Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 78

«Пустая болтовня брата ведет в Королевскую столицу»

За день до отъезда Саны я не мог заснуть.

Сана завтра уезжает в западную страну, и от одной мысли об этом меня затошнило.

Так как это раздражение не прекращалось, я пошел в сад посреди ночи, чтобы помахать мечом. А в итоге меня атаковал кто-то сзади.

Когда я пришел в себя, то лежал на кровати.

А? Что это значит?

Ничего не помня о вчерашнем дне, я направился в столовую, потирая ноющую голову.

Я думал о том, чтобы весело провести время с Саной.

Однако столь скромное мое желание разлетелось вдребезги.

– Что? Что значит, она уже уехала, мама?

– Как я уже сказал, группа Лилины отбыла еще до рассвета. Ну же, приготовьтесь ехать и доложить все в Королевскую столицу. Пожалуйста, также доставьте письмо должным образом, – сказала мама, как будто это было неприятно.

– Нет, почему до рассвета... То есть я ничего не слышал!

– Потому что это держалось в секрете.

Это уже слишком.

Я не мог попрощаться с Саной.

Что это за злоба такая?

У меня депрессия, разбито сердце.

Чмок!

– Ааай…

– Ты всегда такой нерешительный и женственный. Сана ненавидит таких типов. Она ненавидит слабых людей. Если ты будешь таким, я скажу Сане, когда она приедет. Если у тебя есть свободное время, чтобы волноваться, отполируй себя вместо этого. Сана тратится впустую на человека, который не может выполнить свою роль.

– Я не могу спорить.

Она не тот противник, которого можно победить словами или силой.

Однако я не хочу быть таким человеком, над которым Сана будет смеяться!

Тогда я сделаю все, что смогу.

– Я понимаю, мама. Я поеду в Королевскую столицу. Я также передам письмо королеве.

– Да, совершенно верно. Возьмите мои письма и письмо принца Леона, а письмо принцессы Сумирэ я сохраню на всякий случай.

Это умная идея – не позволить письму принцессы Сумирэ увидеть свет.

Это заставило меня отступить.

– У тебя есть еще что-нибудь сказать мне?

– Давай посмотрим… А, это верно. Скажи ей, что я с нетерпением жду свадебной церемонии. Я буду рада принять участие. И еще, Рикардо, пожалуйста, подчеркни, что ниндзя были полезны.

– Ниндзя... да?

– Да, совершенно верно. Если вы подчеркнете, что ниндзя принцессы Сумирэ были полезны, ее репутация, безусловно, пойдет вверх. Это, несомненно, укрепит ее помолвку. Невеста нового принца посылает своих сопровождающих, чтобы помочь в покорении демонов, разве это не трогательная история?

Мать загоняла соперника в угол.

Она настроена решительно порвать всякие связи с принцем Леоном.

Принцу Леону это может показаться неприятным, но будет очень неприятно, если он не женится на принцессе Сумирэ.

– Понятно. Я обо всем доложу.

– Пожалуйста, сделай это. Но даже в этом случае не говорите ничего лишнего.

Что-нибудь лишнее?

А, письмо принцессы Сумирэ.

Я взял членов рыцарского ордена и через день вернулся в Королевскую столицу.

Конечно, мы отправились туда сразу же, без перерыва.

Члены ордена, которые раньше были полностью измотаны, теперь могли идти в ногу.

Когда я прибыл в Королевскую столицу, я попросил о встрече с королем.

Мое желание было немедленно исполнено, и я предстал перед королем на аудиенции.

Здесь же находились Королева и премьер-министр, мой отец.

– Демоническая угроза исчезла. Чудом обошлось и без жертв.

– Вижу, ты молодец. Следовательно, пока не будет еще одного массового появления демонов.

Король облегченно вздохнул.

О, это верно.

Мне нужно доставить письмо от мамы.

– Королева, мне доверила это письмо моя мать.

Я протянул письмо королеве.

Отец спросил меня:

– Что там написано?

Однако я также не знаю его содержания.

Королева молча смотрит на письма.

Кажется, она закончила читать и письмо принца Леона, и письмо матери.

У нее измученное выражение лица.

Королева задала мне вопрос.

– Рикардо, неужели письмо Леона прочитала только Лиза?

Естественно Лилина прочитала его, так как оно было адресовано ей, все, кто был рядом с ней, также знают, что он написал.

Услышав мои слова, Королева побледнела.

– Интересно, сколько там было людей?

– Ммм, мои бабушка и дедушка, да, еще Крис-сам со своими слугами... их было больше десяти человек.

Королева удручена.

Король и отец, которые не читали писем, были измучены любопытством.

Королева вручила письма королю и отцу.

Цвет лица этих двоих изменился, когда они читали его.

Король бледен, а отец испускает черную ауру.

– Что, черт возьми, это такое…

В конце концов король схватился за голову.

– Мой король, давайте посадим его под домашний арест и поторопим свадьбу, как предлагала Лиза в своем письме!

Что? Это то, что написано в письме матери?

На всякий случай, я бы не рекомендовал сажать принца нашей страны под домашний арест.

–Ха, я должен отказаться от Лилины. Риск сейчас слишком велик.

Королева что-то с сожалением бормочет.

Скорее ты сдаешься слишком поздно.

О, это верно.

Я забыл поддержать принцессу Сумирэ.

– Если подумать, принцесса Сумирэ тайно послала своих сопровождающих, ниндзя, в качестве подкрепления. Они мне очень помогли.

– Понимаю, принцесса Сумирэ…

Отлично, я смог правильно подать апелляцию.

Похоже, королева задумалась.

Похоже, она остановилась на одной идее.

– Я объясню Леону, как сильно он беспокоил Лилину до сих пор. Вероятно, он захочет избавиться от причиненного самому себе страдания. Премьер-министр! Подготовьте, пожалуйста, протокол заседания о том, что Леон обострил ситуацию с Лилиной. Давайте объясним это ясно, чтобы заставить его сдаться.

Ого, разве там не много записей с той встречи?

Объяснять принцу Леону, у которого нет воспоминаний... Что за дьявол.

Но он не сдастся, если они этого не сделают.

Но я думаю, что невозможно отказаться от своего любимого человека.

Я имею в виду, Сана…

Сана?

Почему я так зациклился на Сане?

ААА!!!! Что это за туманное чувство!

Ну ладно! Давайте отправимся на тренировочную площадку и будем буйствовать!

Я направился к тренировочной площадке, пока остальные шумели.

Тренировочная зона

– Сегодня мы победим командира!

Мои люди бодро бросились в атаку на меня.

А, это хорошо.

Я буду их противником до самого конца.

Я вырубил их ударом. Каждого из них.

– Ого! Капитан говорит серьезно!

– Эй, а почему их сдуло так далеко? Невозможно.

Впервые за долгое время я сбиваю людей с ног, не сдерживаясь.

Особенно те, кто, как я иногда слышу, беззаботно бормочет "за Сану-сам".

http://tl.rulate.ru/book/19012/1104426