Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 87

«Появление проблемного ребенка» 2

Хм, как мне ответить на вопрос Наташи-сан?

Разве я не беспокоюсь о своих друзьях?

Если я отвечу честно, разговор оборвется.

Я беспокоюсь о похитителях, если я скажу это, я чувствую, что она рассердится.

Что ж, давайте попробуем провести небольшое расследование.

– Эм, ты не знаешь, где мои друзья?

Как насчет того, чтобы спросить так?

Услышав мои слова, Наташа-сан сделала вид, что смотрит на идиота сверху вниз.

– Знаю ли я? Кто знает? Интересно, где они сейчас? Однако у меня есть различные связи в этой стране. Если вы послушно выслушаете мою просьбу, я смогу использовать их для расследования этого дела.

Хм, связи, конечно же…

Вы же сами знаете, где они находятся, верно?

И чего же ты так хочешь?

Ничего не поделаешь, я еще немного поиграю в этот фарс.

– Ч… что ты хочешь, чтобы я сделала?

Чувствуя себя хорошо от моего ответа, Наташа-сан улыбнулась.

– Вот именно. Все, что вам нужно, – это послушно делать то, что я говорю.

Хм, она еще более эгоистична, чем я себе представляла.

Прошло уже некоторое время с тех пор, как Сана и все остальные исчезли, так что я думаю, что-то должно произойти в ближайшее время…

Поскольку я молчала, Наташа-сан, вероятно, подумала, что я испугалась, и заговорила со мной странно мягким голосом.

– Ну, пожалуйста, не надо так пугаться. Это не такая уж сложная вещь. Надо сделать будет совсем немного, хорошо? Я планирую стать наследной принцессой этой страны в ближайшем будущем. Кристофер-сам сейчас третий принц, но он больше подходит на роль следующего короля. Отец тоже так сказал... Интересно, что происходит между тобой и Кристофером-самом? Согласно моему расследованию, вы дочь графа из соседней страны, чья помолвка с принцем вашей страны была разорвана... Я думала об этом и считаю, что ты не подходишь Кристоферу-саму. Однако Кристофер-сам часто посещает вашу провинцию. Пожалуйста, научи меня... в чем слабость Кристофера-сама, которую ты уловила?

Что?

Слабость Криса-сама?

Может быть, этот человек думает, что я угрожаю Крису-саму, чтобы он приезжал в мою провинцию?

Как она могла дойти до такого умозаключения?

Ого, что же мне делать, ее образ мыслей принципиально отличается от других молодых леди, с которыми я имела дело до сих пор.

– ...Ты мне не скажешь? Я понимаю. Если это так, то мне жаль твоих друзей. Пока вы не будете послушны, они будут отсутствовать. Ну что ж, возможно, случится что-то неприятное.

Так сказала Наташа и сердито посмотрела на меня.

Причина похищения – несуществующая слабость Криса-сама.

Неужели этот человек сокрушил других юных леди подобным образом?

Даже человек, которому служит Юри-сан, находится в затруднительном положении из-за нее.

– Наташа-сан, я не понимаю слабости Криса-сама.

Наташа-сан огрызнулась на мои слова с невероятной энергией.

– Не называйте его Крис-сам! Если вы не поняли его слабости, то зачем он посещает провинцию какого-то графа!

До сих пор ее взгляд был в пределах ожиданий леди, но обращение к нему "Крис-сам" заставило ее потерять самообладание.

Ясно, кажется, что нельзя называть его прозвищем.

В это время на улице стало шумно.

Случайно, Райан-сан и Соул-сан не привезли подкрепление?

Наташа-сан рассмеялась, когда я подумала об этом.

– Фух, наконец-то пришел. Я не могла узнать о его слабости, но мне все равно. Лилина-сан, ты мне еще пригодишься.

Сказав это, Наташа-сан разорвала на груди часть своего платья.

... Неожиданно она оказалась сильной.

Я этого не ожидала.

Что делает эта сумасшедшая?

Пока я ошеломленно наблюдала за происходящим, она вдруг закричала.

– Хайяяяяя!

Дверь распахнулась, и ее голос прозвучал как сигнал.

В комнату вошли Крис-сам, а также дедушка и бабушка, Райан-сан, Соул-сан и множество других людей.

Наташа-сан взглянула на Криса-сам и подбежала к нему.

Потом стала взывать к нему со слезами.

– Кристофер-сам, я пришла сюда, чтобы поговорить с Лилиной-сам. Затем в середине нашего разговора она внезапно стала жестокой... она рассердилась, когда я упомянула, что я лажу с Кристофером-самом.

... Я услышала, как что-то щелкнуло внутри меня.

Как вы думаете, ваша пьеса будет иметь успех?

Нет, я думаю, она делает это, потому что думает, что так и будет.

Прежде чем я успел возразить, передо мной возник огромный человек.

– Ох! Наташа, ты, наверное, испугалась. Принц! Посмотрите на внешность этой девушки! Внучка человека по имени Бог меча находится в таком хорошем настроении. Вам не кажется странным, что простой граф может свободно входить и выходить из замка?

Что с этим парнем…

Хочет ли он умереть?

Возможно, он не может читать атмосферу, все остальные заметили, что дедушка дрожит.

Интересно, что мне делать, я тоже начинаю злиться.

Когда я взглянула на дедушку, то поняла, что он заметил мои чувства и одобрил их.

Тогда я возьму тебя на это.

– Эм, я ничего не делала.

– Что ты сказала! Вы обвиняете мою Наташу во лжи! Несмотря на то, что она всего лишь дочь графа! А теперь быстро арестуйте этого человека! Что вы делаете, поторопитесь!

Да, этот человек тоже с Наташей-сан.

Ну, ее отец такой же.

– Эй, я просто скажу, что, если бы я была жестока к этой девушке, это было бы намного явнее видно.

Сказав это, я ударила кулаком по ближайшему столу.

Стол, который принял мой удар, разлетелся на куски.

Да, это была хорошая идея немного поучиться у Аллена-куна.

Наташа-сан и ее отец открыли рты от шока.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1105721