Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 103

«Кризис Рикардо» 3

Сейчас я в полном замешательстве.

Почему за мной так охотно гонятся?

Простая благородная дочь…

После брачного свидания прошло три дня.

Тем временем мой собеседник неоднократно нападал на меня.

Я отказался, но…

Сначала она приходит в особняк.

Более того, она также приходит на тренировочные площадки рыцарского ордена.

Нет времени на отдых.

Кроме того, это интервью о браке было открыто моим подчиненным.

Особенно те, кому небезразлична Сана, показали две реакции.

Одни радовались, что я оставлю Сану в покое, другие злились, что я выбрал другую женщину, а не Сану.

А пока я разберусь с теми, кто проявил первую реакцию.

И сегодня тоже…

– Рикардо-сам!

Фу, она опять пришла.

Она появилась, как обычно, когда я тренировался со своими подчиненными.

Люди вокруг смотрят на меня и леди с усмешкой.

– Похоже, я недостаточно вас обучил, ребята. Не волнуйтесь, я добросердечен к таким ребятам. Я помогу вам наверстать упущенное.

– Тирания!

– Я больше не могу двигаться!

– Я возьму Сану-саму!

Именно так отреагировали мои ученики.

Они говорят чепуху.

А что до последнего парня… Ох, я буду иметь дело с тобой серьезно.

Даже если я продолжу тренировать своих людей, леди не уйдет.

Как долго она сможет спокойно наблюдать за тренировочными площадками?

Пожалуйста, дай мне передохнуть.

В конце концов, дополнительная практика закончилась.

– Рикардо-сам! Молодец!

Ах, Честное слово.

Дама передо мной не знает, что моя усталость вызвана не тренировкой, а скорее умственной природой.

– Ах…

Она вовсе не обескуражена моим коротким ответом.

– Рикардо-сам, пожалуйста, ешьте, если хотите.

Она подарила мне свои сладости ручной работы.

Это превратится в ужасную ситуацию, если я получу их здесь.

Немного поразмыслив, я сказал:

– Извини, но я не очень хорошо разбираюсь в сладостях.

Конечно, это не что иное, как ложь.

Моя любимая еда – печенье, приготовленное Саной.

– Это так…

Фу, не делай такое лицо.

Мисс Элиза, кажется, всхлипывает.

Другие присутствующие смеются надо мной.

– Враг женщин!

– Я скажу Сане!!

С этими ребятами мне придется разобраться позже.

Этим же вечером

Я очень устал.

До сих пор ко мне никто так не обращался.

Честно говоря, я не знаю, что делать, кроме как отказаться.

Однако есть одна вещь, которую я должен сделать.

То есть... послать Сане письмо!

Теперь, когда я осознал свои чувства, все, что я могу сделать, это действовать.

На самом деле я хочу прямо сейчас рвануть в западную страну, но у меня есть работа.

Если бы она узнала, что я прогуливаю работу, Сана посмотрела бы на меня холодными глазами.

Вот почему надо написать письмо.

В любом случае, мне нужно отправить письмо, чтобы они вернулись раньше.

А так, боюсь, я буду помолвлен без моего ведома.

Ну ладно! Надо собраться и написать!

«Сане,

Сана, как ты?

Поскольку тебя здесь нет, у меня совсем нет сил.

Я очень хочу съесть твое печенье.

Когда ты вернешься?

Мне нужно кое-что обсудить с тобой лично.

По правде говоря, я хочу поехать туда, где ты сейчас, но моя работа делает это невозможным.

Поэтому, пожалуйста, возвращайся скорее! Пожалуйста!

Рикардо.»

Это здорово!

А теперь давайте попросим Себастьяна организовать доставку его Сане.

Пожалуйста, прочти его и возвращайся поскорее.

На следующее утро я доверил письмо Себастьяну.

Я надеялся, что доставка не займет слишком много времени.

Пока я отчаянно спрашивал Себастьяна, отец вдруг сказал что-то странное.

– Рикардо, сходи куда-нибудь с Мисс Элизой.

– Я не хочу.

Отец пристально посмотрел на меня.

Я не могу позволить себе уступить здесь.

Как только мы пойдем на свидание, это в мгновение ока превратится в брак.

– Рикардо, если вы не будете разговаривать друг с другом, то не узнаете, насколько вы совместимы с Мисс Элизой. Ни одна девушка не полюбит тебя в будущем, если ты будешь таким.

– У меня... есть Сана.

– Нет, пока нет. Кроме того, Рикардо, сомнительно, что Сана согласится.

Ч… что ты говоришь!

Жизнь без Саны…

– Я понимаю. Я встречусь с Мисс Элизой, и... я ненавижу тебя всем сердцем!

Мое замечание заставило отца замолчать.

Он молча ударил меня по голове.

Однако мама всегда бьет меня, так что это не очень больно.

Но отец в агонии.

– Какой упрямый человек!

– Извини.

– Во всяком случае, обязательно поговорите с Мисс Элизой. Я договорюсь с компаньонкой.

Компаньонка?

Пф-ф! Мне все равно, кто придет.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1108009