Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 77

«Еще один человек»

Через некоторое время пришел дедушка, волоча кого-то за собой.

Хм... это нормально?

Цвет волос человека, который идет за ним, черный.

Но... Кто?

Черный означает, что он из восточной страны.

Короче говоря, у него красивое лицо.

В каком-то смысле я видела много красивых мужчин, так что ошибки быть не может.

– Вот, я возьму тебя с собой, садись в карету.

После того, как дед сказал это, он бросил черноволосого парня внутрь кареты.

Дедушка, объяснения, объяснения!

Нет никакого объяснения!

Карета тронулась с места, как только дед бросил черноволосого парня внутрь.

В карете царила сложная атмосфера.

Ничего хорошего, я не выношу этого воздуха.

Я должна что-то предпринять.

– А, ммм, меня зовут Лилина. И вы не…

Черноволосый парень сделал странное лицо, когда я спросила.

А? Почему ты смотришь на меня, как на жалкого ребенка?

– Я знаю, я уже называл тебе это имя.

Ах, этот голос и манера говорить... Саске-сан?

Уникальная манера говорить – это, конечно, Саске из ниндзя, которого я встречала раньше.

Я не видела его лица под маской, но оно определенно могло выглядеть так.

Но это лицо кого-то напоминает.

– Ладно! Я не могу вспомнить.

У Саске-сана все еще угрюмое выражение лица.

Неужели так неприятно, когда тебя тащит дедушка?

– Ммм, а почему Саске-сан здесь?

– Действительно, почему? Я хочу знать. Твой дедушка, кто он?

Я встревожусь, если ты спросишь меня, кто такой дедушка.

Потому что даже у меня нет полной картины деятельности дедушки в разных местах.

Потом бабушка обратилась к Саске-сану:

– Ты сказал, что ты Саске-сан? Ханзоу-сан приказал тебе следовать за нами?

– Не совсем. Ханзоу ничего не говорил. Я сам пришел, сам по себе.

Хм, Саске-сан пришел по собственному желанию.

Но я думаю, что Ханзоу-сан знал и позволил ему.

Потому что он бывший глава.

На этот раз Аллен-кун спросил Саске-сана.

– Тогда зачем вы пришли за нами?

Саске-сан молчал.

Эй, ты меня игнорируешь?!

Все еще молчание в ответ.

Почему он никак не реагирует на вопрос Аллена-куна?

Он даже не пытается.

Ах, атмосфера внутри кареты самая ужасная.

После этого Саске-сан молчал и не открывал глаз.

Похоже он не спит, но у него была аура нежелания, чтобы его беспокоили.

Снаружи садится солнце.

Похоже, здесь у нас будет перерыв.

Обычный дворянин, вероятно, остановился бы в гостинице в предыдущей деревне, а не спал на открытом воздухе, но мы не особенно возражаем.

С двумя, которые бродят по миру (дедушка и бабушка), двумя, которые охотились на демонов с раннего возраста (я и Сана), двумя, которые жили энергично как простолюдины (Аллен-кун и Анжи-сам), а затем Саске-сан, ниндзя, нет никакой необходимости останавливаться в гостинице.

Привыкнув к этому, мы начали готовить лагерь.

Дедушка и Аллен-кун поймали птицу. Довольно большую.

Бабушка и Сана готовят суп.

Я и Анжи-сам, бдительно следящие за нашим окружением, устанавливаем палатку.

Кстати, женщины будут спать в карете, мужчины – в палатке.

Саске-сан, который, как я думала, ничего не сделает, собрал дрова и принес много фруктов.

Отлично сработано, ниндзя.

Вот так мы закончили наши приготовления, и пока мы ели, дедушка начал говорить.

– Извини, что вдруг бросил тебя в карету. Тогда я думал, что смогу объяснить это позже. Ах, нет, я искренне сожалею. Лиф, пожалуйста, перестань пялиться на меня.

Дедушка пугается бабушкиного взгляда.

Насколько же страшна бабушка?

– Этот ниндзя, Саске, ученик Ханзоу. Ханзоу попросил меня взять его с собой, когда он будет уходить. Казалось, он держался от нас на некотором расстоянии, но так как он следовал за нами, я силой усадил его в карету.

В конце концов, почему Саске пошел с нами?

Это ведь не приказ Ханзоу-сан, не так ли?

– Все интересуются Саске. Эй, объясните причину сами.

Дедушка уговаривал Саске-сана заговорить.

– ... Это ... интересно.

А?

Это интересно? Что же это такое?

Я ждала его следующих слов, но Саске-сан больше ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1104425