Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 72

«Что с того?»

В результате, прочитав письма, все шумели, когда вдруг раздался стук в дверь.

Хм? Кто там еще?

Я начала осматривать место происшествия, но что случилось со всеми? Все оглядывались по сторонам.

В это время я снова услышала этот звук.

Он доносился со стороны окна.

Но это же второй этаж?

Когда я попыталась подойти к окну, меня остановили Аллен-кун и Алек-сам.

– Лилина-сам, мы не знаем, кто там, поэтому, пожалуйста, оставайтесь на месте.

Сказав это, они осторожно приблизились к окну.

Затем дед заговорил с ними.

– Наверное, это нормально – не быть таким бдительным. В конце концов, это все те парни.

Эти... парни?

Он имеет в виду…

Люди, о которых я думала, теперь сидят на веранде и ждут меня.

– В конце концов, это был ты.

– Мы искренне сожалеем!

Это был Ханзоу-сан. Рядом с ним стоял Саске-сан.

– Эй, Саске, ты тоже должен извиниться.

– Не стану я этого делать.

Хм, а кто здесь главный?

По какой-то причине возникли разногласия.

Все удивились их обменом репликами.

Поскольку Крис-сам и его помощники не знают Ханзоу-сана и Саске-сана, они смотрят на них с подозрением.

– Эй, ребята, и как долго вы еще будете в таком состоянии? Разве у тебя нет к нам дела, Ханзоу?

Дедушка знает о Ханзоу-Сан.

– О, это свирепый Бог Доно из давних времен. Видеть тебя в таком месте... как странно.

– Не называй меня этим именем, мне стыдно. Более того, тебя неправильно поймут. Если вам есть что сказать, говорите быстро. Наша молодежь теряет терпение.

Кстати, молодые, которые теряют терпение, – это стабильное трио Аллен-кун, Анжи-сам и Сана.

Им стоит немного успокоиться.

– Это было невежливо. Конечно, речь идет о письме принцессы Сумирэ. Я уже упоминал об этом Лилине однажды, но наша принцесса – довольно бунтарский человек... первоначально я хотел подвергнуть цензуре письмо, которое она отправит, но на этот раз мне пришлось сдаться, так как оно было умело спрятано в письмо принца Леона. Мы не смогли сразу подтвердить содержание. Я уверен, что то, что написано, неприятно.

Ханзоу-сан проверяет содержание писем…

Работа ниндзя разнообразна.

– Итак, мы запоздало подготовили письмо от принцессы Сумирэ, переписанное в простой для понимания манере. Суть понятна. Пожалуйста, прочтите его.

Сказав это, Ханзоу-сан достал из кармана письмо и протянул его мне.

Мне было бы жаль его, если бы я не прочитала его здесь, поэтому я решила взглянуть на него.

«К Лилине-сан,

Я рада, что уничтожение демонов закончилось благополучно.

Был также отчет от моего ниндзя.

Я рада, что мой ниндзя помог Лилине-сан.

Теперь, когда уничтожение демонов успешно завершено, когда вы вернетесь в Королевскую столицу?

Надеюсь, вы скоро вернетесь.

Пожалуйста, также приходите ко мне, я с нетерпением жду этого.

Я думаю, что именно благодаря силе Лилины-сан жертв нет.

Пожалуйста, расскажите мне о своих подвигах.

Сумирэ.»

Нет, это невозможно, так ведь?

Это уже другой человек.

Что, есть две Сумирэ-сам?

Пока я была единственной, кто почувствовала себя неуютно, мама взяла письмо и прочитала его.

Потом мама начала смеяться.

Нет, точнее будет сказать, что она расхохоталась.

Все остальные тоже его прочитали.

Я попыталась поговорить с Ханзоу-саном.

– Хм, Ханзоу-сан, это письмо, которое вы мне дали, от другого человека? Я имею в виду, что после переписывания все совершенно по-другому.

– Конечно, я переписал его, но я верю, что настоящие чувства выражены в этом письме. Она долгое время была враждебным человеком, она написала такое письмо, и после этого она чувствовала себя глубоко подавленной. Какой, честно говоря, беспокойный человек.

Ханзоу-сан выглядит обеспокоенным, когда осторожно говорит.

В разговор вмешался мой дед.

– Однако, Ханзоу, как предыдущий лидер ниндзя, удивительно, что ты так привязан. Неужели ты так сильно хочешь ее защитить?

– Ха-а, вот именно. Даже такая, она все же наша принцесса. Я желаю ей счастья, но мне кажется, что это очень трудно. Ее партнер – тот самый принц Леон. Честно говоря, этот принц действительно в порядке?

Чего?

Неужели Ханзоу-сан действительно не любит принца Леона?

И Ханзоу-сан на самом деле был важным ниндзя?

Дедушкин знакомый кажется каким-то страшным.

Но, скажем, в том маловероятном случае, если она действительно имела в виду то, что написано в этом письме, что с того?

Это не меняет моего чувства нежелания быть вовлеченной во все это.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1104407