Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 53

«Новая невеста?»

На следующий вечер после вечеринки Сана сказала:

– Лилина-сам, я перестаралась?

Я была ошеломлена.

Речь идет о вчерашнем оправданном словесном оскорблении в его адрес? И решение покончить с ним одним ударом в солнечное сплетение.

– Сана, ты тут ни при чем. Неважно, как ты на это смотришь, он поступил плохо. Я бы предпочла похвалить тебя за то, что ты не применила к нему хлыст.

Услышав мои слова, она хихикнула.

Да, улыбка Саны – это номер 1.

Сана, которую брат лишил своей улыбки, никуда не годится!

– Кстати, Сана, отец здесь?

– Да, у хозяина сегодня должен быть выходной. Я думаю, он будет в своей комнате.

Понятно. Выходной день?

В таком случае, небольшой разговор не должен помешать ему, не так ли?

И все же я думаю о невесте Леона-сама, и не только из чистого любопытства.

Я решила зайти в комнату отца.

Когда я постучала в дверь его комнаты, то услышала голос, говорящий, что я могу войти.

– Прошу прощения, – с этими словами я проскользнула в кабинет отца.

– О, Лилина. В чем дело?

– Прошу прощения, что побеспокоила вас в выходной день. Вообще-то, речь идет о вчерашнем дне.

Отец показался озадаченным после моих слов.

У тебя действительно много неприятностей, отец.

– Насчет вчерашнего ... это насчет объявления о помолвке принца Леона. Прости, что скрыл это от тебя. Только небольшое число людей в этой стране были проинформированы. Конечно, это было также скрыто от принца Леона, который, несомненно, доставит неприятности.

Это само собой, что Леон-сам создает проблемы.

Эта часть его не изменится даже если он потеряет память…

– Когда это было решено? Помолвка между Леоном-сама и принцессой Сумирэ.

– Да, ну... история с помолвкой началась еще в те времена, когда ты была невестой принца. Но принц Леон не хотел брать наложницу, так как питал чувства к тебе, к тому же другая страна не была удовлетворена положением наложницы. Кроме того, существовала проблема плохого отношения принца к женщинам. Однако с исчезновением вашей помолвки и потерей памяти, смягчающей его фобию, все было решено сразу.

Это была ошибка, что я стала невестой Леона-сама в первую очередь.

Мне очень жаль, Леон-сам.

– Значит, так оно и есть. Кстати, Сумирэ-сам выглядела моложе меня, но сколько ей лет? – спросила я отца.

– О, она выглядит довольно молодо, но будьте уверены. Принцессе Сумирэ 18 лет. Она старше тебя.

Чт….что?

Хотя я думала, что она моложе меня…

Я была рад, что Леон-сам не будет заподозрен в увлечении маленькими девочками.

– Хм, Леон-сам в конце концов поговорил с Сумирэ-сам? Очевидно, рыцари поймали его еще до объявления о помолвке.

– Нет, эти двое еще не разговаривали. Однако, поскольку помолвка уже была объявлена, принц Леон больше не сможет сбежать. Что ж, сопротивление будет значительным.

– Может быть, он говорил с Сумирэ-сам, до того, как потерял память или до того, как я встретилась с ним?

– Ах, переговоры о помолвке продолжались, когда его память не вернулась после встречи с тобой. Обидно за результат. Но поскольку его воспоминания не вернулись после встречи с вами, маловероятно, что они не вернутся с этого момента. Есть надежда, что его фобия женщин тоже не вернется.

В результате встречи со мной Леон-сам обручился с Сумирэ-сам.

Так или иначе, это звучит сложно.

Закончив разговор с отцом, я провела некоторое время в своей комнате с Аллен-Куном, Анжи-сам и Саной.

– Даже если так, использовать Лилину-сам как инструмент для возвращения воспоминаний как-то неправильно, – сказал Аллен-кун.

– Это верно, что они из себя строят, вызывая Лилину-сам сюда по такому поводу? Я не хочу конечно ничего такого делать, но я думаю, что мы должны отомстить, используя команду рыцарей, – сказала Анжи-сам.

Разве предложения этих близнецов не становятся с каждым днем все опаснее?

Потом Сана сказала с улыбкой:

– Но с этим ты сможешь сбежать от принца Леона.

Да, наверное.

С этим, возможность встретиться с Леон-самом исчезла.

Так или иначе, я хочу, чтобы Леон-сам тоже был счастлив.

– Ну что ж, тогда мы можем вернуться домой. Лилина-сам, когда вы уезжаете?

Аллен-кун, кажется, в восторге от скорого возвращения домой.

Ну, нет никакого смысла оставаться здесь.

Неприятно, если случаются еще более странные вещи, вроде тех, что были на вечеринке.

Себастьян пришел ко мне в комнату, когда мы говорили об отъезде.

– Лилина-сам, тебе пришло письмо.

Письмо, которое Себастьян дал мне… пахло неприятностями.

Отправитель – Рейчел-сам.

Мне нравится Рэйчел-сам.

Это письмо точно несло в себе проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1101737