Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 51

«Снова принц» 7

Только брат был у меня на уме, и мои глаза блуждают где-то там, в поисках его.

– Вы выглядите так, словно увидели что-то невероятное, Лилина-сам, – с интересом сказал Алек-сам.

Ну да, это же мой братец?

Он даже стучать толком не умеет! Как он может развлекать барышень разговорами!

– Да, я была немного удивлена. Это... первый раз, когда я вижу старшего брата в окружении женщин…

– Ха-ха, капитан притягивает взгляды, если молчит. Ну, как только вы поймете, что находится внутри, вы обычно отступаете.

Ах, в конце концов, это так.

Это значит, что пока ни одна из этих юных леди не знает брата слишком хорошо.

Да, наша Сана не проиграет тем, кто видит только такое лицо.

Я стала неосторожно эгоистично возбуждаться, когда меня позвали сзади.

– Лилина!

– Да?

Ах, это не один из моих компаньонов.

– Кэтрин! Розалинда! Сколько лет, сколько зим!

– Господи! Прошло много времени, но это не так. Мы волновались, так как никакого письма не пришло.

Они обе сердились, но, похоже, беспокоились обо мне.

Так много всего случилось, что я забыла написать письмо…

– Мне очень жаль. Столько всего произошло! Я не могла написать письмо.

Эти двое улыбнулись и сказали:

– Ничего не поделаешь.

Спасибо…

– Ах да, один ребенок хочет познакомиться с Лилиной.

Познакомиться?

Что? А кто хочет?

Похоже, Кэтрин кого-то позвала.

Из толпы появилась молодая дама.

Я видел ее раньше, но мы никогда не разговаривала с ней.

А потом эта девушка подошла ко мне.

Она что… Рыдает?

Я была удивлена этим неожиданным происшествием.

В таком случае все будет выглядеть так, будто я довела ее до слез.

Затем Кэтрин протянула мне руку помощи.

– Послушай, почему ты плачешь, когда наконец-то можешь встретиться с ней? Разве тебе нечего ей сказать?

Она наконец перестала плакать благодаря словам Кэтрин и начала говорить.

– Ах, это первый раз, когда я говорю с вами, Лилина-сан. Меня зовут Илья, я из дома графа-кардинала. А, то есть, вообще-то я… Ууу, – девочка шмыгнула носом.

О, она снова в слезах.

Я что-то натворила?

– Пожалуйста, сначала вытри слезы, Илья-сан. Вот, возьми этот платок. А теперь я спрашиваю себя, сделала ли я что-нибудь?

– Ах, да.

Что я наделала!

Сегодня мы впервые разговариваем?

Пока я волновалась, Илья-сан крепко сжала мои руки.

– Лилина-сан! Правда, правда… большое вам спасибо. Честно говоря, это было неприятно, но я не могла отказаться от предложения руки и сердца. Но другая сторона сказала мне, что он не хочет помолвки, и все было улажено мирно. Лилина-сан – моя благодетельница.

– Что вы имеете в виду?

Я действительно не понимаю, за что меня благодарят.

– Илья-сан, успокойся. Я не очень хорошо понимаю, но вы потеряли помолвку из-за того, что я что-то сделала?

Кэтрин и Розалинда смеялись, наблюдая за нашим с Ильей-сан общением.

Я была слишком ошеломлена от всего происходящего.

– Илья, Лилина так не поймет. Ничего не поделаешь, – объясню я.

Видимо, Розалинда-сенсей все объяснит.

Пожалуйста!

– Тогда позвольте мне объяснить. Все началось с того, что Лилина и принц Леон расторгли помолвку. Жених Ильи и его родители по глупости решили, что ее разорвал принц Леон. Чтобы помолвиться с Лилиной, они разорвали помолвку. Первоначально помолвка была навязана Илье, и вместе со своей семьей она испытывала отвращение к ней, но не могли отказаться из-за власти его дома.

О, какая неприятная помолвка.

Более того, он отказался от этого в одностороннем порядке, потому что хотел обручиться со мной…

– И этот человек и его семья, которые хотели помолвки с Лилиной, сказали, что он разорвал помолвку.

– Да! Как сказала Розалинда, мне удалось избавиться от этой помолвки. Я была так счастлива, что хотела поблагодарить Лилину-Сан. Лицо у него было вполне доброе, но он смотрел на меня свысока, неуважительно выражался грубым языком и иногда бывал резок…

Ну, я недавно встретила такого человека…

– Тем не менее, я только что видел его на площадке, но каким-то образом он вышел на улицу в окружении примерно пяти человек. Люди вокруг него улыбались, были ли они друзьями?

– О, бинго.

Да, поздравляю с разрывом помолвки!

– Но я не одна такая. Есть еще несколько других... все благодарны Лилине-сан.

– Нет, я ничего не сделала…

Эй, неужели ни один порядочный человек не просил моей руки?

Неужели все мужчины, которые присылали фотографии для сватовства, – это те, у кого в прошлом были невесты?

Ах, так или иначе, я устала.

Я попрощалась с Кэтрин, Розалиндой и Ильей-сан, и теперь ждала Аллена-куна.

Аллен-кун почему-то сказал, чтобы я оставила это ему, и пошел за напитками и фруктами.

Кстати, что случилось с Анжи-сам?

Анжи-сам, которая отделилась от нас вскоре после того, как вошла в зал, все еще не пришла.

Ну, я думаю, что она в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1098451