Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 96

«Уборка завершена»

– Лилина-сам, вы только что слышали голос Рикардо-сама?

Сана сказала что-то странное.

Не может быть, чтобы брат оказался в западной стране.

– Голос старшего брата? Ммм, я ничего не слышал.

Сана склонила голову набок, бормоча, не играет ли ее разум с ней злую шутку.

Интересно, скучает ли Сана по брату?

Возможно, неожиданно, когда эти двое находятся врозь, они чувствуют существование друг друга.

Но заметил ли мой тупоголовый братец его чувства к Сане?

– Сана! Может быть... вы скучаете по Рикардо-саму?

Анжи-сам, это самоубийство…

– Такое невозможно! Просто я... почувствовала, что слышу печальный крик Рикардо-сама, я просто волновалась.

Эй, эй, Сана!

Печальный крик брата?

Может быть, брат действительно попал в беду... Но ведь такое маловероятно, так ведь?

Теперь мы ждем дедушку и бабушку в гостинице.

Прошел день с тех пор, как мы сбежали из дома герцога, но мои бабушка и дедушка еще не вернулись.

Я думала пойти в замок, но, учитывая, что они заняты с герцогом, я решила подождать в гостинице.

Со мной в комнате Сана и Анжи-сам.

Аллен-кун и Саске-сан отправились за покупками.

Однако то, что они были вместе, еще не означает, что они стали друзьями.

Когда мы втроем разговаривали за чашкой чая, мои бабушка и дедушка наконец вернулись.

– Дедушка, бабушка, с возвращением. Должно быть, в замке было тяжело.

Услышав мои слова, бабушка горько усмехнулась.

– Проблема была совсем не в том, что ты думаешь, Лилина. Наказание герцога было легко предрешено. Проблема была уже после этого. Этот человек вступил в спор с королем, это было ужасно.

Слова бабушки заставили дедушку сделать раздраженное лицо.

– Хм, этот парень был неразумным. Как бы то ни было, с нежелательными лицами в этой стране уже разобрались, поэтому мы отправимся в следующую страну. История просто повторится, если мы останемся слишком долго.

Назвать короля этим парнем... дедушка, какого черта?

И почему вы так много ссорились?

– Если дедушка так рассердился, что же такого сказал король?

Дедушка и бабушка посмотрели друг на друга и застонали.

Может быть, это что-то ужасно трудное, что не так уж и легко сказать?

Они смотрели друг на друга и, поговорив глазами, оба кивнули.

– Лилина... они говорили о тебе.

– А? Обо мне?

– Ну, раз уж говорят, что у тебя нет жениха, этот парень пытается сделать из тебя королевскую невесту. Я не испытываю особой неприязни к принцу Крису, но поскольку тебе не нравилось образование королевы… принц Крис вряд ли станет королем, но образование необходимо, когда женишься на ком-то из королевской семьи.

Чего?

Боже!

Я – невеста Криса-сама?

Конечно, Крис-сам сказал мне что-то подобное, но, чтобы король упомянул об этом!

Что я чувствую по этому поводу?

Если бы мне пришлось отвечать, нравится мне Крис-сам или нет, то, конечно, он мне нравится.

Однако, честно говоря, я сомневаюсь в том, чтобы быть невестой Криса-сама.

– Конечно, Лилина, если ты хочешь выйти замуж за Криса-сама, я не буду возражать... Лилина, что ты думаешь?

Сана и Анжи-сам с тревогой наблюдают за мной после дедушкиного вопроса.

Особенно Анжи-сам... Она, кажется, проявляет значительный интерес.

На чашке, из которой она недавно пила чай, появилась трещина.

Да, в каком-то смысле это ее нормальное поведение.

– Я…

Дверь энергично распахнулась, когда я попыталась ответить.

Когда я пришла в себя, меня обняли.

А? А? Что, черт возьми, происходит?

Я не знаю, кто обнимает меня, когда мое лицо прижимается к нему.

Застонав, я кое-как умудрилась тряхнуть головой направо и налево, чтобы посмотреть, кто это.

Наши взгляды встретились.

А, Крис... сам?

Это был Крис-сам, который обнимал меня.

До сих пор он никогда не делал ничего подобного.

Крис-сам продолжал смотреть на меня.

Его глаза, казалось, цеплялись за меня.

– Лилина... ты останешься со мной? Кажется, мой отец и Бог меча разговаривали, и мой отец рассердил Бога меча. Я не могу перестать быть членом королевской семьи, но, Лилина, я хочу быть с тобой.

Крис-сам говорил такие вещи.

Я…

– Крис-сам, спасибо. Это делает меня счастливой, когда я слышу такие слова. Но... Я…

Посмотрев на меня, Крис-сам перестал обнимать меня, и его улыбка исчезла.

И, глядя мне в глаза, он сказал:

– Лилина, мне очень жаль. Кажется, я слишком сильно на тебя давил. Я не хотел причинять тебе неудобства, я просто... я просто хочу быть с тобой, Лилина... но такие сильные чувства беспокоят тебя, не так ли?

Неужели... это так?

Я радуюсь чувствам Криса-сама, но где-то в глубине моего сердца срабатывают тормоза.

В конце концов, это потому, что моя прошлая помолвка была неудачной?

Хотя именно этого я и хотела.

– Лилина, мои чувства не изменятся. Вот почему... нет, я сейчас остановлюсь. Прости, Лилина.

Сказав это, Крис-сам извинился перед дедушкой и бабушкой и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1107151