Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 71

«Принц и принцесса»

Новость пришла на следующий день после того, как я встретила Крис-сама.

Сейчас мы все смотрим на письмо, лежащее на столе.

В этом месте есть я, Сана, Аллен-кун, Анжи-сам, брат, Алек-сам, кроме того дедушка, бабушка, мать, а также Крис-сам со своими слугами Райан-саном и Соул-саном.

Сегодня утром из королевской столицы пришло письмо.

Проблема заключается в отправителе.

Отправителями являются Леон-сам и Сумирэ-сам.

Что же это такое?

– Давайте сожжем его!

Близнецы предлагают первыми.

Нет, он подтвердил, что письмо получено, так что сжечь его не поможет.

– А мы не можем его похоронить?

Сана… в принципе, это не решение.

В настоящее время я не собираюсь открывать его при всех окружающих.

– Ну, это уже хлопотно, так почему бы просто не прочитать?

Брату становится скучно.

Однако, даже если это просто небрежное замечание, это может быть самый быстрый метод.

Кстати, оно адресовано мне.

– Хм, мы просто теряем время. Как сказал Рикардо, самое быстрое – это открыть его. Лилина, так как письмо адресовано тебе, пожалуйста, сначала прочти его.

Я вздохнула, ничего не поделаешь…

Давайте посмотрим.

Я сломала печать, когда все глаза собрались вместе.

Что там внутри?

Там было два конверта.

Очевидно, они от Леона-сама и Сумирэ-сам.

Какой из них я должна открыть первым?

Давайте прочитаем то, что я схватил первым... похоже, это от Леона-сама.

« Дорогая Лилина,

Когда я услышал, что ты направляешься в место, полное демонов, я думал, что мое сердце разобьется.

Однако, прежде чем я смог помочь Лилине, элита могущественных рыцарей встала на моем пути.

В конце концов, я не мог пойти и помочь тебе. Я искренне сожалею.

После этого я снова осознал, что ты очень важна для меня.

Даже если память ко мне не вернется, мое сердце ищет тебя.

Лилина, я действительно хочу забрать тебя, но я не могу уйти.

Вы бы вернулись в Королевскую столицу?

Я хочу поговорить с тобой еще.

Я понимаю, что у меня есть новая невеста, но считаю это неприемлемым.

Лилина, я не могу думать ни о чем, кроме тебя.

Я уверен, как принц, что ошибаюсь, но я думаю, что пожалею об этом, если женюсь, ничего не сказав.

Поэтому, преисполненный стыда, я решил послать это письмо.

Я жду тебя в королевской столице.

Леон.»

…

Я прочла письмо и напряглась.

Дедушка заподозрил неладное и, ничего не говоря, взял у меня из рук письмо.

И затем…

Письмо было разорвано надвое.

Ого, он так и сделал.

И теперь он пытается поджечь его.

Брат складывает письмо обратно, в то время как бабушка и мать, которые не знают содержания, отчаянно останавливают дедушку.

После реставрации все его читают.

Что-то меня смущает.

Хотя это не письмо, которое я написала, я немного сопротивляюсь, так как оно адресовано мне.

Реакции после прочтения следующие.

Сана, Аллен-кун и Анжи-сам снова спешат избавиться от письма.

Между тем, бабушка и мама настаивают на том, что его нужно сохранить для будущего использования.

Крис-сам... Ах, да, черная аура из прошлого снова появилась!

Райан-сан и Соул-сан отчаянно пытаются успокоить его.

Что это за ситуация…

Одно только письмо Леона-сама вызвало такой переполох.

Интересно, что написано в письме Сумирэ-сам?

Я боюсь открывать его.

«К Лилине-сан,

Судя по всему, вы уже уничтожили монстров.

Там был отчет от моего ниндзя.

Похоже, это было решено благодаря помощи ниндзя.

Я хочу, чтобы вы поблагодарили меня.

Теперь, когда истребление демонов закончилось, не следует ли вам поскорее приехать в Королевскую столицу?

Вы лишаетесь права быть вассалом, если не можете этого сделать.

Вы должны мне помочь, конечно же, вы можете прийти поприветствовать меня, верно?

Похоже, что жертв нет, поэтому я рекомендую вам прийти и сообщить об этом в срочном порядке.

Сумирэ.»

…

На этот раз мама забрала письмо у окоченевшей меня.

И прежде чем дедушка успел его уничтожить, все прочли его.

Как обычно, все трое принялись рвать письмо на мелкие кусочки.

Их лица... ужасно пугали.

Но мать, которая действовала первой, спрятала письмо в карман с удивительной улыбкой.

В этот момент помощник Криса-сама, Соул-сан, который до сих пор хранил молчание, пробормотал:

– Эй, есть что-то странное в принце и принцессе этой страны?

Ах да, к сожалению, это трудно отрицать.

Но принцесса – не принцесса этой страны.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1101797