использую силу дедушки и бабушки в свое удовольствие.

Они, конечно, будут рады помочь.

Ну ладно! Брат, подожди нас!

http://tl.rulate.ru/book/19012/1108010