Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 95

«Кризис Рикардо» 2

Проснувшись на следующее утро, я сразу же направился в комнату отца.

– Отец, как и прежде, давай откажемся от брачного интервью.

– Опять это? Я же говорил тебе вчера, что это невозможно.

На лбу отца появились морщины, и он сделал непроницаемое лицо.

Даже если ты скажешь, что это невозможно, я не смогу этого сделать.

Я не могу думать ни о ком, кроме Саны.

– Отец! Я женюсь на Сане!

– Что?

У отца было потрясенное лицо.

Его лицо говорит... Что за идиот?

– Ну вот, теперь я возьму в жены Сану.

– Нет, даже если перефразировать, это все равно одно и то же. И когда ты дал такое обещание Сане?

– Я еще не сказал Сане.

Слушая мои слова, отец глубоко вздохнул.

Потом покачал головой.

– Рикардо, я думаю, было бы замечательно, если бы ты взял Сану в жены. Однако подумай хорошенько. Как ты думаешь, Сана выйдет за тебя замуж? До сих пор ты никогда не говорил об этом с Саной, верно?

Я замолчал, услышав слова отца.

Конечно, я только вчера заметила эти чувства.

Я вообще не делился своими чувствами с Саной.

Однако! Пока я принимаю участие в брачном интервью, Сана все больше отдаляется от меня.

Нет, учитывая характер Саны, если я приму участие, возможно, мы больше не встретимся.

Это... просто из-за этого мне хочется плакать.

– Отец! Я поеду в западную страну и встречусь с Саной.

– Это бесполезно.

– Почему же?

– Думай тщательно. Капитан рыцарского ордена не может отказаться в день брачного свидания и тем более отправиться в западную страну. В любом случае, просто прими участие в брачном интервью один раз. Ты можешь отказаться после того, как встретишься с ней. И вероятность того, что вам неожиданно понравится собеседник, не равна нулю, не так ли?

– Полный ноль.

В наших с отцом историях прослеживались параллельные линии.

Очевидно, в это время пришла другая сторона.

Дворецкий Себастьян позвал меня и отца.

– Господин, Рикардо-сам, я провожу вас в комнату с другой стороной для брачного свидания, графом Кукуулом и его дочерью.

Кхм, я не мог убежать.

Ничего не поделаешь, ей станет лучше, когда она поймет, что это всего лишь ее бред.

Я не могу угодить благородной даме разговором.

В сопровождении Себастьяна мы с отцом направились в комнату, где нас ждал граф.

– Простите, что заставил вас ждать.

Отец извинился, входя в комнату.

Я последовал за ним, но как только я вошел, наши взгляды встретились.

Обычно молодая благородная леди быстро отворачивалась, но не эта.

Эта леди не сделает этого.

Она пристально смотрит на меня.

Я отвел глаза, чтобы увидеть реакцию, отличную от обычной.

Так или иначе, я не мог успокоиться, потому что ее глаза были чрезмерно блестящими.

– Нет, это я сожалею, что приехал раньше. Во всяком случае, моя дочь лежала в больнице, поэтому мы поспешили сюда. Она с нетерпением ждала сегодняшнего брачного интервью.

Пока граф говорит, она пристально смотрит на меня.

Ч… что это такое?

Я не знаю, что делать, потому что никто никогда не смотрел на меня так.

– Рикардо, это моя дочь Элиза. Может я скажу это, потому что я ее родитель, но она довольно симпатичная, не так ли? Ну-ну, пусть молодые говорят.

Граф, улыбаясь, и отец бессердечно оставили меня и Мисс Элизу в комнате.

Эй, эй, разве это нормально – оставлять мужчину и женщину одних в комнате до свадьбы?

Ну, дверь слегка приоткрыта, но разве это нормально?

Пока я был погружен в свои мысли, Мисс Элиза открыла рот.

– Рикардо-сам! Пожалуйста, сделайте меня своей женой!

– А? Ч… что ты так внезапно говоришь?

– Это не внезапно. Я влюбилась в Рикардо-сама с первого взгляда. Пожалуйста, сделай меня своей женой, умоляю тебя.

Сказав это, она тут же опустила голову.

Ч…что это такое?

Почему мне делает предложение дама, с которой я, как предполагается, познакомился впервые?

Во-первых, когда она успела влюбиться с первого взгляда?

Неожиданное признание не обрадовало меня, а только озадачило.

– Хм, Мисс Элиза. Мы где-нибудь встречались? Мне очень жаль, но я не помню.

Услышав мои слова, мисс Элиза озадачилась сложным выражением лица.

– Меня уже спасал Рикардо-сам. В то время я была глубоко тронута вашей фигурой и начала тосковать по ней. Пока я советовалась с отцом, у Рикардо-сама, похоже, не было невесты, поэтому он устроил это брачное интервью.

– Я спас вас? Простите, я не могу вспомнить. Может быть, вы приняли меня за кого-то другого?

На лице Мисс Элизы отразилась легкая грусть.

– Я думаю, ты не помнишь, потому что в то время я была переодет. Иногда я тайком выбиралась в город, чтобы повеселиться. В то время я имела несчастье быть связанной с пьяницей, однако тогда Рикардо-сам спас меня! Рикардо-сам был очень сильным и хладнокровным. И я влюбилась с первого взгляда.

Город Атланта…

Я, конечно, помогал там несколько раз.

Должно быть, она одна из них.

Тем не менее, она абсолютно воображает что-то обо мне.

Даже сейчас она видит во мне кого-то удивительного.

Как я могу отказаться от этого интервью? Скажи мне, Сана!

Я попросил Сану о помощи от всего сердца, хотя она находится в западной стране.

Вот почему я сказал, что у меня плохое предчувствие по этому поводу!

http://tl.rulate.ru/book/19012/1107137