Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 52

«Снова принц» 8

Король и Рейчел-сам пришли, когда вечеринка уже была в полном разгаре.

Они вдвоем вышли на сцену и заговорили со всеми присутствующими.

– Благодарю вас за то, что вы собрались сегодня на эту вечеринку, организованную королевской семьей. Есть кое-что, что я хочу сказать всем здесь.

Вы что-то хотите сказать?

Что это?

Ни отец, ни брат ничего не сказали.

– Я хотел бы объявить о невесте моего сына, Леона.

– А?

Невеста Леона-сама?!

Заявление короля всех удивило.

Да, я ничего об этом не слышала.

Пока я слушал это шокирующее заявление, Аллен-кун вернулся с напитками и фруктами.

– Лилина-сам, вы слышали слова Его Величества? Я был слегка удивлен.

Да, я тоже был удивлен.

Но слова Аллена-Куна были немного удивительны.

– Имя невесты, конечно же, не Лилина-сам, верно? Если все так обернется... я, наверное, приду в ярость.

Аллен-Кун в ярости?

Давай прекратим это, ладно?

Тем временем король снова заговорил:

– Невеста Леона... принцесса восточной страны, Принцесса Сумирэ.

Когда он это сказал, кто-то поднялся на сцену.

Да, это принцесса Сумирэ.

У принцессы Сумирэ были струящиеся черные волосы, характерные только для жителей восточной страны, и она казалась такой хрупкой, что даже слабый порыв ветра мог опрокинуть ее.

Первое, что я подумала, это нормально, что она получила королевское образование? Вот именно.

Потому что у нее слишком белая кожа, и она выглядит моложе меня.

Если подумать, я не вижу Леона-сама, что происходит?

Пропал человек, который должен быть причастен к этому объявлению.

Аллен-кун, заметив, что я беспокойно озираюсь по сторонам, мягко успокоил меня.

– Я просто размышлял об этом, пока пил... тайна была быстро раскрыта. Леон был пойман старшим братом и рыцарским орденом, вероятно, чтобы не дать ему нарушить объявление. Воистину старший брат работает быстро.

Аллен-кун впечатлен странной вещью, но это нормально.

Это перерастет в международную проблему, если он помешает объявлению о помолвке с принцессой из другой страны.

И Леон-сам был бы точно очень шумным…

Интересно, когда же это все было решено?

День закончился неожиданным объявлением о помолвке.

Это произвело сильное впечатление. Когда я попыталась вернуться домой, мне наконец удалось встретиться с Анжи-сам.

– Анжи-сам, с вами все в порядке?

– Лилина-сам! Прости, что меня не было рядом с тобой все это время!

Анжи-сам извинилась, слезясь глазами.

Ну, над тобой издевались?

Хорошо! Кто это был?

– После того как я покинула Лилину-сам и Аллена-куна, я все это время была с людьми из рыцарского ордена. Я думала, что быстро вернусь. В конце концов, мне пришлось поговорить с ними, так как в рыцарском ордене родился маленький корпус. Они были очень настойчивы. Ну, в конце концов как-то мне это удалось.

Что же все-таки произошло?

Я немного боюсь услышать подробности, но это нормально, если Анжи-сам не была запугана.

Поскольку нам удалось встретиться с Анжи-сам, мы вернулись.

Сана встретила нас, когда мы вернулись.

– Добро пожаловать обратно. Лилина-сам, с тобой все в порядке? – с тревогой спросила Сана.

– Да, я вернулась, Сана. И я в порядке, – бодро ответила я.

Сана облегченно улыбнулась.

Да, да, улыбка очень идет Сане.

Брат вернулся, когда я попыталась вернуться в свою комнату.

– О, Лилина и… другие, вы уже вернулись? Сегодня было удивительно.

Очевидно, брат тоже не знал.

Затем Анжи-сам повергла нас в шок.

– Я был очень удивлен. Рикардо-сам был окружен молодыми дамами. Он, конечно, популярен – этот Рикардо.

Мы все застыли.

В основном я и Сана.

Брат не осознает всей серьезности происходящего.

Я нервно посмотрела на Сану.

И пожалела об этом.

Ее лицо не выражало ровным счетом ничего.

Где та улыбка, которая была у нее совсем недавно?

Более того, брат почему-то глупо улыбался.

Этот глупый брат!

Смотри! Посмотри на Сану!

Не знаю, была ли услышана моя безмолвная молитва, но брат посмотрел на Сану.

– О, Сана, я вернулся. Смотри, это сувенир для Саны, которая осталась дома одна. Это очень вкусно.

Не обращайте внимания…

Это действительно мой брат.

Сана молчала.

– Что случилось? Жаль, что я все-таки не взял с собой Сану.

– ...Нет, я не дочь дворянина, поэтому не могла поехать. Не обращайте на меня внимания, пожалуйста, развлекайтесь с теми людьми, с которыми вы подружились.

О, Сана потеряла самообладание.

Даже брат может это понять.

– ... Сана, может быть, ты ревнуешь? – радостно спросил брат у Саны.

Боже, как глупо!

Сана, дрожа, сжала кулак и вонзила его в солнечное сплетение брата.

– Рикардо-сама, Рикардо-сама… достаточно!

Сказав это, она убежала.

Она оставила брата, держащегося за солнечное сплетение в агонии.

– Фух, Сана, ты опять подняла руку… в конце концов, Сана действительно хороша... – с болью в голосе пробормотал он.

Да, разве не было бы хорошо, если бы брат тоже потерял память?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1101735